Beute

noch mal, Ricky. Hör auf, mich zu verarschen.«
    »Hör mal, ich bin nicht verantwortlich für die Archivierung …«
    »Ricky, das sind Arbeitsdateien, keine Archive«, sagte ich. »Sag endlich, wo.«
    Kurze Pause. »Es gibt ein Unterverzeichnis >slash C-D-N<. Da müsste er sein.«
    Ich scrollte nach unten. »Ich hab’s.«
    In dem Verzeichnis fand ich eine Liste mit Dateien, alle sehr klein. Die ersten Modifikationsdaten lagen etwa sechs Wochen zurück. In den vergangenen zwei Wochen gab es keine Neuerungen.
    »Ricky. Ihr habt den Code seit zwei Wochen nicht verändert?«
    »Ja, könnte hinkommen.«
    Ich klickte das jüngste Dokument an. »Habt ihr Kommentare geschrieben?« Als sie alle noch für mich arbeiteten, bestand ich immer darauf, dass sie Kommentare zur Programmstruktur in natürlicher Sprache schrieben. So ging die Überarbeitung schneller, als wenn die Dokumentierung im Code selbst erfolgte. Und häufig fanden sie die Lösung für logische Probleme, wenn sie alles kurz ausschreiben mussten.
    »Müsste da sein«, sagte Ricky.
    Auf dem Bildschirm sah ich:
    ^Initialisieren*/
    For j = l to L x V do Sj = 0 /*Anfangsbefehl auf 0*/
    End For
    For i = l to z do For j = l to L x V do dij = (state (x,y,z)) /*Agenten-Schwellenwert*/
    0 ij = (intent (Cj,Hj)) /*Agentenintention füllen*/ Response = 0 /*Anfang Agentenreaktion*/ Zone = z (i) /*Initialzone ungelernt von Agent*/ Sweep = 1 /*Aktivieren Agentenbewegung*/ End For End For /*Main*/
    For kl = l to RVd do For tm = l to nv do For 3 = I to j do /*Umgebung erschließen*/ 0 ij = (intent (Cj,Hj)) /*Agentenintention füllen*/ dij <> (state (x,y,z)) /*Agent ist in Bewegung*/ dikl = (filed (x,y,z)) /*Nächste Agenten bestimmen*/
    Ich betrachtete es eine Weile, suchte nach den Änderungen, die sie gemacht hatten. Dann scrollte ich nach unten zum eigentlichen Code, um mir die Implementierung anzusehen. Aber der entscheidende Code war nicht da. Für den gesamten Bereich des Partikelverhaltens wurde auf etwas verwiesen, das »compstat_do« hieß.
    »Ricky«, sagte ich, »was ist >compstat_do    »Müsste da sein.«
    »Ist es aber nicht.«
    »Ich weiß nicht. Vielleicht ist es kompiliert.«
    »Na, das wird mir ja wohl nichts nützen, oder?« Einen kompilierten Code konnte man nicht lesen. »Ricky, ich möchte das verdammte Modul sehen. Wo ist das Problem?«
    »Kein Problem. Ich muss es bloß suchen, mehr nicht.«
    »Okay …«
    »Ich mach das, wenn du wieder hier bist.« Ich warf Mae einen Blick zu. »Bist du den Code durchgegangen?«
    Sie schüttelte den Kopf. Ihre Miene schien zu sagen, dass das nie passieren würde, Ricky würde mich mit immer neuen Entschuldigungen hinhalten. Ich verstand nicht, warum. Ich war doch schließlich dafür da, ihnen bei der Codeprogrammierung zu helfen. Das war mein Spezialgebiet.
    Im Raum nebenan stöberten Rosie und David die Ersatzteilregale durch, auf der Suche nach Funkrelais. Sie hatten keinen Erfolg. Auf der anderen Seite des Raumes furzte Charley Davenport laut und rief: »Bingo!«
    »Mensch, Charley«, sagte Rosie.
    »Man soll sich nichts verkneifen«, sagte Charley. »Das macht einen krank.«
    »Du machst mich krank«, erwiderte Rosie.
    »Oh, tut mir Leid.« Charley hob eine Hand und hielt eine glänzende Metallapparatur hoch. »Dann, nehme ich an, willst du wohl auch nicht dieses ferngesteuerte Druckventil haben?«
    »Was?«, sagte Rosie und drehte sich um.
    »Soll das ein Witz sein?«, erwiderte David und ging es sich ansehen.
    »Und es hat einen Nenndruck von 1,5 Bar.«
    »Das müsste funktionieren«, sagte David.
    »Wenn ihr’s nicht vermasselt«, frotzelte Charley.
    Sie nahmen das Ventil und gingen damit zum Waschbecken, wo Mae noch immer dabei war, mit dick behandschuhten Händen die Flüssigkeit umzugießen. Sie sagte: »Ich hab’s gleich …«
    »Werd ich im Dunkeln leuchten?«, sagte Charley und grinste sie an.
    »Nur deine Pupse«, sagte Rosie.
    »He, die leuchten doch sowieso schon. Vor allem, wenn man sie ansteckt.«
    »Es reicht, Charley.«
    »Furze sind nämlich Methan. Brennt mit einer kalten, blauen, juwelartigen Flamme.« Und er lachte.
    »Schön, dass wenigstens du dich lustig findest«, sagte Rosie. »Sonst tut das nämlich keiner.«
    »Aua, aua«, sagte Charley und fasste sich an die Brust. »Ich sterbe, ich sterbe …«
    »Mach uns keine falschen Hoffnungen.«
    Mein Headset knisterte. »He, Leute?« Es war wieder Bobby Lembeck. »Der Wind ist soeben auf sechs Knoten gefallen.«
    Ich sagte: