2104 - Durch das Sternenfenster

der Vernunft."
    „Ich bin einzig und allein dem Imperator verantwortlich", sagte Ascari da Vivo. „Die Verantwortung für mein Schiff trage immer noch ich."
    „Wie auch die für fünfzigtausend weitere Schiffe, die dir vielleicht in den Tod folgen werden?"
    Die Admiralin zuckte mit den Achseln. „Unsere Wissenschaftler waren übrigens auch nicht untätig. Der Treffpunkt befindet sich etwas abseits einer geraden Linie zwischen den Virginox-Sternenhaufen und dem Sternenfenster im Sektor Roanna, 9635 Lichtjahre vom Fenster entfernt. Wir sind genau 7511 Lichtjahre von ihm entfernt."
    Ich rechnete im Kopf schnell nach. Der Flug dorthin würde bei einem Überlicht-Faktor von 65 Millionen knapp 61 Minuten dauern.
    „Bis zum Heimatsystem der Jankaron sind es genau 94.617 Lichtjahre", fügte die Admiralin hinzu.
    Rhodan nickte. „Es ist deine Entscheidung, Admiralin."
    „Dann sollten wir keine kostbare Zeit verschwenden und so schnell wie möglich aufbrechen." Ascari da Vivo ging ohne ein weiteres Wort zum Personentransmitter des bordinternen Transmittersystems in der Rückseite des Zentrale-Halbrunds, der so geschaltet werden konnte, dass sie damit in einen Transmitter in der KARRIBO abgestrahlt wurde.
    Ich fragte mich, warum diese Besprechungen immer an Bord der LEIF ERIKSSON stattfanden. Vielleicht, weil die Admiralin verhindern wollte, dass Rhodan sich einen genaueren Überblick über die tatsächlichen Schäden an Bord ihres Schiffes machen konnte? Weil sie noch einige technische Überraschungen parat hielt, von denen die Besatzung des LFT-Schiffes noch nichts erfahren sollte? Oder weil die Arkoniden die Barbaren von Larsaf III ganz einfach nicht gern auf ihrem Schiff sahen?
    Vielleicht machte ich mir aber auch nur viele Gedanken um nichts ...
    Rock Mozun ließ sich nichts anmerken, als er auf Rhodans Nicken hin seinen Platz im Emotionautensessel einnahm. Er wirkte zwar noch immer angeschlagen, war alles andere als völlig wiederhergestellt, doch es stand für ihn außer Frage, dass er die LEIF ERIKSSON fliegen würde, wenn er dazu einigermaßen imstande war.
    Genau wie für mich.
    Rhodan erteilte den Startbefehl.
     
    *
     
    „Rücksturz in den Normalraum in einer Minute!", sagte Pearl TenWafer. „Volle Gefechtsbereitschaft!"
    „Verstanden", bestätigte Tete Kramanlocky den Befehl knapp.
    Ich argwöhnte, dass „Blueboy", wie wir ihn gerne nannten, die LEIF schon längst gefechtsbereit gemacht hatte. Wir befanden uns in einer noch so gut wie unbekannten Galaxis, im Herrschaftsbereich einer feindlichen Macht, und es war jederzeit mit unvorhersehbaren Ereignissen zu rechnen. Erwarte stets das Unerwartete, das musste unsere Devise sein, wollten wir hier überleben.
    „Rücksturz!", meldete die Kommandantin.
    Unwillkürlich spannte ich alle Muskeln an. Ich wollte mich gegen das Bild wappnen, das ich jeden Augenblick auf den Holos sehen würde. Das Bild von Dutzenden von Katamaren, die die LEIF ERIKSSON vom Kurs zwingen würden, wenn sie im Augenblick des Eintritts in den Normalraum das Feuer auf uns eröffneten.
    Die Eltanen hatten uns dieses Sonnensystem als Treffpunkt genannt, und sie waren Feinde des Reiches Tradom, standen offensichtlich kurz vor der Auslöschung. Es war durchaus vorstellbar, dass ihr geheimer Schlupfwinkel vom Reich Tradom entdeckt worden war und wir dem Feind genau vor die Kanonen flogen.
    Lauter Broch't beobachtete konzentriert seine Anzeigen und Instrumente, bereit, beim ersten verdächtigen Anzeichen Alarm zu geben. Der Syntron würde zwar viel schneller reagieren und das längst vor ihm erledigt haben, doch so war eben die menschliche Natur.
    Die LEIF ERIKSSON glitt aus dem Hyperraum, und ...
    Es geschah gar nichts.
    Schneller, als irgendein Besatzungsmitglied reagieren konnte, generierten die Bordrechner Holos, die die interessantesten Details der unmittelbaren Umgebung zeigten.
    Vor dem Schiff lag jene kleine gelbe Sonne, deren Koordinaten die Eltanen in ihrer Botschaft genannt hatten. Sie hatte keine Planeten, wurde jedoch in geringem Abstand von einem Asteroidengürtel umkreist.
    Rhodan hatte die Jankaron, die mit ihrem CoJito-Planetenjäger an Bord der LEIF ERIKSSON geblieben waren, in die Zentrale gebeten. Ich hatte keine Ahnung, ob sie das Schiff schon besichtigt oder gar Hypnoschulungen über die Technik der LFT absolviert hatten. Falls ich aber erwartet hatte, Raumfahrer eines - nach unseren Begriffen - rückständigen Volkes beobachten zu können, die vor Ehrfurcht fast