Armageddon 06 - Der nackte Gott

gegen strukturelle Ermüdungserscheinungen aus«, sagte Oxley. »Und sie haben eine ganze Menge Oberfläche abzudecken.«
    »Alles ist relativ«, entgegnete Sarha. »Es gibt schließlich auch eine ganze Menge Mosdva, um die Oberfläche abzudecken.«
    »Ich frage mich, wie sehr die einzelnen Dominien voneinander abhängig sind«, sagte Parker. »Nach allem, was dieser Quantook-LOU erzählt hat über Zölle auf jegliche Fracht, die zu den inneren Dominien weitergeleitet wird, müssen sie schließlich auch sicherstellen, daß es genügend Material gibt. Ohne Zufuhr von außen würden die Rohre nacheinander zerplatzen. Ich könnte mir vorstellen, daß die inneren Dominien auf eine derartige Bedrohung massiv reagieren würden.«
    »Wir haben inzwischen achtzig tote Sektionen über ganz Tojolt-HI verteilt gefunden«, sagte Beaulieu. »Die Gesamtfläche beträgt knapp unter dreizehn Prozent der Scheibenstadt.«
    »So viel? Das deutet eigentlich auf eine Zivilisation im Niedergang hin, vielleicht sogar eine, die in Dekadenz verfallen ist.«
    »Individuelle Dominien mögen vielleicht fallen«, sagte Ruben. »Aber insgesamt betrachtet ist ihre Gesellschaft intakt. Sehen Sie den Tatsachen ins Auge, auch in der Konföderation gibt es Welten, die alles andere als wachsen und gedeihen, trotzdem strotzen einige unserer Kulturen nur so vor Kraft und Leben. Ich finde die Tatsache bedeutsam, daß keine der Randsektionen tot ist.«
    »Der zweite hauptsächliche Bereich externer Aktivitäten erstreckt sich genau um diese toten Gebiete«, sagte Liol. »Es sieht aus wie großangelegte Wartungs- und Reparaturarbeiten. Diese Dominien sind eindeutig nicht dekadent; sie sind ganz im Gegenteil damit beschäftigt, ihr Territorium in das ihrer ehemaligen Nachbarn hinein auszudehnen.«
    »Ich kann akzeptieren, daß ihre Zivilisation mit der unseren vergleichbar ist«, sagte Syrinx. »Also, basierend auf dieser Annahme – bieten wir ihnen unseren ZTT-Antrieb nun an oder nicht?«
    »Im Tausch gegen einen zehntausend Jahre alten Almanach?« fragte Joshua. »Das soll wohl ein Scherz sein. Quantook-LOU ist schlau; er wird wissen, daß irgend etwas faul ist an der Geschichte. Ich würde vorschlagen, wir bauen den Austausch astronomischer Daten irgendwie in den Handel mit ein, wie auch immer er aussehen mag. Schließlich haben sie nicht die geringste Ahnung, was auf der anderen Seite des Nebels liegt. Wenn wir ihnen einen Möglichkeit anbieten, sich aus diesem System und dem von Tyrathca beherrschten Raum zu befreien, dann müssen sie auch wissen, was sie dort draußen erwartet, oder?«
    »Ich hab’s gleich gesagt«, warf Ashly ein. »ZTT ist kein Ausweg.«
    »Nicht für das einfache Volk, zugegeben«, sagte Liol. »Aber die Anführer wollen ihn vielleicht, für ihre Familien oder Clans oder Mitglieder von irgendwelchen Bünden, die sie eingehen. Und die Anführer sind es, mit denen wir verhandeln.«
    »Wollen wir wirklich ein solches Erbe hinter uns zurücklassen?« fragte Peter Adul mit leiser Stimme. »Die Möglichkeit interstellarer Konflikte und interner Zwistigkeiten?«
    »Kommen Sie mir bloß nicht mit moralischen Gesichtspunkten«, sagte Liol. »Jeder, aber nicht Sie. Außerdem können wir uns diese Art von Ethik nicht leisten. Unsere eigene gottverdammte Spezies steht auf dem Spiel, oder haben Sie das vergessen? Ich gehe jedes Risiko ein, das zur Rettung der Menschheit erforderlich ist.«
    »Wenn wir, wie wir es beabsichtigen, einen Gott um seine Hilfe bitten wollen, dann sollten Sie vielleicht auch überlegen, wie würdig wir uns erweisen, oder ob dieser Kurs nicht das Gegenteil bewirkt.«
    »Was, wenn diese Gottheit die Vernichtung unserer Feinde als ehrenhaft betrachtet? Sie schreiben ihr äußerst menschliche Eigenschaften zu. Die Tyrathca haben so etwas nie getan.«
    »Das ist ein gutes Argument«, sagte Dahybi. »Und jetzt, nachdem wir wissen, warum die Tyrathca trotz ihrer fehlenden Phantasie dorthin gekommen sind, wo sie stehen – wie wirkt sich das auf unsere Analyse dieses Schlafenden Gottes aus?«
    »Sehr wenig, fürchte ich«, gestand Kempster Getchell. »Nach allem, was wir über sie wissen, würde ich sagen, daß die Tyrathca von Swantic-LI nicht die geringste Ahnung hatten, was zur Hölle dieses Ding war, wenn der Schlafende Gott es ihnen nicht selbst erklärt hat. Und indem sie dieses Ding Gott nannten, waren sie so ehrlich, wie nur die Tyrathca es sein können. Die einfachste Übersetzung entspricht unserer eigenen: Etwas so