Aber bitte fuer immer

wieder zurück zur Villa. Aber Uromi sagt, man kann nichts tun, wenn man verdorbene Lebensmittel gegessen hat, außer abzuwarten, bis es wieder vorbei ist.
     
    Wenn das nicht bald passiert, gibt es morgen keine Hochzeit!
     
    Das sind also SCHLECHTE NEUIGKEITEN für JANE HARRIS.

     
    Ich werde euch weiter auf dem Laufenden halten. Das war Peter Schumacher, der allergrößte Fan von WONDERCAT!
     
    WONDERCAT lives – 4eva!
     
    Peter

    Reisetagebuch
    von

Jane Harris
     
    Austern. Sie mussten ja unbedingt Austern essen.
    Dabei habe ich sie gewarnt. Sie können nicht sagen, ich hätte sie nicht gewarnt. Wer isst schon rohen Fisch im Ausland, frage ich Sie. Wer? Wir sind hier nicht in Japan. Italien ist nicht bekannt für seinen rohen Fisch. Was haben sie sich bloß dabei gedacht?
    Armer Mark. Ich habe gehört, dass er sich die ganze Nacht übergeben musste. Und er muss sich immer noch übergeben. Er kann sich kaum aus dem Bett hochraffen.
    Und Holly … mein Gott, als ich an ihre Zimmertür klopfte, um zu sehen, warum die beiden noch nicht aufgestanden waren für unsere Fahrt nach Rom, und Holly aufmachte, sah sie aus wie … na ja, wie eine Untote. So schlimm hat sie nicht mehr ausgesehen seit jenem 4. Juli, an dem wir diesen Cocktail mit Wassermelone und Wodka (Roter Raketenstrahl) erfanden.
    »Ich glaube, die Hochzeit fällt ins Wasser«, sagte Holly. Und dann stürzte sie erneut zur Toilette.
    Was konnte ich anderes tun, als ihr zu folgen? Es ist ja nicht so, als hätte ich nicht bereits viele Male zuvor ihre Haare festgehalten, während sie über der Schüssel hing – besonders nach dem Raketenstrahl.
    »Holly«, sagte ich so sanft wie möglich, als sie sich erschöpft gegen die Badfliesen lehnte. »Ihr MÜSST heute nach Rom fahren. Du weißt, dass morgen der einzige Tag ist, an dem der Bürgermeister noch einen Termin für euch freihat.«
    Was, wie sich herausstellte, nicht die richtigen Worte waren, da Holly prompt in Tränen ausbrach.

    »Ich weiß!«, schluchzte sie. »Aber was sollen wir machen? Wir überstehen keine fünf Minuten im Auto. Wahrscheinlich müssen wir alle dreißig Sekunden anhalten und uns übergeben. O Gott, Janie, es ist aus. Wir werden nicht heiraten. Jedenfalls nicht morgen. Und nicht in Italien. Und so, wie sich alles gegen uns zu wenden scheint … vielleicht niemals. Vielleicht hat meine Mutter Recht. Vielleicht hat SEINE Mutter Recht. Vielleicht sollten wir es einfach vergessen. Vielleicht soll es einfach nicht sein.«
    Unglaublich, nicht? Ich wollte meinen Ohren nicht trauen.
    »Es soll nicht sein? Holly, ich weiß, du fühlst dich hundeelend, aber hast du jetzt den Verstand verloren? Ihr könnt es nicht einfach vergessen. Ihr müsst heiraten. Und es muss hier sein, in Italien.«
    Sie sah mich unglücklich aus ihren geschwollenen Augen an. »Warum?«
    Weil ich es Darrin bereits gesagt habe!, wäre mir fast herausgerutscht. Aber mir fiel ein, dass ich versprochen habe, niemandem etwas zu verraten, also schwenkte ich in letzter Sekunde um.
    »Weil du dir das schon immer gewünscht hast. Weil du es schon eine Ewigkeit geplant hast. Und Mark genauso. Das weiß ich. Er wünscht sich nichts sehnlicher. Ihr könnt jetzt nicht einfach aufgeben wegen einer kleinen Lebensmittelvergiftung! «
    Worauf Holly mit einer neuen Würgeattacke antwortete.
    Irgendwie brachte ich sie zurück ins Bett. Kurz darauf entdeckte ich Peter draußen, der wieder diese Brötchen vorbeibrachte, und bat ihn, seine Urgroßmutter zu holen. Etwas später erschien Frau Schumacher mit sehr besorgter Miene und sah nach dem leidgeprüften Paar. Ihr Gesicht, als sie wieder aus dem Zimmer kam, war sehr ernst.

    »Net guat«, sagte sie zu mir. »Die zwoa kennen’s heit net nach Rom fahren. Morgen ja. Aber heit? Na.«
    »Aber sie MÜSSEN heute fahren«, rief ich. »Das ist die letzte Gelegenheit! Der Bürgermeister hat gesagt, dass er nur am Mittwoch kann … Außerdem reisen wir am Freitag schon wieder ab.«
    Aber ich weiß, dass Frau Schumacher Recht hat. Im Moment ist sie unten in der Küche und kocht eine Hühnerbrühe für Mark und Holly – es spielt keine Rolle, wenn die Lichter ausgehen, schließlich haben wir Tageslicht. Und es ist herrliches Wetter. Die Sonne strahlt am Himmel, der Pool glitzert, und die Palmwedel schaukeln sanft im Wind …
    Verdammt! Warum haben sie bloß diese Austern gegessen?
    Und warum ist dieses Land so rückständig? Wenn Amerikaner hier heiraten möchten und alle nötigen Unterlagen aus