Atlan 015 - Die Transmitter-Falle

Transmitter sehr häufig benutzt wird. Wir rechnen, daß wir innerhalb von dreißig Minuten den Transmitter erfolgreich anzapfen können.”
“Ausgezeichnet!” sagte Saris.
Die Roboter, die man überall sah, halfen den Experten bei der Arbeit. Später einmal konnte man nur Robots einsetzen und sich auf Kontrollen beschränken.
Die Zeit verging schnell, während die letzten Kontrollen durchgeführt wurden. Nach und nach zogen sich die Bedienungsmannschaften und die Techniker in den sicheren Kontrollraum zurück und schalteten die Beobachtungsschirme ein. Der Versuch konnte anlaufen, als auch die Robots sich in Sicherheitsräume zurückgezogen hatten.
Etwa fünfzig Akonen versammelten sich in dem riesigen Raum, dessen Wände mit Beobachtungsschirmen und Skalen, mit den Fronten von Rechenmaschinen, mit Uhren und Meßinstrumenten bedeckt waren. Auf einem riesigen Bildschirm sah man die mächtige Transmit-Weiche.
Saris hielt sich unauffällig im Hintergrund.
Nur den wenigsten Wissenschaftlern war bekannt, daß Saris nach Huinez die wichtigste Rolle in diesem Spiel um die Macht in der Galaxis innehatte. Er besaß Geheimbefehle—er überwachte alle und besonders Huinez. Alle drei Tage schickte er einen verschlüsselten Bericht an die Lenkzentrale.
Als das Summen lauter wurde, schwiegen die aufgeregten Unterhaltungen.
“Noch sieben Minuten ...”, zählte eine Robotstimme.
Der Anti fühlte mit seinen beschränkten parapsychischen Eigenschaften die wachsende Erregung, die sich in diesem Raum ausbreitete. Für ihn war es wie eine Droge in seinem Kreislauf; er wurde angesteckt, behielt jedoch mühelos die Kontrolle über seinen Verstand.
Er war nur unerbittlicher, leidenschaftsloser Beobachter.
“Noch fünf Minuten ...”
Würde dieser Versuch glücken und zu einer Weiterentwicklung führen ...?
Das Summen riß plötzlich ab. Auf den Schirmen des koordinierenden Rechenzentrums erschien eine leuchtende Schrift. Lugul, ein Akone mit breiten Schultern, sprang aus seinem Sessel auf, las die Fehlerquelle ab, die ebenfalls auf den Schirmen erschienen war, und fuhr herum.
“Sind Sie wahnsinnig?” schrie er. Er wandte sich an zwei seiner Kollegen. “Die Verdrahtung unterliegt Ihnen! Dort, lesen Sie ... ein Fehler hat sich eingeschlichen! Es ist schlechte, schlampige Arbeit.”
“Aber ...”, stotterte der andere Mann.
“Kein Aber! Noch einmal eine so fahrlässige Arbeit, dann melde ich Sie und Ihre Mitarbeiter an Huinez und an die Lenkzentrale! Das kostet uns wertvolle dreißig Minuten, Sie Ignorant!”
Der akonische Experte drehte sich brüsk um und knurrte laut:
“Los! Beseitigen Sie den Fehler! Aber in Rekordgeschwindigkeit.”
Die Computerstimme korrigierte ungerührt:
“Rückrechnung ist ungültig. Neuer Termin in dreißig Minuten. Rückzählung beginnt neu ...!”
Die Männer verließen ihre Plätze, und ein Teil der Arbeitsroboter kehrte aus den unterirdischen Bunkern zurück. In fieberhafter Eile versuchten die Experten unter der Leitung von Lugul, die Fehler zu beseitigen. Sie arbeiteten schweigend und verbissen, und nachdenklich musterte Shett Saris den Wissenschaftler aus dem Blauen System.
Der Mann imponierte ihm irgendwie; er verstand nicht, warum Ruinez mit dem Gedanken spielte, ihn und seine beiden Kollegen der Lenkzentrale zu melden. Mehr Freizeit erbrachte unter Umständen einen weitaus effektiveren Wirkungsgrad als gnadenlose Antreiberei.
Er beschloß, dies in seinem nächsten Bericht an die CV-Zentrale zu berücksichtigen und deutlich zu erwähnen.
Dreißig Minuten später:
“Jetzt versuchen wir es ...”
Die Rückzählung stand bei minus einer Minute. Auf einem kleineren Bildschirm war die Schockwellenkurve einer fremden Transmitterstation zu erkennen. Das Rechenzentrum identifizierte den Impuls als dem Planeten Siga angehörig. Das Summen begann erneut, dazu kamen andere Geräusche, und schließlich mußte Lugul durch einen Geräuschorkan schreien, um sich Saris verständlich machen zu können. “Das letzte Stadium des Versuches!”
Shett Saris nickte. Er ging einige Schritte nach vorn, um die großen Bildschirme besser sehen zu können.
    *
    Das Erscheinen des nach siganesischen Begriffen “gigantischen” Lastengleiters mit den Ersatzteilen unterbrach das Gelächter im Messeraum des Schiffes. Der Dialog zwischen Monty Stuep und Kamla Romo war in der letzten Viertelstunde Grund zu den Lachsalven gewesen, die hin und wieder durch den Raum gingen.
    “Gigantisch, wahrlich!” . murmelte Stuep und