Am Ende der Wildnis

geprägt: Pyne, 204.
    131 »ein mit allen Mitteln, ob gut oder bös’, zu bekämpfender Feind«: Williams, 12.
    132 das »Zeitalter der Axt«, wie ein Historiker es bezeichnet: Klenman, 7.
    132 Climax, Demon, Endurance, Cock of the Woods, Red Warrior, …: ebenda, 27 ff.
    135 »Die gewaltige Größe der Bäume und das dicht wachsende Unterholz …«: Gibson, 71.
    135 »Wenn ich zwischen diesen hohen Bäumen stand …«: Andrews, Glory Days of Logging.
    135 »Ich richtete den Blick gen Himmel …«: Gould, 15.
    136 »British Columbia ist ein nutzloses, kaltes Bergland …«: ebenda, 95.
    137 »die zahlreichen und kapazitätsstarken Sägewerke …: MacKay, 8.
    137 British Columbia’s Supreme Advantage in Climate …: Gould, 24.
    137 »Es ist den Menschen im Westen Kanadas relativ egal …«: MacKay, 21.
    138 »sogar auf den Mond verkaufen würde …«: ebenda, 109.
    KAPITEL SIEBEN
Der fatale Fehler
    147 … das einzige von Menschenhand geschaffene Objekt außer der Chinesischen Mauer …: Brian Fawcett. Persönliches Gespräch.
    147 wurde British Columbia der abfällige Beiname »Brasilien des Nordens« verliehen: Greenpeace-Anzeige, 1993.
    147 … und den Namen »New Forest« bekommen hat«: Fawcett, 4.
    148 »Ich war einer der Letzten, die diese Gebiete sahen …«: Queen Charlotte Islands Observer , 1/30/97: 11.
    150 »ein äußerst mieses Unternehmen …«: Vertrauliche Quelle.
    152 »Die Spiritualität der Wüste besteht darin …«: Benedicta Ward, Sayings of the Desert Fathers, Kalamazoo, Michigan, 1987, xxi.
    158 er solle »sofort von hier verschwinden!«: Vertrauliche Quelle.
    165 »Der Vorrat an Sitka-Fichte, die sich zum Flugzeugbau eignet …: Lillard, Just East of Sundown, 129.
    165 durchschnittlich dreißig Prozent des Nutzholzes …: Mahood, 52.
    171 9 TAGE OHNE VERLETZUNGEN: vom Autor bezeugt, 10/01.
    175 »Wenn das hier mir gehörte, würde ich alles fällen lassen …«: Persönliches Gespräch.
    177 »irgendwie näher und lebendiger …«: Parfitt, 107.
    177 Ein leitender Ingenieur bei MacMillan Bloedel …: Persönliches Gespräch. Jim Trebett.
    KAPITEL ACHT
Der Fall
    191 Schon seit 1905 … arbeitet man an ihrer Weiterentwicklung: »Power Saws Come of Age,« The Timberman, Oktober 1949, 150.
    201 »Erzürnt wegen der Goldnen Fichte? …«: Ian Lordon, Queen Charlotte Islands Observer , 1/30/97, 11.
    202 »Hier ist anscheinend ein wunder Punkt getroffen worden …«:
    The Globe and Mail , 1/29/97, A6.
    203 »Kann es jemals wieder einen Gandhi oder einen Martin Luther King geben?«: Robert Sheppard, Times-Colonist , 1/30/97, A14.
    203 »Wenn die Gesellschaft einem einzigen mutierten Baum so viel Gewicht beimisst …«: Heather Colpitts, Prince Rupert Daily News , 2/12/97, 1.
    203 »Ich halte ihn für irregeleitet …«: Vertrauliche Quelle.
    203 »Das war der Maskottchenbaum von M&B …«: Vertrauliche Quelle.
    206 »ihm vielleicht etwas zustoßen könnte«: Frank Collison. Persönliches Gespräch.
    206 »Wenn ich ihn sehe«, gelobte Tranter, »bring ich ihn um.«: Persönliches Gespräch.
    206 »Alle sind einer Meinung«, behauptete Eunice Sandberg …: Vancouver Sun , 1/25/97, A 1.
    207 »seine Eier auf den Stumpf nageln«: Persönliches Gespräch.
    207 Ein Haida-Anführer schlug vor …: Vertrauliche Quelle.
    207 »ob wir nicht einen Teil von der Person, die das getan hat …«:
    The Globe and Mail , 1/27/97, A5.
    207 Wie ernsthaft man es in früherer Zeit …: Frazer, IX. Kapitel, 161.
    209 »als würde man einen alten Freund verlieren.«: Queen Charlotte Islands Observer , 1/30/97, 10.
    209 In einem Artikel verglich der leitende Redakteur …: Prince Rupert Daily News , 1/27/97, 4.
    209 »Die machen das so hinterlistig, wie sie nur können …«: Queen Charlotte Islands Observer , 1/30/97, 11.
    KAPITEL NEUN
Mythos
    211 »Wer auch immer das hier getan hat …«: Times-Colonist , 1/25/97, 1.
    215 schrieb Plinius der Ältere im ersten Jahrhundert vor Christus …: »Sacred Groves and Sacred Trees of Uttara Kannada,« M. D. Subash Chandran. Kapitel aus Lifestyle and Ecology. Hrsg. von Baidyanath Saraswati. Neu Delhi, Indien, 1998.
    220 »Über Skidegate und Masset zu sprechen …«: Hazel Simeon. Persönliches Gespräch.
    221 »Die Inselbevölkerung ist jetzt auf unter siebenhundert geschrumpft …«: Bringhurst, 69.
    223 ihren »unverbesserlichen« Eltern: Frank, 35.
    226 Da weder Masken noch Kostüme zur Verfügung standen …: Voices from the Talking Stick.
    KAPITEL ZEHN
Hecate Strait
    233 »Er