1998 - Am Proto-Tor

Translator übersetzte seine Worte. „Ich grüße dich, Foremon. Ich hatte gehofft, dich hier vorzufinden."
    „Und ich grüße dich, Rhodan", erwiderte der Albino. „Ich hatte das Kommen eines Boten von Thoregon erwartet."
    „Ich bin der Sechste Bote", erklärte ihm Rhodan und streckte ihm die Hand mit dem Passantum entgegen. „Wie kann ich dir helfen?" fragte Foremon, scheinbar unbeeindruckt.
    Rhodan zog den Arm zurück und legte die Hand schräg über die Augen, um sie vor der tiefstehenden Sonne zu schützen. „Das kommt darauf an.
    Ehrlich gesagt bin ich nicht unbedingt hierher gekommen, um dich zu treffen, sondern Kaif Chiriatha, die Galornin und Zweite Botin. Hast du in der Zwischenzeit etwas von ihr gehört? Oder hast du ein Raumschiff für mich, mit dem ich in die Pentrische Wolke fliegen kann?"
    „Kein Schiff", antwortete Foremon. „Du wirst es auch nicht benötigen, um Kaif Chiriatha zu finden. Sie wird dich finden."
    „Wie soll ich das verstehen?"
    „Kaif Chiriatha wird innerhalb kürzester Zeit hier auf Galorn eintreffen. Sie hat mir über Funk berichtet, dass in der Pentrischen Wolke eine Katastrophe geschehen ist."
    „Eine Katastrophe?" fragte Rhodan schnell. „Was für eine?"
    „Das hat sie mir nicht mitgeteilt. Aber es muss etwas Furchtbares sein etwas, dem die Galornen nichts entgegenzusetzen haben."
    „Sie kommt mit einem Raumschiff", spekulierte Rhodan. „Wo wird sie am wahrscheinlichsten landen?"
    „Auf Gaalo, am Feld der Schriften." Die Stadt Gaalo, 15 Kilometer entfernt auf einer Hochebene gelegen, war Perry Rhodan noch in bester Erinnerung. Er und Reginald Bull hatten dort um ihr Leben gekämpft und waren sogar in den Schacht des „Drachen" gestiegen, wo sie Grauenhaftes erlebt hatten. „Dann wird es am besten sein, ich gehe ihr entgegen", sagte er. „Begleitest du mich?" .Foremon warf einen zweifelnden Blick hinüber zum Pilzdom, als wolle er von ihm wissen, ob er sich entfernen durfte. „Gehen wir, Rhodan", sagte er dann.
    Es war kalt in Gaalo. Die Durchschnittstemperatur von Galorn betrug plus acht Grad Celsius. Die Stadt lag in zweitausend Metern Höhe über dem Niveau der Basaltebene. Hier bewegten sich die Temperaturen fast immer im negativen Bereich. Zu Rhodans Glück blieb der Himmel klar, und es schneite keinen sauren Schnee, der auf der Haut brannte. Gaalo bestand aus fünf Zonen. Von Nord-EINS bis West-VIER handelte es sich um dichtbevölkerte Slums, deren Bewohner im Elend lebten. Mord und Totschlag waren an der Tagesordnung. Zumindest waren sie an der Tagesordnung gewesen, als Rhodan zum erstenmal die Zonen besucht hatte. Nach dem Ausbruch des „Drachen" hatten sich die Bewohner der Stadt gegenseitig massakriert.
    Nur auf der fünften, vierzig Meter höher gelegenen Plattform Herz-FÜNF herrschte Ruhe. Hier lag das Feld der Schriften, wo die alten Galornen zum Sterben hinkamen, wenn sie den Tod nahen fühlten. Im Augenblick ihres Sterbens kam es zur sogenannten Glücks-Reduktion, wobei jedes Lebewesen im Umkreis von wahrhaft ekstatischen Glücksgefühlen erfüllt wurde.
    Der tote Galorne aber verging und wurde eins mit der Schöpfung, aus der er gekommen war: Er schwebte über einer der vielen silbernen Säulen, Grabsteinen vergleichbar, und integrierte sich in sie, wobei er versuchte, sein gesamtes positives Denken ins Universum zu verströmen. Perry Rhodan und Foremon legten die Strecke vom Pilz dom bis zum Lift, der hinauf nach Herz-FÜNF führte schwebend mit Hilfe ihrer Antigrav-Aggregate zurück. Rhodans Aggregat funktionierte also wieder.
    Diesmal verzichteten sie auf eine mühsame Kletterpartie, wie Rhodan und Bull sie vor zweieinhalb Jahren hatten hinter sich bringen müssen. Sie benutzten den Lift und standen schließlich oben auf der Ebene von Herz-FÜNF, wo es empfindlich kälter war als unten. Sofort regulierte sich die Heizeinheit von Rhodans Anzug ein. „Wie lange werden wir warten müssen?" fragte Rhodan. „Der Dringlichkeit von Kaif Chiriathas Funkanruf nach zu gehen, nicht lange", meinte Foremon. Rhodan sah die silbernen Säulen des Galornenfriedhofs und erinnerte sich an das Erlebnis der Glücks-Reduktion, das er mit Bull gehabt hatte, als wäre es gestern gewesen. Er dachte auch an den siebzig Meter durchmessenden Schacht im Zentrum der Anlage, in dem sie fast wahnsinnig geworden wären und sich gegenseitig umgebracht hätten.
    Neun Stunden mussten sie warten. Dann erschien am Himmel ein heller Punkt. Er wurde rasch größer, und bald