Andromeda

SPEICHERBÄNKE FÜR DATENVORHERSAGE VORHANDEN.
0097
07
36
Scoop KZ, in Houston liegen Daten aus Bahama vor. Laufen gerade durch Vergleichsprogramm. Lassen Sie uns zehn Sekunden Zeit.
0097
07
47
Scoop KZ, hier Houston. Vergleichsprogramm bestätigt Funktionsfehler in den Systemen. Ihr Raumfahrzeug jetzt in instabiler Umlaufbahn mit Erhöhung der Durchgangszeit um Nullkommadrei Sekunden pro Bogeneinheit. Analysieren zur Zeit Bahndaten. Wünschen Sie irgendwelche weiteren Datenverarbeitungen.
0097
07
59
NEIN, HOUSTON. WIE ES SCHEINT, MACHEN SIE DAS GROSSARTIG.
0097
08
10
Tut uns leid, Scoop, eine böse Überraschung.
0097
08
18
GEBEN SIE UNS SO RASCH WIE MÖGLICH UMFANG DER BAHNABWEICHUNG DURCH. KOMMANDO MÖCHTE ÜBER INSTRUMENTEN LANDUNG WÄHREND DER NÄCHSTEN BEIDEN UMLÄUFE ENTSCHEIDEN.
0097
08
32
Verstanden, Scoop. Herzliches Beileid.
 
0097
11
35
Scoop, Projektionsgruppe Houston bestätigt instabile Umlaufbahn. Ausmaß der Bahnabweichung geht Ihnen über Draht zu.
 
0097
11
44
WIE SEHEN DIE BAHNWERTE AUS, HOUSTON.
 
0097
11
51
Schlecht.
 
0097
11
59
NICHT VERSTANDEN. BITTE WIEDERHOLEN.
 
0097
12
07
Schlecht – Sch wie Scheibenhonig, L wie lausig, E wie Ende, Ch wie Chaos, T wie Trümmer.
 
0097
12
15
HOUSTON KÖNNEN SIE URSACHE ERMITTELN. DER SATELLIT HAT FAST HUNDERT STUNDEN AUSGEZEICHNET FUNKTIONIERT. WAS IST DAMIT PASSIERT.
 
0097
12
29
Ist uns zu hoch. Vielleicht Kollision. Die neue Bahnkurve weist ein deutliches Torkeln auf.
 
0097
12
44
HOUSTON, UNSER COMPUTER VERARBEITET GERADE DIE EINGEGANGENEN DATEN. HALTEN KOLLISION EBENFALLS FÜR MÖGLICH. HABT IHR IRGEND ETWAS DA DRAUSSEN IN DER NACHBARSCHAFT.
 
0097
13
01
Himmelsüberwachung bestätigt unsere Ermittlung, daß wir nichts in der Umgebung Ihres Babys draußen haben.
 
0097
13
50
HOUSTON, NACH UNSEREM COMPUTER HANDELT ES SICH UM EIN ZUFÄLLIGES EREIGNIS. WAHRSCHEINLICHKEIT HÖHER ALS NULL KOMMA SIEBEN NEUN.
 
0097
15
00
Dem können wir nichts hinzufügen. Klingt ganz vernünftig. Wollt ihr ihn herunterholen.
 
0097
15
15
ENTSCHEIDUNG WIRD NOCH AUFGESCHOBEN. WIR GEBEN RECHTZEITIG NACHRICHT.
0097
17
54
HOUSTON, UNSERE BEFEHLSSTELLE HAT FRAGE AUFGEWORFEN OB VIELLEICHT …
0097
17
59
(Antwort aus Houston gestrichen.)
0097
18
43
(Anfrage von Scoop an Houston gestrichen.)
0097
19
03
(Antwort aus Houston gestrichen.)
0097
19
11
EINVERSTANDEN, HOUSTON. WIR TREFFEN UNSERE ENTSCHEIDUNG SOBALD UNS BESTÄTIGUNG DER BAHNÄNDERUNG AUS SYDNEY VORLIEGT. IST DAS IN ORDNUNG.
0097
19
50
Alles klar, Scoop. Wir halten uns zur Verfügung.
0097
24
32
HOUSTON, NACH ÜBERPRÜFUNG UNSERER DATEN HALTEN WIR … NICHT MEHR FÜR WAHRSCHEINLICH.
0097
24
39
Verstanden, Scoop.
0097
29
13
HOUSTON, WIR ERWARTEN SYDNEY.
0097
34
54
Scoop Kontrollzentrum, hier Station Sydney. Haben soeben Durchgang Ihres Raumschiffs verfolgt. Nach ersten Ablesungen bestätigen wir verlängerte Durchgangszeit. Diesmal schon ziemlich auffällig.
0097
35
12
VIELEN DANK, SYDNEY.
0097
35
22
Das ist Pech, Scoop. Tut uns leid.
0097
39
02
SCOOP KONTROLLE AN ALLE STATIONEN. UNSERE COMPUTER HABEN SOEBEN BAHNABWEICHUNG UNSERES RAUMFAHRZEUGS ERRECHNET. NACH UNSEREN ERMITTLUNGEN KOMMT ES MIT PLUS VIER HERUNTER. HALTEN SIE SICH FÜR DIE ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG BEREIT, WANN DIE LANDUNG ERFOLGEN SOLL.
     
     
    Hall fragte: »Welche Passagen wurden da gestrichen?«
    »Wie mir Major Manchek in Vandenberg sagte«, antwortete Stone, »hatten diese Stellen mit russischen Raumfahrzeugen in dem betreffenden Bereich zu tun. Zuletzt gelangten die beiden Stationen zu dem Schluß, daß die Russen den Scoop-Satelliten weder versehentlich noch vorsätzlich heruntergeholt haben. Es sind auch seitdem keine anderen Gesichtspunkte mehr aufgetaucht.«
    Sie nickten.
    »Das lag nahe«, fuhr Stone fort. »Die Luftwaffe unterhält in Kentucky eine Beobachtungsstation, die alle in einer Umlaufbahn um die Erde befindlichen Satelliten erfaßt. Diese Station hat eine doppelte Aufgabe: Sie hat die alten, seit langem kreisenden Satelliten zu beobachten und neue zu finden. Zur Zeit befinden sich zwölf Satelliten im Umlauf, die überzählig sind. Mit anderen Worten: Uns gehören sie nicht, und die Sowjets haben ihren Start nicht bekanntgegeben. Bei einigen davon handelt es sich vermutlich um Navigationssatelliten für sowjetische U-Boote. Andere dürften der Spionage dienen. Wichtig ist jedenfalls, daß da oben eine verteufelte Menge von Satelliten herumschwirrt, ob es nun russische sind oder nicht. Am letzten Freitag befanden sich laut