2411 - Schwinge-von-Raffat

gehörigen Arboretums und wurde von Jifir Jira Jyzü betrieben, der Feuerleitoffizierin. Mittlerweile galt sie längst nicht mehr als Geheimtipp; Hajmo hatte einen halben Tag im Voraus einen Tisch reservieren müssen.
    Wo und wie die Besatzungsmitglieder ihre Freischichten verbrachten, war vom Bord-Reglement grundsätzlich vollkommen freigestellt. Oberst Erik Theonta hatte allerdings schon in seiner ersten Ansprache an die Mannschaft, kurz nach dem Start aus dem Solsystem am 23. Februar, durchblicken lassen, dass er „sinnvolle Hobbys" bevorzuge, „die möglichst wenig mit dem Einsatzbereich zu tun haben".
    Er hätte es wohl nicht so gern gesehen, wenn „Triple-Jay" sich außerhalb der Dienstzeit mit Ballerspielen am Privatrechner vergnügt hätte. Die Konditorei der auf Luna geborenen Apaso hingegen besuchte Theonta auch selbst gelegentlich, und jedes Mal pries er überschwänglich die Qualität ihrer Erzeugnisse.
    Hajmo bezahlte seine beiden und Djatos zwölf Naschereien. Nur unter dieser Bedingung hatte der Barniter eingewilligt, sich mit ihm auf ein „Gespräch unter Männern" zu treffen. Jifir bedankte sich, indem sie den diskusförmigen, blassrosa gefärbten Kopf neigte.
    Dann sagte sie mit tiefer, sonorer Stimme: „Möge die drommettenrote Kreatur der frischen Verliebtheit dir gnädig sein!"
    Sie trug einen Oktav-Shifter in Form einer Kette um den Hals, knapp unterhalb des Mundes. Das Gerät wandelte ihr Lautspektrum, das größtenteils dem Ultraschallbereich angehörte, in von Menschen wahrnehmbare und als angenehm empfundene Frequenzen um.
    „Verliebtheit?", fragte Djato, nachdem sie an ihrem Zweiertisch Platz genommen hatten. „Darf man gratulieren?"
    „Öhm ... die Angelegenheit ist ein bisschen komplizierter." Erst jetzt wunderte sich Hajmo, wie Triple-Jay davon Wind bekommen haben konnte. Zwar brodelte die Gerüchteküche an Bord der BURTON nicht gerade auf Sparflamme, aber ... Er würde ein ernstes Wort mit Marc und Jawna wechseln müssen.
    „Sag bloß nicht, du möchtest mit mir über amouröse Affären sprechen."
    „Öhm ..."
    Der Barniter schlug sich mit einer fleischigen Hand auf den kahlen, von grobporiger grüner Haut überzogenen Kugelschädel, dass die Speckwülste im Nacken schwabbelten. „Mann, da bist du bei mir an den Falschen geraten. – Wo steckt eigentlich dein Kumpel, der Pharma-Magier?"
    „Auf der Hauptmedo-Station."
    „Verstehe. Dienstlich verhindert."
    „Nein, als Patient."
    „Hat er in seiner Kabine einen Erstickungsanfall erlitten? Würde mich nicht wundern bei dem Müll, den er darin hortet."
    Der Logistiker verabscheute Unordentlichkeit. Marc A. Herren wiederum war dafür bekannt, dass er nicht unbedingt zu den frenetischsten Aufräumern zählte.
    „Schlimmer. Er hat mit Limram Varmdalen geboxt."
    Djato-B3 verschluckte sich an dem Kuchenstück, das er sich eben in den Mund gestopft hatte. Er hustete, wobei einige Krümel auf dem Tisch landeten. „Pardon. – Aber Varmdalen ist Chef der Landungstruppen. Und Oxtorner!"
    „Eben."
    Djato tippte sich an die Stirn. „Spinnt er? Varmdalen, meine ich. Nicht Herren, dessen Geisteszustand ist mir hinlänglich bekannt."
    Die Elitekämpfer der Abteilung Außenoperationen ließen sich gewöhnlich auf kein Kräftemessen mit Leuten ein, die sie diesbezüglich für Amateure hielten.
    Jawna Togoya spielte ja auch nicht Schach oder Garrabo gegen jemanden ohne eingebaute Turnier-Bibliothek.
    „Marc hat Limram damit geködert, dass er ihm einen nirgends sonst erhältlichen Turbo-Dünger für seine Orchideen mixt, im Gegenzug für drei Minuten Sparring. Außerdem ging es um klassisches Boxen, und rein von der Reichweite her sind sie sich ziemlich ebenbürtig." Bei einem Ertruser hätte es diesbezüglich anders ausgesehen.
    „Aber Varmdalen ist Oxtorner!", wiederholte Djato.
    Fassungslos schüttelte er den Kopf, während er die Krümel mit der Fingerkuppe auftupfte und zurück in den Mund beförderte. „Wie lange hat er durchgehalten? Herren, meine ich. Nicht Limram, der ist geduldig und die Sanftheit in Person."
    Hajmo seufzte. „Drei Sekunden. Dabei war Marc zuletzt wirklich gut in Form.
    Mich besiegt er ständig."
    „Vielleicht solltest du dich gesünder ernähren. Isst du deinen Schokogalax nicht auf?"
    „Nein, ich bin satt. Bedien dich."
    Das ließ sich der Barniter nicht zweimal sagen. „Hat er viel abgekriegt?"
    „Prellungen am ganzen Körper. Von einem einzigen Schlag. So schnell konnten die Prallfelder gar