Auf Tour mit Bob Marley

geht. Er ist Finanzminister von Jamaika: ein Mann namens Coore.
    Und sein Sohn ist ein Dreadlock und hört Reggae und sagt Jah-Jah.
    Yeah. Und er kann seinen Sohn nicht hassen, verstehst du, was ich meine? Vielleicht probiert er es, aber es kann nicht funktionieren. Also kann das alles nicht funktionieren. Die Leute haben diesen einen Sohn, den sie lieben, und auf einmal kommt er mit diesen ganzen Dreadlocks nach Hause und sieht aus, als ob er Menge Schwierigkeiten hätte, klar? Wie sollte er auch anders aussehen. Aber er hat die beste Zeit seines Lebens. Seine Mutter ist vielleicht bedrückt oder sein Vater, aber das ist nicht der Punkt. Sie haben nur Angst, weil er Rasta ist. Sie haben Angst, dass er im Gefängnis landet. Schon beim ersten Mal nehmen sie dich fest und buchten dich ein wegen des Krauts. Sie halten dich einfach fest und sperren dich ein und sagen, sie hätten das Kraut bei dir gefunden. Weil du ein Rasta bist, wird ihnen kein Mensch widersprechen. Und das ist nicht so leicht zu akzeptieren. Also machen sich deine Leute unter diesem Umständen Sorgen um dich, verstehst du, was ich meine? Du kannst nicht Jah Rastafari werden, ohne dass gleich die Polizei aufkreuzt, klar? Aber im Lauf der Zeit ändert sich das, weil sogar David Coores Sohn sich verändert hat. Verstehst du? Und so fährt die ganze Nation schließlich auf die Wahrheit ab, weil wir der Fortschritt sind, und sogar der Premierminister muss sich Rasta zunutze machen, und auf einmal geht in Jamaika gar nichts mehr, wenn man nicht Rasta benutzt. Sie müssen versuchen, sich irgendwie mit Rasta zu verbinden. Sie müssen es einfach. Denn Rasta hat das Bewusstsein der Leute gewonnen. Sie probieren alle mögliche Propaganda, um die Rastaanhänger zu entmutigen, aber es kann nicht funktionieren.
    AW: Wenn du sie nicht schlagen kannst, verbünde dich mit ihnen?
    BM: So sagt man. Aber wir können sie erst schlagen, seit sie sich uns anschließen müssen. Früher konnten wir sie nicht schlagen, weil sie immer geschossen haben, wenn sie irgendwo zwei oder drei Rastas gesehen haben. Nach dem Motto »Erst schießen und dann fragen«, verstehst du? So etwas ist heute nicht mehr vorstellbar, wo es Babys mit Dreadlocks gibt. Babys! Verstehst du, was ich meine? Mit Dreadlocks! So ein Baby kann man nie mehr ändern, weißt du? Dieses Baby ist mit der Wahrheit gekommen. Deshalb wächst es, weißt du. Rasta hat es nicht eilig, klar? Deshalb wird Reggae nicht eine Musik sein, die irgendwann auf der Bildfläche erscheint und heiß ist und dann wieder verschwindet. Solange es Wahrheit gibt, gibt es Musik.
    Und die einzige Musik, die wirklich die Wahrheit sagt, Mann, ohne einen ganzen Haufen Schwindel für den Geist, ist dum-be-be-dum-be-be-dum. Dieses innere Gefühl.
    AW: Gibt es sonst noch etwas, das du der Öffentlichkeit mitteilen willst?
    BM: Also, ich weiß, dass dieses Jahr das fünfzigste ist – gebt sie dem Rasta zurück.
    Skill Cole: Der 50. Jahrestag der Krönung Seiner Kaiserlichen Majestät Haile Selassie des Ersten.
    BM: Es ist das goldene Jubiläum, das ist es. Der 2. November. Es ist jetzt 50 Jahre her, seit die Regierung von Christus auf der Erde begann, seit er auf die Erde zurückkehrte. Die Russen können sie nicht mit Gewehren zerstören. Scheiße, Mann.
    AW: Versuchen es die Russen?
    BM: Natürlich versuchen sie es in Äthiopien. Mengistu ist kein Äthiopier. Mengistu ist ein Russe.
    AW: Was hältst du von den Kubanern, die dort sind?
    BM: Sie sind Idioten, und sie sind auch Russen. Yeah. Sie sagen, es gibt keinen Gott. Und ich, ich weiß, dass es einen Gott gibt. Weil ich weiß, wer Gott ist. Und diese Typen bedrohen mich mit der Waffe und sagen, es gibt keinen Gott. Ich sage, doch, es gibt einen Gott. Und sie schießen! Und der Schuss geht vorbei. Und sie schießen noch einmal, wieder vorbei. Und sie schießen ganz oft, aber immer vorbei, weil es einen Gott gibt.
    (Ich danke Anita Waters aufrichtig für dieses Interview mit Bob – MM)
    [ 1 ] Order of Merit (O.M.), der jamaikanische Orden der Ehrenlegion.
    [ 2 ] Er meint hier die King-James-Bibel, die »Authorized Version«, die meistverbreitete Ausgabe im englischen Sprachraum.
    [ 3 ] Haile Selassie I. (amharisch Haylä Sellase, »Macht der Dreifaltigkeit«, * 23. Juli 1892 † 27. August 1975 in Addis Abeba) war der letzte Kaiser von Äthiopien (1930–1936; 1941–1974). Sein Herrschertitel war Neguse Negest (»König der Könige«), er nannte sich 225. Nachfolger des Königs Salomon.
    [