Auf Tour mit Bob Marley

nur mit Tanz, wie sie heute manche Leute machen.
    AW: Und welche Einflüsse und welche Personen haben dich zum Rasta gebracht?
    BM: Na ja, die Bibel, weißt du? Die Bibel und Haile Selassie. Es gab keinen ähnlich bestimmenden Einfluss. Kennst du einen Bruder namens Dago? Er hat früher in Amerika gelebt. War ein Zeichner. Er sagt, Junge, ich bin hier und ich sehe es, und komme wieder nach Jamaika. Das war in der gleichen Zeit, als meine Mutter wollte, dass ich nach Amerika ging. Ich habe viel mit ihm gesprochen, bevor ich Amerika wieder verließ. Er hat mir Sachen gezeigt. Ich bat ihn, mir einiger der Dinge in der Bibel zu zeigen, und er schlug in der Bibel nach und zeigte sie mir. Und ich sagte: Ah, das ist wirklich nicht falsch.
    AW: Gibt es irgendeine Verbindung zu Mortimer Planner?
    BM: Ich kenne Mortimer Planner schon lange, er ist einflussreich, aber ich glaube nicht, dass er wirklich Einfluss auf mich hat. Ich spreche immer noch mit ihm, aber er ist kein großer Einfluss.
    AW: Welche anderen Schriften außer der Bibel sind wichtig?
    BM: Utterances of His Majesty , das ist wie die Bibel. Bücher von Marcus Garvey. Gute Bücher, aber keines ist so gut wie das Haile-Selassie-Buch; es befasst sich mit der christlichen Tradition.
    AW: Ich habe nie ein Buch mit dem Titel Utterances gesehen.
    BM: Es ist nicht populär. Sie ziehen viele Bücher aus dem Verkehr, weißt du, es gibt viele Bücher, die wir brauchen, die wir aber wahrscheinlich nicht bekommen, weil sie sie wegschließen. Die Öffentlichkeit darf sie nicht kriegen. Es gab eine Zeit in Jamaika, da durfte man nicht einmal die Bibel haben. Ich wusste das damals nicht. Yeah, aber ich habe gehört, dass es in Jamaika eine Zeit gab, in der sie einen in den Knast steckten, wenn sie einen mit einer Bibel erwischten. In der Bibel steht nämlich zu viel Wahrheit. Und die Leute lesen sie und werden sauber. Ein Mann liest ein bisschen darin, und schon passiert eine ganze Menge. Du weißt, dass die Leute so viel Schweinefleisch essen und deshalb so verquer sind?
    AW: Ich habe irgendwo gelesen, dass du dich zu der Organisation MOVE in Philadelphia geäußert hast. Sind das Rastafaris?
    BM: Die Organisation MOVE? Sie sagen, dass sie Rastas sind, also müssen sie eine Verbindung haben.
    AW: Hat Reggae auch Einfluss auf die Oberschicht in den besseren Vierteln Jamaikas, die nicht leidet?
    BM: Ich glaube nicht, dass die in den besseren Vierteln ohne Leiden davonkommen, das verhindert nämlich nicht, dass es einem so geht [runzelt die Stirn]. Ich glaube nicht, dass es mir wirklich besser geht, weil ich in der Oberstadt lebe. Wenn du so lebst, kannst du früh ins Bett gehen, weil du ein Bett hast, und deine Umgebung ist wahrscheinlich sauber, und das ist gut für dich. Aber das ändert nichts an deiner spirituellen Wahrnehmung, an deinem Wissen um das Leiden. Wenn der Geist nicht stimmt, leidet das Fleisch, egal wo du lebst. Ich meine, du willst doch nicht behaupten, dass Premierminister oder Präsidenten so ein gutes Leben haben. Du kannst alles haben und in einem großen Haus leben, aber nimm jemanden, der leidet, und steck ihn da rein, und er wird trotzdem leiden. Es gibt nirgendwo das tolle Leben, Mann, alle müssen heute leiden.
    Echt verrückt, Mann. Überall Spannungen. Die Leute kämpfen wegen Zahnpasta, Zahnpasta! Es ist, wie Richie Havens sagt: Selbst der größte Mann muss weinen, oder so ähnlich. Verstehst du, was ich meine?
    AW: Meine Fragen scheinen auf falschen Annahmen zu beruhen.
    BM: Stell sie trotzdem, stell sie trotzdem. Ändere sie nicht.
    AW: Hat sich, dadurch dass Reggae so groß rausgekommen ist, etwas bei den Leuten verändert, die Rasta vorher nicht kannten?
    BM: Verändert in Richtung auf Rasta? Ja, man kann viel sehen, das dafür spricht. Worte sind sehr wichtig, weißt du. Zum Beispiel das Wort, dass man keinen neuen Wein in alte Schläuche füllen kann. Ein anderes Wort lautet, dass dem Baby und dem Säugling enthüllt wird, was dem Weisen und dem Klugen verborgen bleibt. Und ein Wort lautet, dass ein Kind sie führen wird. Das ist alles gut. Die jungen Leute sind echt klasse, weißt du, sie sagen nicht, dass sie Rasta nicht lieben, sie lieben Rasta, sie lieben es wirklich. Aber wir kriegen Druck, wenn wir Rasta im Haus haben. Denn jederzeit kann die Polizei die Tür eintreten und reinkommen. Die Gesellschaft ist nämlich gegen Rasta, also versucht sie, Rasta und die, die Rasta gut finden, auszulöschen. Obwohl ich weiß, wie es einem von ihnen