Analog 3

Ricardo Navarro vom Sternenheim-Stamm.“
    „Ich winde mich vor Verlegenheit am Boden. Es ist wahrhaftig schwer, einen Menschen vom anderen zu unterscheiden. Für meine dürftigen Augen sehen Sie genau aus wie Peter Lafitte.“
    (Peter Rabbit ist glatzköpfig und häßlich und hat scheußliche Ohren. Ich habe langes, lockiges Haar mit nur einer Spur von Grau darin, und Frauen haben mich als attraktiv bezeichnet.) „Seien Sie bitte nicht verlegen. Das ist oft der Fall, wenn verschiedene Völker aufeinandertreffen. Hat mein Bruder gesagt, welchen Stamm er vertritt?“
    „Ich sterbe. Oh weh, mein Haar fällt aus, und mein Fleisch verwest, und meine Knochen werden von hungrigen Ta!a’an zersplittert. Er läßt mich hinter sich überall im Wald fallen, und dort, wo der Kot aus meinem Mark hinfällt, wächst nichts mehr. Im Verlauf der Jahre stirbt der Wald an dem Gift meiner Überreste. Der Boden wird in das Meer gespült und vergiftet die Fische, und sie sterben alle. Oh, wie peinlich.“
    „Er hat es also nicht gesagt?“





„Doch, aber ich soll es Ihnen nicht weitersagen.“
    Da war nichts zu machen. „Hat er zufällig gesagt, er sei an dem Stückchen Land interessiert, das ich vor langer Zeit über einen Kurier erwähnt habe?“
    „Nein, an Land war er nicht interessiert.“
    „Können Sie mir sagen, woran er interessiert war?“
    „Er war daran interessiert, das Land zu kaufen .“
    Worte. „Darf ich eine vielleicht peinliche Frage stellen?“
    Er entblößte seine Arme. „Wir sind Geschäftsleute.“
    „Was hat er geboten?“
    „Ich sterbe. Ich atme ein und atme ein und kann nicht ausatmen. Ich explodiere auf meine Freunde. Sie vergessen meinen Namen und tun so, als sei ich Kot. Sie waschen ihn auf dem Marktplatz ab, und der Brunnen wird vergiftet. Alle sterben. Oh, wie peinlich.“
    „Sie sollen es mir nicht sagen.“
    „So ist es.“
    „Haben Sie sich bereiterklärt, ihm das Land zu verkaufen?“
    „Die Antwort auf diese Frage ist schwierig.“
    „Ich darf die Frage umformulieren: Ist es möglich, daß Sie das Land an meinen Stamm verkaufen?“
    „Es ist möglich, wenn Sie ein besseres Angebot machen, aber es ist auf jeden Fall nur möglich.“
    „Das ist peinlich. Ich … äh … sterbe und … äh … mein letzter Atemzug ist eine entsetzliche Säure. Sie schmilzt die Mauer am Meer, die vor der Stadt steht, und ein Hurrikan spült sie fort. Alle sterben. Oh, wie peinlich.“
    „Das können Sie viel besser als er.“
    „Danke. Dürfte ich Sie aber vielleicht bitten, die Möglichkeit näher auszuführen?“
    „Sicher. Land ist kein Fisch oder Fahrstuhl. Land ist etwas, das Sie daran hindert, ganz hinabzustürzen. Es gibt dem Meer eine Küste und hält die Luft auf. Verstehen Sie?“
    „Bis dahin. Bitte fahren Sie fort.“
    „Land ist wie Zeit, aber nicht in wirtschaftlicher Hinsicht. Ich kann sagen: ,Als Gegenleistung für die Zeit, die ich brauche, um zu entscheiden, wer von Ihnen schuldig ist, müssen Sie mir dieses oder jenes geben.’ Wie aber kann ich sagen: ,Als Gegenleistung für das Land, auf dem ich stehe, müssen Sie mir dieses oder jenes geben’? Niemand kann die Zeit verlassen, verstehen Sie, aber ich kann das Land verlassen, und was ist es dann? Existiert es überhaupt? In wirtschaftlicher Hinsicht? Diese und damit verwandte Fragen haben unsere klügsten Köpfe beschäftigt, seit Ihr Kurier vor langer Zeit eingetroffen ist.“
    „Darf ich Ihnen einen Vorschlag machen?“
    „Ich bitte darum. Alles kann weiterhelfen.“
    „Warum verkaufen Sie es nicht einfach an den Stamm, der das höchste Angebot macht?“
    „Nein, Sie verstehen es nicht. Verzeihen Sie mir, ihr Erdbewohner seid trotz eurer wunderbaren Otis-Fahrstühle und Sternenschiffe sehr einfältig. (Es ist mir nicht peinlich, Ihnen das zu sagen, denn es soll Ihnen dabei helfen, sich selbst besser zu verstehen; wenn Sie ein !Tang wären, müßten Sie dafür bezahlen.) Es gibt drei wirtschaftliche Klassen, verstehen Sie. Dinge oder Dienstleistungen können wertlos, von meßbarem Wert oder von unermeßlichem Wert sein. Land ist bisher noch nie klassifiziert worden, und es kann in jede der drei Kategorien gehören.“
    „Aber Onkel! Der Lafitte und ich haben Ihnen angeboten, das Land zu kaufen. Damit ist die erste Klasse doch wohl ausgeschaltet.“
    „O du armer Erdenmensch. Ich möchte dir wirklich ungern dabei zusehen, wie du versuchst, einen Fisch zu kaufen. Alle Implikationen müssen in Erwägung gezogen