Alice im Zombieland (German Edition)

Silverstone jetzt alles? Okay, werde ich nicht. Wenn ich Cole richtig verstanden habe, sind deren Aktionen reichlich fragwürdig. Ich habe viel zu viel zu verlieren.“
    Ich wartete, aber es kam keine Antwort. Sie starrten mich nur weiter an. Meine Mutter hatte diegleiche Technik angewandt, deshalb wusste ich, sie hofften, ich würde die Stille nun mit all meinen Geheimnissen füllen.
    „Behandeln Sie alle Neuankömmlinge so?“, wollte ich wissen. „Haben Sie Mackenzie festgeschnallt und sie ausgefragt, bevor Sie sie in Ihrem stinkenden Haus aufgenommen haben?“
    „Oh, oh“, murmelte Cole. „Jetzt wird es ernst.“
    Ich achtete nicht auf ihn.
    „Cole meint, du wärst die neugierigste Person, die er je kennengelernt hat.“
    Mr Holland rieb sich den Nacken, eine Geste, die ich schon mehrmals bei Cole beobachtet hatte.
    „Aber wenn du glaubst, wir beantworten alle Fragen, ohne uns vorher über deine Intention klar zu sein, bist du dumm. Justin hat uns betrogen. Er hat diesen Leuten beigebracht, wie man Zombies jagt - wie man uns jagt. Das sind keine Typen, die ein Nein als Antwort akzeptieren. Sicher würden sie sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen, ein Mädchen in unsere Gruppe zu schmuggeln, um uns von innen zu zerstören. Sie wollen uns loswerden, nicht diese Monster.“
    „Warum?“
    „Warum schon? Wir bekämpfen diese Kreaturen und behindern so ihre Forschung.“
    Ich verkniff mir die Bemerkung, dass er hier der Dummkopf war. Er hatte gerade eine meiner Fragen beantwortet, ohne einen von ihm so ersehnten Beweis hinsichtlich meiner Intentionen. „Ich kann es nicht glauben, dass Sie ernsthaft denken, ich wäre auf Sabotage aus. Das würde doch bedeuten, dass ich den Autounfall, der mein Leben zerstört hat, selbst verursacht hätte.“ Ich wollte das Wort „zerstört“ mit einer Geste unterstreichen, aber die Handfesseln verhinderten das. „Vielleicht habe ich ja sogar meine eigene Familie ermordet, um die Zombies und deren Handlanger auf meine Seite zu ziehen und mich in ihre Reihen eingliedern zu können.“
    Mr Holland zeigte kein Erbarmen. „Glaub mir, alles ist möglich.“
    Das bedeutete, ich war nicht glaubwürdig, egal was ich von mir gab. „Okay. Angenommen, ich arbeite mit denen zusammen. Wonach suche ich dann eigentlich?“
    Aus irgendeinem Grund begann Cole jetzt laut zu lachen, ohne zu versuchen, es zu unterdrücken. Mr Holland warf ihm einen strengen Blick zu, der ihm eindringlicher als alle Worte zu verstehen gab, dass er ruhig sein sollte. Das ersparte mir die Arbeit.
    „Was denn?“, sagte Cole. „Ihr werdet sie nicht einschüchtern. Glaubt mir, ich hab‘s versucht.“
    Mr Ankh sagte: „Sie wollen anhand ihrer Untersuchungen an Zombies herausfinden, wie man unsterblich wird. An uns interessieren sie geistige Fähigkeiten jenseits aller Vorstellungskraft. Was sonst?“
    Vielleicht glaubten sie mir ja endlich, eventuell war das aber nur Allgemeinwissen unter Zombie-Jägern und Overalls. Wie auch immer, es war mir egal. Ich hatte Mühe, das zu verdauen, was er gerade gesagt hatte. Die hofften, eine Möglichkeit zu finden, dass die Menschen für alle Ewigkeit als verwesende wandernde Geister weiterlebten? Echt nicht cool.
    „Wie sind denn diese Zombies überhaupt entstanden?“
    Die beiden Männer wechselten einen Blick, bevor Mr Holland mir antwortete. „Zombies existieren, weil das Böse existiert. Wir wissen nicht genau, wie sie entstehen, wir können es nur vermuten.“
    „Wir denken, die Quelle des Bösen war vor uns da und hat das menschliche Leben nach und nach infiltriert“, fügte Dr. Wright hinzu. „Es hat sich ausgebreitet wie eine Krankheit, die nicht behandelt wird, ist stärker und schlimmer geworden.“
    Die Männer sahen sie stirnrunzelnd an, beschwerten sich aber nicht.
    Ich war geneigt, ihre Version zu glauben. „Wie ich schon gesagt habe, ist meine Familie bei einem Autounfall ums Leben gekommen, den diese Kreaturen verursacht haben. Ich würde niemals mit ihnen zusammenarbeiten oder mit irgendjemandem, der sie unterstützt.“
    Mr Holland kam einen Schritt näher, während er mir direkt in die Augen blickte. „Meine Freunde und ich haben deinen Vater früher einmal im Sommer aus Spaß nachts aus dem Haus geschleppt. Die Zombies waren entweder mir gefolgt oder auf der Jagd nach ihm, denn sie kamen wie aus dem Nichts und griffen uns an. Er und ich waren die Einzigen, die reagiert haben. Das war das erste Mal, dass mir so etwas passiert ist. Am nächsten