2310 - Strukturpiloten

Vorräten noch eine halbe Ewigkeit auskommen würde.
    „Wir können", schloss Sheerdurn, „unseren Ahnen allerhand vorwerfen, was Borniertheit und fehlende Bereitschaft zur Innovation betrifft. Aber nicht, dass sie mit den Ressourcen schlecht gehaushaltet hätten."
    Trotzdem, dachte Kempo. Es wird höchste Zeit, dass jemand frischen Wind in diese verstaubte, erstarrte Gesellschaft bläst.
    Er wusste auch schon, wer das sein würde.
     
    *
     
    Wenige Wochen darauf erlosch der Hyperkokon.
    Was für eine Sensation! Als Kempo davon erfuhr, vermeinte er, sein Herz bliebe stehen.
    Allerdings war er der Einzige, der derart vehement auf diese Neuigkeit reagierte. Die übrigen Mitglieder seiner Familie nahmen sie ungefähr so aufgewühlt hin wie die Meldung, dass beim Baggerball-Turnier am Toherrwe-See die Heimmannschaft schon in der Vorrunde ausgeschieden war.
    Begriffen sie denn nicht, was die Rückversetzung bedeutete? Die Kerkermauern waren eingestürzt, die Isolation beendet. Das Universum stand ihnen endlich wieder offen!
    Mussten nicht alle Charonii aller sieben Nationen, sämtliche Bewohner sämtlicher Systeme in Jubel ausbrechen?
    Nein. Mussten sie nicht.
    Sie machten stoisch weiter wie bisher, als wäre rein gar nichts geschehen.
    Schon zuvor hatten Piloten nach der Heimkehr von ihren Einsätzen beiläufig berichtet, dass sich die Hyperkristalle neuerdings schneller verbrauchten.
    Auch manche Aggregate waren nunmehr merklich häufiger zu warten oder auszutauschen. Aufzuregen schien das niemanden. Schwer wiegende Probleme ergaben sich daraus nicht: Man arbeitete von alters her mit vielfacher Redundanz. Die wurde jetzt noch weiter hinaufgesetzt, und damit hatte sich’s.
    Mehrmals fiel am großen Tisch der Gemeinschaftsküche der Begriff „Hyperimpedanz". Kempo konnte damit wenig anfangen. Er fragte auch gar nicht nach, da er die Antwort kannte: Das verstehst du noch nicht, geh und hilf beim Abspülen.
    Hellhörig wurde er erst, als sein Vater zwischen zwei Bissen lakonisch mitteilte, Routinemessungen gäben Anlass zur Vermutung, dass die kokonartige Hülle nicht mehr existiere. Dies hänge wohl mit der Erhöhung des Hyperphysikalischen Widerstandes zusammen.
    Ob die unwesentliche Veränderung auch Bereiche weiter außerhalb der Charon-Wolke betraf, war unbekannt und irrelevant.
    Irrelevant!
    Nachdem Kempo mit Mühe seine Fassung wiedererlangt hatte, fragte er: „Was passiert jetzt?"
    „Was soll groß passieren? Selbst wenn da draußen etwas wäre – wir wollen nicht raus, und zu uns kann niemand rein. Ende der Diskussion. – Was gibt’s heut im Holo?"
    Kempo hätte sich am liebsten die Haare gerauft. Durfte das wahr sein?
    Standen er und Sheerdurn tatsächlich allein gegen Milliarden Ignoranten?
     
    *
     
    Später brachte das Holo ein Interview mit dem ranghöchsten Politiker im System. Khal Pif’Deran, Regierungschef von Bocyn und einer der Delegierten der Dubox-Nation zum Interplanetaren Rat, ging nebenbei auch auf die aktuellen Messdaten ein.
    „Es besteht nicht der geringste Grund zur Besorgnis", sagte der rundliche, gnadenlose Gemütlichkeit ausschwitzende Mann. „Und selbstverständlich ist wegen ein paar abweichenden Zahlen auf unwichtigen Anzeigegeräten keinerlei Notwendigkeit gegeben, sich über die skurrile Fiktion einer Außenwelt den Kopf zu zerbrechen. Wir sind, den Schutzherren seien Lob und Dank, im Strukturgestöber isoliert. Das ist gut so und wird ewig so bleiben."
    „Du hast die Schutzherren angesprochen", warf die Holo-Journalistin in ekelhaft unterwürfigem Tonfall ein.
    „Einige religiöse Splittergruppen fordern, sich auf deren baldige Rückkehr vorzubereiten ...?"
    Khal Pif’Deran zwinkerte gutmütig. „Es sei jedem unbenommen, welchem Hobby er in seiner Freizeit frönt. Und gerade ein gelebter Glaube kann etwas sehr Schönes sein. Ich persönlich meine: Behalten wir kühlen Kopf, warten wir erst mal ab. Inzwischen sind drei Wochen vergangen. Bis jetzt hat uns keine wie auch immer geartete Nachricht aus dem angeblich so riesigen Universum jenseits der Charon-Schranke erreicht. Ich denke, damit ist alles gesagt."
    „Ratsherr, wir danken für das Gespräch."
    „Stets zu Diensten. Angenehme Nachtruhe."
    „Ihr habt’s gehört. Ab ins Bett, Kinder!"
     
    *
     
    Ab zu Sheerdurn.
    Sobald die anderen schnarchten, nahm Kempo den geheimen Hinterausgang über die Pergola. Innerlich kochte er noch immer vor Wut und Verzweiflung.
    Nachdem er seinen Mentor gefunden, ihm alles