Andromeda

meldet stabile Umlaufbahn, aber Funktionsfehler in einem System.
0097
05
18
Funktionsfehler bestätigt.
0097
07
22
Grand Bahama bestätigt Funktionsfehler. Computer meldet Bahnabweichung.
0097
34
54
Sydney meldet Bahnabweichung.
0097
39
02
Berechnungen Vandenberg weisen auf Bahnfehler hin.
0098
27
14
Scoop-Kontrollzentrum Vandenberg ordnet Rückkehr durch Funkbefehl an.
0099
12
56
Funkbefehl zur Rückkehr abgesetzt.
0099
13
13
Houston meldet Einleitung der Rückkehr. Flugkurve stabil.
     
    »Wie sieht es eigentlich mit der Sprechverbindung während der kritischen Phase aus?«
    »Es bestand Verbindung zwischen Sydney, Kennedy und Grand Bahama, und zwar über Houston. Dort stand auch der große Computer zur Verfügung. Aber in diesem Falle leistete Houston nur Amtshilfe. Alle Entscheidungen wurden im Scoop-Kontrollzentrum Vandenberg getroffen. Im letzten Teil der Akte haben wir die Niederschrift der Sprechverbindung. Sehr aufschlußreich!«
     
    PROTOKOLL DER SPRECHVERBINDUNG
    SCOOP KONTROLLZENTRUM
    VANDENBERG LUFTW STUTZP
    VON 0096,59 BIS 0097,39
    DIESES PROTOKOLL IST STRENG GEHEIM
    ES WURDE WEDER GEKÜRZT NOCH REDIGIERT
     
STDN
MIN
SEK
TEXT
0096
59
00
HALLO KENNEDY HIER SCOOP KONTROLLZENTRUM. NACH 96 FLUGSTUNDEN LIEGT VON , ALLEN STATIONEN MELDUNG ÜBER STABILE BAHN VOR. KÖNNEN SIE BESTÄTIGEN.
0097
00
00
Ich denke, das können wir, Scoop. Unsere Überprüfung läuft gerade durch. Bleibt für ein paar Minuten in der Leitung, Freunde.
0097
03
31
Hallo, Scoop Kontrolle. Hier Kennedy. Wir haben für den letzten Durchgang stabile Bahn bestätigt bekommen. Verzögerung tut uns leid, aber bei uns ist ein Instrumentenfahler aufgetreten.
0097
03
34
ERBITTEN KLÄRUNG KENNEDY. LIEGT EUER FEHLER AUF DEM BODEN ODER OBEN.
0097
03
39
Tut uns leid, die Ursache ist noch nicht geklärt. Wir glauben, es liegt hier unten bei uns.
0097
04
12
Hallo, Scoop. Hier Kennedy. Uns liegt ein vorläufiger Bericht über fehlerhaftes Funktionieren eines Systems an Bord eures Raumfahrzeugs vor. Wiederhole: Bericht über Funktionsfehler an Bord. Erwarten noch die Bestätigung.
0097
04
15
KENNEDY BITTE KLÄREN SIE WELCHES SYSTEM BETROFFEN IST.
0097
04
18
Tut mir leid, aber das ist mir nicht durchgegeben worden. Ich nehme an, man will noch endgültige Bestätigung des Funktionsfehlers abwarten.
0097
04
21
GILT IHRE BAHNÜBERPRÜFUNG ALS STABIL IMMER NOCH.
STDN
MIN
SEK
VORGANG
0097
04
22
Vandenberg, wir haben Ihnen stabile Bahn gemeldet. Wiederhole: Bahn ist stabil.
0097
05
18
Hallo, Vandenberg, wir müssen auch Angaben bestätigen, die auf Funktionsfehler in einem System an Bord Ihres Raumschiffs hinweisen. Unter anderem gehen Kreiselstabilisator und Richtelemente bis zwölf Strich. Wiederhole zwölf Strich.
0097
05
30
HABEN SIE GEGENPROBE BEI IHREM COMPUTER VORGENOMMEN.
0097
05
35
Tut uns leid, Freunde, aber unser Computer ist in Ordnung. Nach unserer Ablesung liegt ein echter Funktionsfehler vor.
0097
05
45
HALLO HOUSTON. GEBEN SIE BITTE VERBINDUNG MIT SYDNEY FREI. WIR BRAUCHEN BESTÄTIGUNG DER ANGABEN.
0097
05
51
Scoop KZ, hier Station Sydney. Wir bestätigen unsere letzte Ablesung. Beim letzten Durchgang hier war mit dem Raumfahrzeug alles in Ordnung.
0097
06
12
NACH UNSEREM COMPUTERTEST KEIN HINWEIS AUF FUNKTIONSFEHLER. GUTE STABILITÄT DER UMLAUFBAHN LAUT VERARBEITUNG DER EINGEGANGENEN DATEN. WIR HALTEN INSTRUMENTENFEHLER IN KENNEDY FÜR MÖGLICH.
0097
06
18
Scoop, hier Kennedy. Wir haben unsere Daten nochmals überprüft. Unsere Ermittlung eines Funktionsfehlers bleibt bestehen. Haben Sie schon Nachricht von Bahama.
0097
06
23
NEGATIV, KENNEDY. WIR WARTEN AB.
0097
06
36
HOUSTON HIER SCOOP KZ. KANN UNS IHRE PRODEKTIONSGRUPPE WEITERHELFEN.
0097
     
06
     
46
     
Scoop, im Augenblick noch nicht. Unseren Computern liegen zu wenig Daten vor. Sie geben immer noch stabile Bahn mit voll funktionierenden Systemen an.
0097
07
22
Scoop, hier Station Bahama. Wir melden Durchgang Ihres Raumfahrzeugs Scoop Sieben genau nach Zeitplan. Vorläufige Radarortung normal. Möglicherweise verzögerte Durchgangszeit. Bleiben Sie da, warten Sie Fernmessung der Systeme ab.
0097
07
25
WIR WARTEN GRAND BAHAMA.
0097
07
29
     
Scoop KZ, wir bedauern, die Beobachtung von Kennedy bestätigen zu müssen. Wiederhole: Wir bestätigen die von Kennedy beobachtete Fehlfunktion in den Bordsystemen. Unsere Daten sind über Draht unterwegs nach Houston. Können sie auch an Sie weitergeleitet werden.
0097
07
34
NEIN, WIR WARTEN AUSWERTUNG VON HOUSTON AB. DORT SIND GRÖSSERE