34° Ost

Détachement, das auch die Toten des Hinterhaltes geborgen hatte, zum Stützpunkt der Vereinten Nationen gebracht worden.
    Tate war so betäubt, dass er fast gar nichts empfand. Aber er wußte, der Schmerz würde kommen und ihn jeden Tag heimsuchen, jeden Morgen seines Lebens, wenn das Erwachen neuerlich den Verlust fühlbar machte, und dass er niemals wieder den tiefsten Empfindungen der Liebe nahe kommen würde. Immer hatte er alles von sich ferngehalten, was ihn an der Erfüllung seiner Pflicht hätte hindern können. Und dann, für eine kurze Zeitspanne, war beides vereinigt, die Liebe einer Frau und seine unbedingte Hingabe an den Beruf. Aber das war zu Ende.
    Was nun, Soldat? fragte er sich.
    Er dachte an Talcott Bailey und fühlte plötzlich eine unerwartete Aufwallung von Mitleid mit diesem Mann. Wie würde Bailey jene einsamen Stunden des Wachens in den Nächten ertragen, wenn die Gespenster Rechenschaft von ihm forderten? Liz Adams zugrunde gerichtet. Trask und Emerson tot. Ben Crowell tot. Die durstige Erde hatte ihre Blutopfer erhalten. Rabin tot. Russische U-Boot-Männer, amerikanische Air-Force-Piloten tot. Leč und Leila tot. Und die Zivilisten – Presseleute, Mönche, Beduinen – Unschuldige: tot. Was blieb, war Leere. Im Leben eines Soldaten war das Sterben alltäglich. Auch Deborah hatte das gewußt. Aber die Art, wie hier Menschen gestorben waren – das gab all den großen Worten, die nun da drin ausgesprochen wurden, einen hohlen Klang.
    Er spürte, wie ihn jemand an der Schulter berührte. Es war Robinson. Überraschend behutsam sagte er: »Tut mir leid, wenn ich Sie störe, Sir.«
    »Was ist los, Sergeant?«
    »Es ist alles bereit, Sir.«
    Ja natürlich, die Zeremonie. Die Erneuerung des Zypernabkommens sollte unterzeichnet werden. Etwas verzögert. Sie waren drin versammelt: ein sowjetischer Politiker, ein designierter Präsident der LISA, ein schwedischer General und ein sowjetischer General, zu denen nun ein amerikanischer General und ein amerikanischer Sergeant treten würden, alle unter einer seltsamen Flagge mit zwei Pfeilen in einem Kreis, einer Flagge, die als Symbol des Friedens gelten wollte …?
    »Sir?«
    »Gehen wir, Sergeant. Sehen wir uns an, was wir uns da eingehandelt haben …«

 
Auszüge aus dem
Zypernabkommen
    ABSATZ I
    PROVISORISCHE DEMARKATIONSLINIEN UND ENTMILITARISIERTE ZONE
    Artikel I
    Die
eigentliche provisorische Demarkationslinie wird mit dem 34. Längengrad
östlich von Greenwich festgelegt. Das Territorium in einer Breite von
12, 5 Kilometern östlich und westlich dieser eigentlichen
Demarkationslinie soll völlig entmilitarisiert, und der Jurisdiktion
der Vereinten Nationen unterstellt werden.
    Artikel II
    Verwaltungskörper
und militärische Einheiten der Vereinigten Staaten von Amerika und der
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken werden Territorien östlich
bzw. westlich der Entmilitarisierten Zone in einer Breite von je 25
Kilometern besetzen. Diese Gebiete werden im folgenden als ›US-Sektor‹
und ›Sowjetischer Sektor‹ bezeichnet.
    Artikel III
    Verwaltungskörper
und militärische Einheiten des Staates Israel und der Vereinigten
Arabischen Republik werden die Abschnitte östlich bzw. westlich des
US-Sektors und des Sowjetischen Sektors besetzen.
    Artikel IV
    Die
Signatarmächte und die Vereinten Nationen verpflichten sich, die
absolute Integrität der Entmilitarisierten Zone zu wahren. Für
militärische Einheiten der Besatzungsmächte gilt das unbedingte Verbot,
die Entmilitarisierte Zone zu betreten, zu überfliegen sowie dort
militärische Aufklärung durchzuführen.
    Die Verwaltung
und Überwachung der Entmilitarisierten Zone ist ausschließlich Aufgabe
der UNO-Beobachterverbände, die in einem als ›Zentrale Zone‹
bezeichneten Gelände stationiert werden. Lage: zirka 28 41' nördlicher
Breite und 34 östlicher Länge.
    Artikel V
    Als
Ostabgrenzung des Sowjetischen Sektors wird eine Linie 12,5 Kilometer
westlich und parallel zur eigentlichen Demarkationslinie von 34
östlicher Länge festgelegt, als westliche Begrenzung eine parallel zur
östlichen Begrenzung verlaufende und davon durch eine Terrainbreite von
25 Kilometern getrennte Linie.
    Die östliche Begrenzung
des Sektors der Vereinigten Arabischen Republik ist mit der westlichen
Begrenzung des Sowjetischen Sektors identisch. Als westliche Abgrenzung
des Sektors der Vereinigten Arabischen Republik