Am Ziel aller Wünsche? (German Edition)

Gefangennahme der Rebellen erzählt hatte, bewies, dass dieser Aspekt ihrer Ehe seiner Meinung nach in ihrer Beziehung nebensächlich war.
    Von diesem Gedanken beflügelt, stand sie auf und drückte auf die Wiedergabetaste des Anrufbeantworters.
    Es war ein wenig beunruhigend, König Asads Stimme zu hören, aber als er darum bat, dass sie und nicht Hakim zurückrufen möge, wurden ihr die Knie weich.

13. Kapitel
     
    Catherine atmete mehrmals tief durch, bevor sie den Hörer abnahm und den König anrief. Ihre Nervosität wuchs, als Abdul-Malik darauf bestand, sie unverzüglich durchzustellen, obwohl der König in einer Besprechung war.
    Die Begrüßung war ein wenig steif, aber König Asad kam schnell zur Sache. "Du hast gehört, dass die Rebellen verhaftet wurden?"
    "Ja." Sie verschwieg ihm, dass ihr Vater und nicht Hakim ihr davon erzählt hatte.
    "Es werden keine Aufenthaltsgenehmigungen benötigt."
    "Das dachte ich mir."
    "Unsere Geschäfte in Übersee können von einem anderen geleitet werden. Hakim könnte nach Hause zurückkehren."
    Catherine lächelte zufrieden, doch irgendetwas an der Wortwahl des Königs ließ sie stutzen. "Warum sagen Sie das mir und nicht Hakim?"
    "Ich habe es meinem Neffen gesagt." Asads Ungeduld war unüberhörbar. "Es ist mein Wille und der Wille seines Volkes, dass er zurückkehrt, um die Provinz Kadar zu regieren."
    "Er hat nichts davon erwähnt." Warum eigentlich nicht?
    " Er weigert sich, nach Hause zu kommen."
    "Wie bitte?" Sie konnte es nicht glauben. Zu spät merkte sie, dass sie soeben einen König angeschrien hatte. "Es tut mir Leid, Eure Exzellenz, aber ich kann seine Weigerung nicht begreifen. Ich weiß genau, dass mein Mann nach Jawhar zurückwill."
    "Davon bin ich ebenfalls überzeugt, Juwel seines Herzens."
    Was, in aller Welt …? Warum hatte er sie so genannt? "Dann …"
    Er seufzte. "Er ist überzeugt, dass du in Kadar unglücklich wärst."
    "Das ist doch lächerlich. Ich habe die Zeit dort genossen, und das weiß er auch."
    "Ich sollte dir vielleicht ein Geheimnis verraten."
    Catherine wollte alles hören, was diese bizarre Situation irgendwie erklären konnte. "Ja, bitte."
    "Normalerweise würde ich mit der Frau meines Neffen nicht darüber reden, aber seine Dickköpfigkeit lässt mir keine andere Wahl."
    "Ich verstehe."
    "Als er auf der Universität war, hatte Hakim eine Beziehung zu einer Frau, die er zu lieben glaubte. Einer Frau, von der er meinte, sie würde auch ihn lieben."
    Eigentlich wollte Catherine nichts darüber hören.
    "Hakim bat diese Frau, ihn zu heiraten, mit ihm nach Jawhar zurückzukehren und dort als seine Gemahlin zu leben. Dies war, bevor entschieden wurde, dass er unsere Unternehmungen in Amerika überwachen sollte."
    "Sie hat ihn abgewiesen. Er hat mir davon erzählt."
    "Sie hat meinem Neffen gesagt, dass keine westliche Frau – gleichgültig, wie sehr sie ihn auch liebe – freiwillig ihre Karriere, ihren Lebensstil und ihr Land aufgeben würde, um in eine Einöde wie Kadar überzusiedeln." Die Verachtung des Königs war unverkennbar. "Diese Frau verlangte von Hakim, er solle zwischen seiner Position als Scheich von Kadar mit Wohnsitz in Jawhar und ihr wählen."
    "Er hat sein Amt gewählt", bestätigte Catherine.
    "Aber in dir hat er das wahre Juwel seines Herzens gefunden. Er stellt dich über seine Pflicht gegenüber seinem Volk."
    "Was heißt das?"
    "Er glaubt, du könntest nur in Seattle glücklich sein. Deshalb weigert er sich, in seine Heimat und zu seinem Volk zurückzukehren."
    Catherines Knie wurden weich, und sie musste sich setzen. "Das habe ich nicht von ihm verlangt. Er hat nie ein Wort darüber verloren."
    "Er möchte dich nicht aufregen. Seiner Meinung nach würdest du womöglich dein Glück für ihn opfern, und das würde er nie erlauben."
    "Aber ich wäre in Kadar viel glücklicher. Ich möchte unsere Kinder in seinem Palast großziehen. Ich mag den Sonnenschein. Die Menschen sind liebenswert. Ich könnte lernen, Kamele zu reiten, und …"
    "Kinder?" unterbrach der König sie bedeutungsvoll.
    "Oh … ich …"
    "Hast du vielleicht gute Neuigkeiten, wenn du und mein Neffe nach Jawhar zurückkehrt?"
    "Aber Hakim sagte doch, dass er nicht kommen will."
    "Nein, Catherine. Er sagte, du würdest es nicht wünschen, und deshalb will er in Amerika bleiben."
    Sie biss sich auf die Lippe. "Sind Sie böse auf mich?"
    "Nein. Ich habe mit Lila und vielen anderen gesprochen, mit denen du in Jawhar Kontakt hattest. Ich bin sicher, dass