2308 - Die Schattenlosen

hätte sein müssen: sternenleerer interstellarer Raum, sonst nichts.
    Jedenfalls schien dies so – für einige Sekunden. Dann begannen die Holos zu flackern. Einige lösten sich auf und entstanden fast sofort wieder neu.
    Und jetzt zeigten sie eine völlig andere Umgebung.
    Reginald Bull starrte ungläubig auf die dreidimensionalen Darstellungen und die Werte, die nun eingeblendet wurden und sich schnell abwechselten.
    „Was soll das?", fragte der Aktivatorträger. „Verdammt, kann mir mal jemand erklären, was das sein soll? Ist die Positronik durchgeknallt?"
    „Ich verstehe nicht", sagte der Plophoser. „Das kann nur ein Irrtum sein.
    Das da ... gibt es nicht. Es ist unmöglich."
    Es handelte sich um eine nur wenige Lichtminuten entfernte, gelbrote Sonne mit mindestens drei Planeten. Noch als Bull zu verdauen versuchte, was ihnen die Ortung und die optischen Systeme zeigten, kamen zwei weitere hinzu.
    „Hol mich der Teufel", knurrte Bull.
    „Amodo, die Instrumente lügen nicht.
    Das da draußen muss real sein. Verdammt, wir sind mitten in einem Sonnensystem herausgekommen!"
    „Das ist unmöglich!", wiederholte der Kommandant. „Wir überprüfen die Positroniken." Er drehte sich zu seinen Offizieren um.
    „Die Geräte haben Unrecht", murrte Bull, während die anderen Männer und Frauen in der Zentrale zögernd nickten.
    „Die Sternkarten des Sternenozeans ...", sagte Sunto.
    „Stammen nicht von uns, oder?", schnitt Bull ihm das Wort ab. „Wir haben sie von den Besch bekommen, und wer weiß, wie alt sie schon sind."
    „Aber Sonnensysteme entstehen doch nicht von heute auf morgen!" Der Kommandant lachte. „In den Karten sind alle Sterne des Haufens katalogisiert – diesen hier kann es nicht geben."
    Die BUENOS AIRES verzögerte und änderte ihren Kurs. Es würde nicht zum Sturz in die gelbe Sonne kommen.
    Bull drehte sich zu Arthur Eizmet um. Der junge, wortkarge Emotionaut steckte unter der SERT-Haube und schien die Konzentration selbst zu sein.
    Dennoch – irgendwie – musste er Bulls Blick bemerkt haben, denn er bewegte die Lippen und sagte leise: „Die Sonne und die Planeten sind real. Die Karten stimmen nicht."
     
    *
     
    Es gab einiges, was Reginald Bull nicht verstand. Inzwischen waren 25 Minuten vergangen, und die BUENOS AIRES näherte sich, immer noch stark verzögernd, der Bahn des dritten Planeten. Die Sonne, die es nach den alten Karten nicht geben durfte, besaß insgesamt acht Begleiter. Die Gefahr einer Kollision bestand nicht mehr.
    Gucky und Bré Tsinga hatten, wie er selbst, keine Probleme damit, die Existenz dieses Systems zu akzeptieren.
    Inzwischen war Bull auch klar, weshalb das so war. Es lag auf der Hand.
    Bré und er selbst waren mentalstabilisiert, Gucky zudem noch ein Mutant. Sie waren somit unempfänglich für parapsychische Einflüsse, wie sie hier vorliegen mussten. Zu diesem Ergebnis kam auch die Positronik, deren Aussage von den Raumfahrern um ihren Kommandanten natürlich weiterhin angezweifelt wurde – wodurch sie wiederum den Schluss bestätigten, dass sie einer Beeinflussung von außen unterlagen.
    Irgendetwas wollte den Raumfahrern suggerieren, dass es das ohne jeden Zweifel vorhandene Sonnensystem nicht gab. Und was oder wer das auch immer war, er hatte Erfolg damit. Die einzige Ausnahme war Arthur Eizmet.
    Der Emotionaut verfügte als solcher natürlich über ganz besondere Sinne für den Raum und hatte durch seine schnelle Reaktion vielleicht eine Katastrophe verhindert.
    Die anderen Raumfahrer weigerten sich weiterhin, die Realität zu akzeptieren, doch Reginald Bull hatte ein Machtwort gesprochen. Das Schiff näherte sich dem dritten Planeten – dem einzigen, der mit 137 Millionen Kilometern Entfernung von der Sonne in der Biosphäre des Systems lag – noch ohne irgendeinen konkreten Plan, jedenfalls keinen ausgesprochenen. Insgeheim spielte Bull aber schon mit dem Gedanken, ihn näher zu untersuchen.
    Denn irgendetwas stimmte hier nicht.
    Es gab anscheinend eine Macht in dem System, die Wert darauf legte, dass es die Sonne mit ihren Planeten „nicht gab".
    Wozu sollte das gut sein? Und um welche Macht – welchen Einfluss – handelte es sich? Wer konnte ein Interesse daran haben, Raumschiffe und deren Besatzungen irrezuführen? Bull spürte, dass sie auf etwas gestoßen waren, was vielleicht wichtiger war als der anstehende Besuch auf Mykronoer. Der konnte verschoben und nachgeholt werden. Die Erforschung des Phänomens wollte er auf keinen Fall