2461 - Der unendliche Raum

wahre Signalfeuer, die optisch verschiedene Einflugzonen anzeigten – und vieles mehr, auf das er sich noch keinen Reim zu machen vermochte.
    „Schiffe", sagte Leutnant Unamato.
    „Siehst du sie?"
    Er fixierte sie. Einige hundert Einheiten, zweifellos Kolonnen-Schiffe, kreuzten in der Halbkugelblase, vornehmlich Scout-Schiffe und INTERDIM-Multidarter.
    „Das hier", hörte er sich gebannt sagen, „muss die Zyklonstation sein, AKAZU-8 ..."
    Er redete mit dem Mom’Serimer wie mit einem „Gleichberechtigten", einem erprobten Kampfgefährten – nicht wie mit einem lästigen Anhängsel. Etwas schien sich grundlegend zwischen ihnen verändert zu haben.
    „Sie ist vermutlich höherdimensional, Atlan", überlegte der Leutnant. „Sie kann nicht in unserem Standarduniversum angesiedelt sein. Und ... diese Halbkugel kann auch nur die eine Hälfte einer richtigen Kugel sein, alles andere ergäbe keinen Sinn, schon allein aus statischen Gründen."
    „Und die andere Hälfte?"
    „Liegt hinter der Mauer, die unseren Boden bildet."
    Unamato dachte mit! Er begann endlich, selbstständig Dinge zu sehen und zu hinterfragen. Er packte etwas von dem aus, was in ihm steckte – in ihm und den anderen „Zwergen".
    Das, was Tekener gewusst und warum er ihnen die hundert Mom’Serimer tatsächlich geschickt hatte!
    Atlan arbeitete mit den Darstellungen, die ihm zur Verfügung standen. Er konnte eine geringfügige Krümmung der „Mauer" anmessen, so als sei die Wand ein geringer Ausschnitt einer sehr viel größeren Kugelschale.
    „Siehst du die Abweichung?", fragte er sein Gegenüber, das sich in der Enge des Verstecks krümmte und quetschte, aber nicht mehr jammerte. Dabei musste er wirkliche Qualen leiden. Wahrscheinlich lag er sich wund, oder seine Durchblutung stockte bereits. Aber er hielt sich tapfer.
    „Die Krümmung liegt vielleicht im Bereich der Messungenauigkeiten, Atlan", schnatterte er gedämpft. „Ich meine, möglicherweise bilden wir sie uns nur ein.
    Anderenfalls aber ... Also hast du da schon weitergedacht? Es könnte doch bedeuten, dass ..."
    „Ich lasse meine Positronik rechnen", erwiderte Atlan. „Wir werden es gleich wissen."
    Und er wusste, was Unamato meinte.
    Wenn es stimmte, konnten die Konsequenzen den Verstand rauben.
    Die Positronik seines SERUNS übernahm das Problem, rechnete in Sekundenbruchteilen ...
    ... und lieferte das Ergebnis, das bereits vor der nackten Zahl in seinem Kopf gewesen war – unvorstellbar, gigantisch, nahezu unbegreiflich.
    „Weißt du, was das bedeutet, Atlan?"
    Unamatos Stimme war kaum mehr als ein schnelles, gehaspeltes Krächzen. „Aber wenn das stimmt ... müssten wir Strahlung empfangen, oder nicht? Ich meine, wir ... Atlan, das ist ... gewaltig!"
    Ja, das war es.
    Er las es ab, wieder und wieder ...
    Es war eine Krümmung vorhanden.
    Das, was sie „unter" sich als Boden der Halbkugel sahen, war nur ein kleiner Ausschnitt aus einer gewölbten Fläche, die sich, wenn man sie weiter berechnete, wenn man das Spiel gnadenlos weitertrieb ...
    „Atlan, sag, dass es nicht wahr sein kann!"
    „Das kann ich nicht, Leutnant Unamato."
    Ein kleiner Ausschnitt aus einer gewölbten Fläche, die sich, wenn man das Spielchen weitertrieb, zu einer Kugelschale erweiterte, die nicht weniger als ganz und gar unglaubliche 1.284.000 Kilometer Durchmesser besaß!
    „So groß wie Sol", flüsterte er fast andächtig. „Alle Götter, es ist fast so groß wie die Sonne der Erde ..."
     
    *
     
    So groß wie die Sonne ... und mehr als tausendmal so groß wie die Sporenschiffe der Mächtigen, mit denen man sie bisher verglichen hatte.
    Die Entropischen Zyklone!
    Nein, das waren keine Raumschiffsgiganten. Es waren keine fliegenden, stählernen Monde, keine Riesen vom Schlag eines OLD MAN, auch keine Sporenschiffe.
    Sie alle waren Zwerge gegen das, was sich hier für Atlan und Unamato andeutete.
    „Wenn wir recht haben, Leutnant", sagte der Arkonide gepresst, „dann ist das, was wir als Boden der Halbkugelblase unter uns sehen, in Wahrheit nichts anderes als ..."
    „AKAZU!", schmetterte der Mom’Serimer in die Enge. „Es ist AKAZU, der Entropische Zyklon." Er verschluckte sich. „Aber das kann nicht sein, so etwas gibt es nicht. Niemand, kein Volk, kann solch einen Riesen bauen. Nicht in einer Million Jahren!"
    Kein fliegender Mond, kein Stahlplanet, kein Sporenschiff, aber ...
    „Ich habe so etwas schon einmal erlebt", erinnerte sich Atlan. „Das Tiefenland ...eine Scheibenwelt von