Bernsteinaugen und Zinnsoldaten

Dr. Reed …“
    Seine Mutter befand sich bei Reed, sie hatte die Lippen zusammengepreßt und sah resigniert drein. Ihren Labormantel hatte sie bis obenhin zugeknöpft, als wollte sie eine Kontamination vermeiden. Reed hätte direkt aus einem Herrenmodemagazin stammen können, wie immer. Shannon betrachtete seinen eigenen schlotternden Kaftan und die Jeans, die Garda schon zu der Bemerkung „Willst du etwa ins Kloster?“ veranlaßt hatten.
    „Wir würden wirklich gerne …“
    „Sie möchten bitte bei Senator Foyle zurückrufen …“
    „ … ja, schon gut. Und sagen sie Dinocci, er kann fortfahren und die Sonde eine neue Probe auswerten lassen. Ja, Max, ich werde darauf …“ Reed brachte alle mit einer Geste zum Verstummen, als Garda und Shannon sich ihm zuwandten. „Ich habe soeben die Neuigkeiten vom jüngsten Auftrag unseres ‚Robin Hood’ vernommen.“
    Shannon verzog lautlos das Gesicht. Er war der erste gewesen, der T’uupieh scherzhaft ‚Robin Hood’ genannt hatte. Reed hatte es aufgeschnappt, und seitdem bezeichnete er ihre Ammoniaksümpfe vor der Presse nur noch als ‚Sherwood Forest’. Doch als die Wahrheit über ihre Blutrünstigkeit ans Licht gekommen war, hatte es immer mehr so ausgesehen, als würde sie mit dem „Sheriff von Nottingham“ zusammenarbeiten, und einige Reporter hatten darauf hingewiesen, daß T’uupieh mit Robin Hood nicht mehr Ähnlichkeit besaß als mit Rima, dem Vogelmädchen. Reed hatte lachend geantwortet: „Nun, Robin Hood hat schließlich auch nur von den Reichen gestohlen, weil die Armen überhaupt kein Geld hatten.“ Das, dachte Shannon, war der wahre Anfang vom Ende seiner Toleranz gewesen.
    „… das könnte als eine Möglichkeit genützt werden, der Welt drastisch die rauhen Sitten auf Titan vorzuführen …“
    „Einen Moment mal“, sagte Garda. „Wollen Sie damit sagen, Sie wollen die Öffentlichkeit bei dieser Scheußlichkeit zuschauen lassen, Marcus?“ Bisher hatten sie der Öffentlichkeit noch niemals Bänder tatsächlich passierender Morde übermittelt, und nicht einmal Reed hatte argumentieren können, daß das einem wissenschaftlichen Zweck genützt hätte.
    „Nein, das will er nicht, Garda!“ Shannon sah auf, als seine Mutter zu sprechen begann. „Weil wir alle darin übereingestimmt hatten, daß wir der Öffentlichkeit die Bänder nicht um der Sensation willen zeigen wollten.“
    „Carly, Sie wissen, die Presse ist hinter mir her, um andere Bänder freizugeben, was ich bisher nicht getan habe, da wir alle dagegen gestimmt haben. Aber ich meine, diese Situation ist anders – eine Demonstration eines einzigartigen, fremdartigen soziokulturellen Zustandes. Was meinen Sie, Shann?“
    Shannon zuckte wütend mit den Schultern und machte sich keine Mühe, das zu verbergen. „Ich weiß nicht, was daran so einzigartig sein soll. Mord ist Mord, egal, wo man ihn filmt. Ich halte die Idee für beschissen.“ Einmal, während einer Party, er war damals noch am College gewesen, hatte er einen Film gesehen, in dem ein argloses Opfer zu Tode gehackt worden war. Der Film und das, was all diese Filme über die menschliche Rasse aussagten, hatte ihn krank gemacht.
    „ Ach … darin liegt mehr Wahrheit als Poesie!“ pflichtete Garda bei.
    Reed runzelte die Stirn, und Shannon sah, wie seine Mutter eine Braue hob.
    „Ich habe eine bessere Idee.“ Er drückte seine Zigarette im Aschenbecher unter der Konsole aus. „Warum lassen Sie mich nicht versuchen, es ihr auszureden?“ Kaum hatte er es ausgesprochen, erkannte er, wie sehr er es selbst wünschte und wieviel ein Erfolg für seinen unerschütterlichen Glauben an die Kommunikation bedeuten konnte – für sein Bild von T’uupiehs Volk und womöglich auch für sein eigenes.
    Sie starrten ihn beide überrascht an. „Wie?“ fragte Reed.
    „Nun … das weiß ich noch nicht. Lassen Sie mich einfach mit ihr sprechen, lassen Sie mich versuchen, wirklich mit ihr zu kommunizieren, um herauszufinden, was sie denkt und fühlt – ohne den technischen Müll, der mir dabei immer hinderlich ist.“
    Die Lippen seiner Mutter wurden noch dünner. Er sah, wie sich die altbekannten Sorgenfalten zwischen ihren Brauen aufrichteten. „Es ist unsere Aufgabe hier, diesen ‚Müll’ zusammenzutragen, und nicht, unsere moralischen Maßstäbe auf das Universum anzuwenden. Wir haben auch so schon zuviel zu tun.“
    „Was soll falsch daran sein zu versuchen, einen Mord zu verhindern?“ Ein seltsames Licht flammte