Auf der Suche nach Zach (German Edition)

sagte Richard verwirrt. „Der Laden läuft auch ganz gut ohne mich. Sie behalten nur meine Schreibtisch, damit ich einen Platz habe, wenn deine Mutter mich rausschmeißt.”
    „Gut. Ich bin fast fertig mit dem Motorblock vom Charger und ich brauche etwas Hilfe, ihn wieder reinzukriegen.” Zach lächelte ihn schüchtern an. „Ich dachte, du könntest vielleicht helfen?”
    „Halleluja”, sagte Richard. „Er fragt nach etwas!”
    „Ja, also.” Zach spürte wie er rot wurde. „Ich habe 'ne Menge nachgedacht heute Morgen, über ein paar Sachen, über die Taff und ich gestern Abend geredet haben. Er hat was gesagt, dass wir die Dinge nicht so wie früher haben können, aber dass er auch nicht alles so belassen wolle wie es ist. Ich finde das auch. Du hast gestern gesagt, dass du und Mama es hassen wie es jetzt ist, mir geht es genauso. Als ich heute Morgen gelaufen bin dachte ich, dass wir es vielleicht ändern könnten. Die Dinge nicht wieder so machen wie sie waren, aber auch nicht so lassen wie sie jetzt sind. Macht das Sinn?”
    Jane sagte, „Es macht vollkommenen Sinn, Zach. Keiner von uns ist mehr die Person, die wir vor sieben Jahren waren und es wäre dumm zu versuchen, wieder so zu werden. Ich weiß, dass wir versucht haben, dich so zu behandeln, als ob du nie weg gewesen wärst, aber das können wir nicht, oder?”
    Er schüttelte langsam seinen Kopf.
    Jane hielt ihre Hand ausgestreckt. „Also, Zach Tyler, ich bin Jane Tyler. Freut mich, dich kennenzulernen. Wir haben denselben Nachnamen – vielleicht sind wir verwandt?”
    Zach lachte erstaunt. Dann schüttelte er ihre Hand und sagte mit gespieltem Ernst: „Nun, das mag vielleicht sein, Frau Tyler. Wir müssen das mal nachforschen.”
    „Ihr zwei”, sagte Richard trocken, „seid verrückt. Und ich brauch mein zweites Frühstück. Lass uns ein paar Bagels besorgen und dann helfe ich dir mit dem Charger.”

Kapitel 7

    Z ACHS Handy vibrierte an seiner Hüfte. Er setzte sein Glas ab und holte es aus seiner Hosentasche. Er sah auf die Nummer, aber sie war ihm nicht bekannt. Stirn runzelnd klappte er das Telefon auf. „Hallo?”
    „Wusstest du, dass Stockenten einen Penis in der Form eines Schraubenziehers haben?”
    „Ich wusste nicht mal, das Enten überhaupt Penisse haben”, sagte Zach. „Wie bist du an meine Nummer gekommen, Taff?”
    „Meine Mutter. Ich rufe nur an, um dich zu erinnern, dass du morgen früh um sieben Uhr Training hast. Jetzt ist es halb elf, also stell den Scotch hin und entferne dich von dem Surfertypen.”
    „Eher wie 'Stell die Cola ab und entferne dich von dem Big Mac'” sagte Zach trocken.
    „Du bist bei MacDoof? Was, zum Teufel, machst du da um diese Zeit?”
    „Eh – essen? Ich hatte Hunger.”
    „Meine Mutter ist die beste Köchin der Welt und du isst bei McDonalds?”
    „Also”, erklärte Zach, „ich habe fünf Jahre ohne Big Mac oder McDonald Pommes leben müssen.”
    „Oh mein Gott”, sagte David entsetzt. „Ich wusste nicht, dass es so schlimm war! Verstößt das nicht gegen die Genfer Konferenz?”
    Zach tauchte die letzten Pommes in die Barbecue Soße und stopfte sie in den Mund. Um die Pommes herum murmelte er: „Nun, ich hab noch eine Menge Big Macs nachzuholen, soviel ist klar. Ich bin jetzt eh fertig und auf dem Weg nach Hause, - Mutter.”
    „Besser wär's. Du wirst dich morgen ein bisschen mehr anstrengen müssen.”
    „Himmel, Taff, meine Schenkel tun jetzt schon weh”, beschwerte sich Zach. „Ich werde morgen total steif sein.”
    Einen Moment herrschte Stille, dann sagte David: „Oh, ja. 'Tschuldige, ich war gerade etwas abgelenkt.”
    „Ich frage gar nicht erst nach”, sagte Zach.
    „Ja, lieber nicht. Also, hmm, ich sehe dich dann morgen früh.”
    „Jupp.”
    „Eh, Zach?”
    „Ja?”
    „Hmm, fahr vorsichtig, ok?”
    Zach grinste. „Ja, Mutter.”
    „Also, es regnet, und ich weiß wie gefährlich Motorräder im Regen sein können.”
    „Ich bin mit dem Jeep gekommen. Es hatte schon geregnet, als ich losgefahren bin. Du bist eine quengelnde alte Oma, weißt du das?”
    „Also, ich will nur nicht, dass du verletzt wirst.”
    „Och, ich fühle mich so geliebt.”
    „Solltest du.” Es gab ein Klicken, als David das Gespräch beendete. Zach starrte das Telefon ausdruckslos an. Hatte er David wirklich gerade das sagen hören? Nee... Er musste etwas anderes gesagt haben. „ Scheiß Typ ” wahrscheinlich.
    Es regnete wirklich ziemlich stark, also rannte Zach zu seinem