Amy on the summer road

Auto. Rogers Magnet verstaute ich sorgfältig in meiner Handtasche. Dabei fiel mein Blick auf Food, Gas, and Lodging — das Buch, das mit mir durch Amerika gereist war. Ich nahm es heraus und schlug die Seite auf, wo die Karteikarte meines Vaters steckte, die letzte Seite, die mein Vater gelesen hatte. Und in dem Moment wusste ich, dass ich es schaffen würde, über Seite 62 hinauszulesen. Sonst würde ich ja nie erfahren, wie es weiterging. Ich würde das Buch zu Ende lesen, obwohl ich wusste, dass ich es nicht mit meinem Vater besprechen konnte. Aber vielleicht konnten ja Charlie und ich darüber reden, wenn er wieder da war.

    Als ich die Connecticutkarte glatt strich, fiel mein Blick auf das Staatsmotto auf der Titelseite: He who transplanted sustains — der, der uns herüberbrachte, wird uns stützen.
    Ich betrachtete diese Worte sehr lange. Auch wenn das natürlich schon seit langer Zeit das Motto von Connecticut war – seit 1622, wie mir die Karte hilfreich mitteilte –, wirkte es auf mich wie ein Zeichen. Vielleicht bedeutete es ja, dass ich mich hier wohlfühlen würde. Dass ich, nachdem ich hierherverpflanzt worden war, schon irgendwie gedeihen würde.
    Nachdem ich noch eine Weile darauf gestarrt hatte, fiel mir ein, dass ich zu spät zum Abendessen kommen würde, wenn ich nicht endlich losfuhr. Ich ließ den Motor an und scrollte durch meinen Mix, bis ich etwas von Elvis fand. Dann setzte ich den Blinker, drehte die Lautstärke auf und fuhr zurück auf den Highway.

Danksagung
    Allen voran bin ich Alexandra Cooper, der Traumlektorin jedes Autors, zu großem und besonders herzlichem Dank verpflichtet. Ihre brillanten redaktionellen Fähigkeiten, ihre Geduld, Freundlichkeit und ihren Humor weiß ich außerordentlich zu schätzen. Ohne sie hätte ich dieses Unterfangen nicht gemeistert.
    Ich danke auch Rosemary Stimola, Ausnahmeagentin und Quell unerschöpflicher Weisheit.
    Mein aufrichtiger Dank geht zudem an alle Mitarbeiter des Verlages Simon & Schuster für ihren weit über das übliche Maß hinausgehenden Einsatz. Besonders erwähnen möchte ich dabei Justin Chanda, Lizzy Bromley, Krista Vossen und Julia Maguire.
    Die Anfänge dieses Buches entstanden im Rahmen des MFA-Kurses an der New Yorker New School. Der Fakultät und meinen Mitstudenten (David Levithan, Tor Seidler, Sarah Weeks, Amalia Ellison, Lucas Klauss, Maude Bond, Lisa Preziosi, Zach Miller und Reinhardt Suarez) schulde ich daher großen Dank und Dutzende von Cupcakes.
    Darüber hinaus danke ich meiner Mutter Jane Finn für ihre Unterstützung und Ermutigung – und dafür, dass sie mit mir in einem 1998er VW Cabrio das Land durchquert hat.
    Zweimal.

    Vielen Dank auch an meine Schreibpartnerinnen Jenny Han und Siobhan Vivian, die mir in den Cafes von Brooklyn immer zu den richtigen Worten verholfen haben, wenn ich keine passenden fand. Und danke, dass ihr euren Kuchen mit mir geteilt habt.
    Außerdem bedanke ich mich bei Jason Matson, Lola und Jesse Meyers, Laura Martin, Naomi Cutner und Kate Stayman-London.
    Ein ganz spezieller Dank geht noch an meine beste Freundin Amalia Ellison. Ohne dich wäre dieses Buch – und so vieles andere – undenkbar gewesen.

cbj
ist der Kinder- und Jugendbuchverlag
in der Verlagsgruppe Random House
     
     
     
     
    1. Auflage
Erstmals als cbj Taschenbuch Mai 2012
    Gesetzt nach den Regeln der Rechtschreibreform © 2012 für die deutschsprachige Ausgabe cbj, München
    Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten
© 2010 by Morgan Matson
Published by Arrangement with
Morgan Matson
Dieses Werk wurde vermittelt durch die
Literarische Agentur Thomas Schlück GmbH,
30827 Garbsen.
Die amerikanische Originalausgabe erschien 2010
unter dem Titel »Amy & Roger’s Epic Detour« bei
Simon & Schuster, New York.
Übersetzung: Franka Reinhart
Kartenmaterial: Map Resources;
Sonnenblume Bild 1 : iStockphoto/Andrew Perdue;
Elvis: Bild 2 : iStockphoto/Lise Gagne;
Postkarte: Bild 3 : iStockphoto/Julia Kotowski
Alle restlichen Bilder stammen von der Autorin.
Umschlaggestaltung: Zeichenpool, München, unter
Verwendung des Originalmotivs
(Foto: © Gettyimages /Image Source/RF)
im ∙ Herstellung: cb
Satz: EDV-Fotosatz Huber/Verlagsservice
G. Pfeifer, Germering
     
    eISBN 978-3-641-08585-8
     
     
    www.cbj-verlag.de
    www.randomhouse.de