Bhagavad Gita wie sie ist

zwischen der Bhagavad-gītā und der modernen Physik zu sehen, wenn man zwischen den ihnen jeweils eigenen Sprachen übersetzen kann.“
    Harmund Seiler, Diplom-Physiker, Heidelberg
    „Die Ausgabe der Bhagavad-gītā von A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda hat dem Westen, wie kein anderes literarisches Werk, eine genaue Kenntnis der ältesten spirituellen Tradition Indiens ermöglicht und trägt der heute notwendigen Völkerverständigung bei.“
    Prof. Dr. Theol. Edmund Weber, Direktor, Institut für Wissenschaftliche Irenik, Goethe-Universität, Frankfurt am Main

Bhagavad-gītā
wie sie ist
    Vollständige,
revidierte Ausgabe
    mit den originalen Sanskritversen,
lateinischer Umschrift, deutschen
Synonymen, Übersetzungen
und ausführlichen Erläuterungen
    von
    His Divine Grace
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
    Gründer-Ācārya der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewußtsein

Andere Werke von His Divine Grace
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
    Śrīmad-Bhāgavatam (Canto 1–10.1)
    Śrī Caitanya-caritāmṛta
    Śrī Īśopaniṣad
    Der Nektar der Unterweisung
    Kṛṣṇa – Die Quelle aller Freude
    Der Nektar der Hingabe
    Die Lehren Śrī Caitanyas
    Die Lehren Königin Kuntīs
    Die Lehren Śrī Kapilas
    Leben kommt von Leben
    Bewußte Freude
    Im Angesicht des Todes
    Bhakti-Yoga – Der Pfad des spirituellen Lebens
    Jenseits von Raum und Zeit
    Vollkommene Fragen, vollkommene Antworten
    Bhakti – Der Wandel im Herzen

Für weitere Informationen oder Buchbestellungen
wenden Sie sich bitte an:

    Deutschland
ISKCON Deutschland-Österreich e.V.
Hauptsitz
„Die Herrenmühle“ • Hari Nama Desh
Aarstrasse 8b, 65329 Burg Hohenstein
Tel. +49 (0)6120 90 41 07
[email protected] • www.iskcon.de
    Schweiz
Sankirtan-Verein
Bergstrasse 54, 8030 Zürich
Tel. +41 (0)44 262 37 90 • Fax +41 (0)55 533 01 85
[email protected] • www.krishna.ch

Bhagavad-gītā As It Is (German)

Erstveröffentlichung der englischen
Originalausgabe im Jahre 1972.
    Text © 1974, 1987 The Bhaktivedanta Book Trust
    www.krishna.com
www.bbt.info
    First e-book edition: December 2012
    ISBN 978-91-7149-705-5

Für
Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa,
der uns den „Govinda-bhāṣya”-Kommentar
zur Vedānta -Philosophie gab

Bhagavad-gītā wie sie ist
    Geschichtlicher Hintergrund der Bhagavad-gītā
    Geschichtlicher Hintergrund
der Bhagavad-gītā
    Die Bhagavad-gītā , der „Gesang Gottes (Bhagavāns)“, beinhaltet die Unterweisungen Kṛṣṇas an Seinen Freund und Geweihten Arjuna, und sie wird in Indien schon seit Jahrtausenden von allen philosophischen Schulen als Buch höchster Weisheit und Wahrheit verehrt. Literarisch gesehen, ist die Bhagavad-gītā ein Teil des berühmten Sanskritepos Mahābhārata , das von Ereignissen der Weltgeschichte bis hin zum gegenwärtigen Zeitalter des Kali berichtet. Als dieses Zeitalter begann – vor rund 5000 Jahren –, kam es zur großen Schlacht von Kurukṣetra, und unmittelbar vor Beginn dieser Schlacht verkündete Kṛṣṇa die Bhagavad-gītā , was den Höhepunkt des Mahābhārata darstellt.
    Die Schlacht von Kurukṣetra war ein Familienkrieg innerhalb der glorreichen Kuru-Dynastie, deren berühmte Vorfahren, wie König Bharata, König Kuru und König Śāntanu, ebenfalls im Mahābhārata beschrieben werden. Śāntanus Sohn, Vicitravīrya, hatte drei Söhne: Dhṛtarāṣṭra, Pāṇḍu und Vidura. Dhṛtarāṣṭra, der älteste der drei Brüder, war von Geburt an blind, und deshalb ging der Thron an Pāṇḍu über. König Pāṇḍu hatte fünf Söhne namens Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula und Sahadeva, und Dhṛtarāṣṭra hatte hundert Söhne, von denen der älteste Duryodhana hieß. Dies sind, neben Kṛṣṇa, die wichtigsten Namen des Mahābhārata , und sie werden auch in der Bhagavad-gītā , vor allem im Ersten Kapitel, erwähnt.
    Als König Pāṇḍu jedoch frühzeitig starb, kamen seine fünf Kinder unter die Obhut ihres Onkels Dhṛtarāṣṭra, der seinerseits den Königsthron bestieg, weil Pāṇḍus Kinder noch nicht alt genug waren, um das Erbe ihres Vaters anzutreten. So wuchsen die Söhne Dhṛtarāṣṭras und Pāṇḍus in der gleichen königlichen Umgebung auf. Gemeinsam erlernten sie vom erfahrenen Droṇa die Kriegskunst und empfingen die Ratschläge und Unterweisungen Bhīṣmas, des ehrwürdigen „Großvaters“ ihrer Familie.
    Doch die Söhne Dhṛtarāṣṭras, allen voran Duryodhana, hegten Haß und Neid gegenüber den