Am Grund des Sees

Bellinzona
     
    Vorläufiger Bericht der Kriminalpolizei -
     
    Auszüge zu Ihrer Kenntnisnahme
     
     
    Betr.: Mordfall Vassalli/Malvaglia
    Anlagen: Vernehmungsprotokolle »Spacatesta Band«
    Aussage Ratti, Antonio
     
    Sig. Ratti, Antonio, 63, Schweizer Staatsbürger, wohnhaft in Malvaglia, erklärt, er habe mit eigenen Augen eine verbale und handgreifliche Auseinandersetzung zwischen dem oben genannten Contini, Elia und dem verstorbenen Vassalli, Alessandro, genannt Sandro, beobachtet. Nach Aussage des Zeugen (s. Anlagen) stellte Contini mehrere Fragen über den jüngst erfolgten Tod des Herrn Bürgermeisters Pellanda, die Vassalli so nervös machten, dass er den genannten Contini erst verbal und danach auch physisch angriff, nämlich mittels eines Faustschlags gegen die Schulter. Als sich die Schlägerei horizontal auf dem Fußboden fortsetzte, gelang es Contini, sich in Sicherheit zu bringen, und die übrigen dem Streit beiwohnenden Musiker konnten die beiden Gegner trennen, welche danach keine weiteren Kontakte gewalttätiger Natur hatten.
    Aufnehmender Beamter: Jonathan Visetti
     
     
    Ciao Francesca, Mail erhalten, Antwort kommt. Sorry wg. Polizeifragen. Gespannte Lage im Kanton. Bis bald! SMS GESENDET AN: Francesca Besson
    ABSENDER: Elia Contini
    UHRZEIT: 15:25
    DATUM: HEUTE
     
    Ciao! Hab’s im Fernsehen gesehen, mach mir Sorgen. Reden wir morgen, falls wir’s schaffen, uns abends zu sehen. Ok? Kuss! F.
    SMS GESENDET AN: Elia Contini
    ABSENDER: Francesca Besson
    UHRZEIT: 15:26
    DATUM: HEUTE
     
    Ok.
    SMS GESENDET AN: Francesca Besson
    ABSENDER: Elia Contini
    UHRZEIT: 15:30
    DATUM: HEUTE
     
    TREUHANDGESELLSCHAFT AMEDEO FINZI & PARTNER
     
    An Franco Sutter
    Road Town
    Tartola, British Virgin Islands
    - persönlich/dringend -
     
    Sutter,
    in Eile eine kurze Nachricht, um dir den Inhalt unseres gestrigen Telefonats zu bestätigen. Sie erreicht dich zusammen mit den Unterlagen über die Verwaltung der Indambiente S. A. gemäß dem von Passalacqua vorbereite-ten Plan.
    Apropos Passalacqua. Nach der idiotischen Idee, Contini ins Boot zu holen, hat er nichts mehr gesagt, aber seit den beiden Mordfällen hat er Muffensausen. Ich denke, wir sollten uns keine großen Sorgen machen: Am Ende wird sich rausstellen, dass sie wegen einer Familiensache um die Ecke gebracht wurden. Und selbst wenn die Polizei anfangen sollte, ihre Nase in die Transaktionen von vor zwanzig Jahren zu stecken, sind wir auf der sicheren Seite. Wenn wir verhindern können, dass die Medien sich draufstürzen, wird auch unser guter Ruf keinen Schaden nehmen.
    Das einzig Ärgerliche wäre, wenn Passalacqua irgendeinen eigenmächtigen Mist baut, aber ich werd ihn im Auge behalten; oder aber wenn dieser Contini weiter in unseren Angelegenheiten herumschnüffelt. Allerdings dürfte ihm inzwischen klar sein, dass wir mit den Todesfällen nichts zu tun haben. So oder so: Denk bitte dran, das fragliche Sammelkonto über Jersey nach Tortola zu verlegen - wie immer es weitergeht, kann es nicht schaden, wenn wir vorsichtig sind. Ich ruf dich in den nächsten Tagen an.
    Gruß,
    A. F.
     
    AN HERRN GIORGIO CALGARI
     
    Noch eine Nachricht, bevor ich die Kanzlei für heute verlasse. Gegen sechs hat Tommaso Porta angerufen: Er sagt, er will die Sache fallenlassen, an der Besprechung am Mittwoch will er auch nicht mehr teilnehmen. Er denkt, dass andere Grundeigentümer aus Malvaglia an der Einsprache festhalten werden, aber sicher ist er nicht. Lassen Sie mich wissen, ob ich mich morgen früh mit den anderen in Verbindung setzen soll oder ob wir es lieber ganz bleiben lassen. Schönen Feierabend! Federico
     
     
    Von: [email protected]
    Gesendet: gestern 23:48
    An: [email protected]
    Betreff: Morgen
     
    Wir hatten dieselbe Kindheit, mussten dasselbe Unrecht hinnehmen; das weißt du ja. Ich hatte lange nicht den Mut, etwas zu tun. Aber dann hab ich’s doch getan, und jetzt gibt es kein Zurück mehr. Sie sind tot, Elia, alle beide im Wasser gestorben!
    Wie du gesagt hast: lieber vorsichtig sein und den Polizisten ein bisschen Sand in die Augen streuen. Aber wir müssen nichts fürchten, denn wir sind im Recht. Jeden Abend höre ich, was mir die Fotos zu sagen haben: Höre ihre Meinungen, denke nach und versuche, die beste Entscheidung zu treffen. Wenn du magst, können wir auch mal persönlich darüber reden: Mir ist es immer recht. Auch morgen. Sag Bescheid!
    Weißt du, dass mir der alte Fontana, der noch im Dorf wohnt, neulich gesagt hat, dass