Aber bitte mit Sake

Großstadtstress unterzugehen? Sind Traditionen es nicht wert, sie zu bewahren und hin und wieder aufleben zu lassen? Ist es nicht angenehmer, wie ein rohes Ei behandelt zu werden, als grob und unhöflich? Sind Regeln tatsächlich nur einschränkend oder geben sie nicht manchmal auch Halt, kann man sich nicht vielleicht in Zeiten der Unsicherheit an ihnen orientieren? Das heißt nicht, dass wir unflexibler werden sollten, starr oder weniger beweglich, sondern nur, dass es wichtig ist, drüber nachzudenken, ob es sich nicht mitunter lohnt, alte Sichtweisen über Bord zu werfen, weil ein erweiterter Horizont manchmal Wunder bewirkt.
    Sayonara! Ihre Dana

Danksagung
    Ich bedanke mich bei allen, die mich bei diesem Projekt unterstützt haben. Besonders bei der NGO Peaceboat, ohne die eine so wunderbare, den Horizont erweiternde Erfahrung nicht möglich gewesen wäre. Die Reise über den Pazifik war ein einmaliges Erlebnis. Alle, die auf meinen Spuren wandeln möchten, finden mehr Informationen zum Schiff unter www.peaceboat.org.
    Ein arigato gozaimasu auch an alle Passagiere, get teachers und communication coordinators an Bord – allen voran Kyohei und Rin.
    Weiterhin bedanke ich mich bei Yumi und Sonja, die mir dabei geholfen haben, die japanische Kultur zu entschlüsseln. Ein Danke auch an meinen Agenten Harry Olechnowitz, der dafür sorgt, dass ich in der Verlagswelt nie »Lost in Translation« bin. Und an meine Lektorin Mareike Neukam vom Lübbe Verlag dafür, dass sie mich auf Reisen schickt.
    Nicht zu vergessen Marlen für das tolle Design meines wunderbaren Internetauftritts unter www.dana-phillips.com .
    Der größte Dank gilt aber meinen Eltern, die mich auch dann verstehen, wenn ich mich unverständlicher benehme als alle anderen Kulturen zusammen.

Über die Autorin:
    Dana Phillips ist das Pseudonym der Journalistin Jule Gölsdorf und einer Freundin. Die beiden schreiben gemeinsam, haben bereits zusammen im Hörfunk und beim Fernsehen gearbeitet und sind seit vielen Jahren befreundet. Aufgewachsen sind sie im niedersächsischen Hannover.
    Mehr über Dana Phillips finden Sie unter www.dana-phillips.com
    Jule Gölsdorf ist Journalistin und Moderatorin, präsentiert die Nachrichten bei n-tv und moderiert die tägliche Nachmittagssendung Hallo Hessen im Hessischen Rundfunk. Von 200 3 –2012 war Jule das Gesicht der Kindernachrichtensendung logo! , die 2010 mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet wurde.