Am Ende der Wildnis

Record at the Mount Baker, Washington, Ski Area.« präsentiert auf der Eastern Snow Conference, Syracuse, New York, 2000, www.easternsnow.org/proceedings/2000/leffler.pdf.
    23 Informationen über die ursprüngliche Verbreitung gemäßigten Küstenregenwaldes: nach Weigand, u. a.
    24 »biologische Wüste«: Luoma, 42.
    24 Man hat geschätzt, dass ein Quadratmeter Boden des gemäßigten Waldes bis zu zwei Millionen Lebewesen enthalten kann …: ebenda, 94.
    24 Andy Moldenke, ein Entomologe von der Oregon State University …: ebenda, 97.
    27 »westlich des Westens«: Lillard, The Ghostland People, 33.
    28 »Eine auffällige Eigenschaft des atmosphärischen Effekts …«: ebenda, 305.
    29 »sehr feuchte hypermaritime Subzone«: Peterson u. a., 4.
    29 Dreiundzwanzig Walarten leben hier…: Doug Sandilands, Forscher, B. C. Cetacean Sightings Network. Persönliches Gespräch
    30 »Sie ist ein niederträchtiges Weibsstück«: Dalzell, The Queen Charlotte Islands, Book 2. Qf Places and Names, 152
    36 »Ich habe ihn nicht mal mit der Axt markiert«: MacMillan Bloedel, 6.
    KAPITEL ZWEI
Der Anfang vom Ende
    38 »Außerdem sackte man auch so tief in den Boden ein«: Wesley Pearson. Persönliches Gespräch.
    43 In einem einzigen County an der Küste Washingtons …: Grays Harbor County; Van Syckle, 65.
    45 »Na, hat’s dir gefallen?«: Aubrey Harris. Persönliches Gespräch.
    KAPITEL DREI
Ein Holzsteg zum Mars
    58 »einige verflucht blutrünstige Bestien …«: Peter Trower. Persönliches Gespräch.
    63 »Ass beim Pegboard-Klettern«: Truls Skogland. Persönliches Gespräch.
    63 »Er besaß ein überaus geschliffenes Auftreten…«: Tom Lundgren. Persönliches Gespräch.
    63 »Mit Tom Hadwin war kein Disput je zu gewinnen«: Harry Purney. Persönliches Gespräch.
    68 »Sogar mit den Händen in der Tasche …«: Paul Clark. Persönliches Gespräch.
    69 »das als Krönung des Unvorhergesehenen auftaucht«: Fawcett, 55.
    KAPITEL VIER
Das Volk
    78 »sind erstklassige Goldsucher …«: Downie Report 10/10/1859.
    Lillard, The Ghostland People, 92–95.
    78 »einhundert Personen samt kompletter Ausstattung Platz für eine lange Reise zu bieten vermochten …«: »The Haidah Indians of Queen Charlotte’s Islands,« James G. Swan, 1873. Lillard, The Ghostland People, 121.
    80 Es ist schon viel darüber spekuliert worden, wie weit die Haida bei ihren Fahrten gekommen sein mögen …: Siehe Tilikum: Luxton’s Pacific Crossing – Being the Journal of Norman Kenny Luxton« Mate of Ihe Tilikum, May 20, 1901, Victoria B. C., To October 18, 1901, Suva Fiji, Sidney, B. C., 1971.
    82 Dieses Kanu wird den Haida zugerechnet …: Bill McLennan, UBC Museum of Anthropology. Persönliches Gespräch.
    85 »Die aus dem (übernatürlichen) Verborgenen kommenden Inseln«: Guujaaw, Nathalie Macfarlane. Persönliches Gespräch.
    KAPITEL FÜNF
Das Wildeste vom Wilden
    98 einen legendären Ort namens Fousang: Hayes, ff. 9.
    98 »Rückseite Amerikas«: Ibid, 7.
    100 »so üppig wie Brombeeren«: Shakespeares King Henry the Fourth, II. Akt, IV. Szene, Falstaff: Das Bild war gebildeten Briten im 18. Jahrhundert wohlbekannt.
    101 was heute einem Wert von 2 400 Dollar entspräche: Inflation Conversion Factors for Years 1665 to estimated 2013, © 2003 Robert C. Sahr; Political Science Department, Oregon State University.
    104 »trostlos«, »unwirtlich«, »erbärmlich«, »grausam«, »barbarisch«: Gibson, 147.
    104 Von eiswürfelgroßen Hagelkörnern getroffen: Michael Scott. Persönliches Gespräch.
    104 »zwischen den Zähnen rausscheißen«: ebenda, 138.
    106 das Pockenvirus war aller Wahrscheinlichkeit nach auch schon vor den Handelsleuten bei ihnen angekommen: Acheson, BC Studies, 50.
    107 »Diese Könner im Nordwesten konnten ein Pferd mindestens so gut färben …«: Gibson, 159.
    110 »man hatte sie [die Ureinwohner] oft dabei beobachtet, dass sie den Kopf eines Nagels …«: ebenda, 155.
    112 »Ich hätte mit Kartätschen noch hundert mehr töten können«: Boit, 49–50.
    115 »In nicht allzu vielen Jahren …«: »Missouri River Journals« 5. August 1843, aus Alice Ford, Audubon’s Animals, New York, 1954.
    116 »Würde ich von all den gesetzlosen & brutalen Handlungen erzählen …«: Gibson, 158.
    117 »Nach Rundhölzern jeder Art besteht hier ständig Nachfrage …«: Gould, 16.
    KAPITEL SECHS
Der Zahn der Menschheit
    122 »Wie könnte man den Reichtum unseres Landes besser darstellen?«: Sloane, 75.
    130 … wurde der Begriff firestorm