Blackcollar

durch den Raum, »gib mir ein Ziel!«
Ein blonder Mann nickte und brach ein Stück von der Plastickiste ab, die er gerade geöffnet hatte. Er sah sich um und warf es dann in einen relativ leeren Teil des Raumes.
Caine konzentrierte sich auf das Plastik und bemerkte aus den Augenwinkeln nur eine blitzschnelle Bewegung - doch der laute Aufprall war unüberhörbar, als das Stück mitten im Flug in die Höhe schnellte. Jensen holte es und schleuderte es zu Lathe zurück. »Wir verwenden selten Gewehre«, erklärte der Comsquare, zog den tödlich aussehenden Wurfstern aus dem Plastik und steckte ihn in eine seiner Schenkeltaschen. »Sie sind zu leicht zu lokalisieren.«
Caine fand die Sprache wieder. »Also schön, Sie haben mich überzeugt.«
»Gut. Dann möchte ich Ihnen nur noch etwas sagen.« Er drehte sich um und sah Caine in die Augen. »Ich weiß noch immer nicht, ob Sie wirklich der Mann sind, für den Sie sich ausgeben, oder ein Spion, der uns verraten soll... Aber wenn Sie uns verraten, dann schwöre ich Ihnen, dass Ihre Freunde mich nicht daran hindern können, Sie zu töten. Haben Sie mich verstanden?«
Caine zwang sich, Lathes Blick zu erwidern. »Ja. Ich werde Sie nicht verraten.«
Lathe wandte den Blick nach einer Sekunde ab, nickte kurz und trat zurück. »In Ordnung. Dann kann es losgehen.«

7
    Als sie die Hütte verließen, hatte der Wind die letzten Wolken vertrieben, und die Sterne leuchteten so klar, wie Caine es auf der Erde nie erlebt hatte. Doch er bemerkte sie kaum; er war mit wichtigeren Sachen beschäftigt.
Der Kastenwagen war überfüllt. In ihm befanden sich außer Lathe und Caine noch Mordecai, Dawis Hawking und ein verschrumpelter alter Blackcollar, den Lathe als Tardy Spadafora vorstellte. Letzterer war der Fahrer; er schlug die gleiche Route in die Stadt ein wie Mordecai. Als sie sich der Nabe näherten, machte er jedoch einen kleinen Umweg und hielt in der Nähe der grauen Mauer. Als er weiterfuhr, war er mit Caine allein.
Minuten später blieben sie zwanzig Meter vor dem hell erleuchteten Osttor stehen. Caine biss die Zähne zusammen, ergriff die schwere Aktentasche, die neben Spadaforas Sitz stand, stieg aus und bemühte sich, möglichst lässig auf die Flutlichter zuzugehen.
Seine Jacke und die Hose verbargen seine gesamte Flexarmorausrüstung bis auf die Stiefel, die jedoch so modisch wirkten, dass sie nicht auffielen. Dennoch dauerte es eine Ewigkeit, bis er bei den beiden Wächtern anlangte. Er übergab ihnen seinen Ausweis und wartete eine weitere Ewigkeit, bis der Sicherheitsbeamte ihn überprüft hatte und das Zeichen zum Öffnen des Tores gab. Sekunden später befand sich Caine in der Nabe.
Bei den Toren standen immer Automat-Taxis, sodass Caine sofort ein Transportmittel fand. Er befolgte seine Anweisungen und traf einige Minuten später in einer Sackgasse ein, die an der Mauer endete. Die Wohngebäude an der Straße waren dunkel; offenbar waren die meisten Bewohner bereits schlafen gegangen. Bei einer der Außentreppen fehlte die Beleuchtung, sodass ein großer, dunkler Fleck entstand, und Caine trat in den Schatten, um die weitere Entwicklung abzuwarten.
»Irgendwelche Schwierigkeiten?«, flüsterte eine Stimme aus der Dunkelheit, und Caine verrenkte sich beinahe den Hals, als er herumwirbelte. Nicht einmal einen Meter von ihm entfernt kauerte Lathe; hinter ihm richteten sich Mordecai und Hawking auf.
»Nein, keine«, antwortete Caine. »Ich habe meine normale Kleidung unter dem Sitz liegen lassen, okay?«
»Gut. Das da nehme ich.« Lathe zeigte auf die Aktentasche. »Holen Sie bitte ein Automat-Taxi!«
Caine reichte ihm die Aktentasche und betätigte seinen Taxiruf; einen Augenblick lang fragte er sich, warum man ihm nicht einfach gesagt hatte, er solle das Taxi behalten, mit dem er eingetroffen war. Lathe wollte offensichtlich keine zu deutliche Spur hinterlassen. Er blickte die Straße hinunter, auf der sich Scheinwerfer näherten.
»Nehmen wir die Aktentasche nicht mit?«, flüsterte er, als Lathe zu ihm an den Rand des Schattens trat.
Der Blackcollar schüttelte den Kopf. »Sie ist für Skylers Team bestimmt - ihre shuriken, Messer und die übrige metallische Ausrüstung. Wir konnten sie nicht über die Mauer mitnehmen; an ihrer oberen Kante befindet sich ein Induktionsfeld, das Alarm ausgelöst hätte.«
Caine betrachtete überrascht das imposante, dunkle Hindernis. »Sie sind über die Mauer gekommen? Ich habe geglaubt, dass in die Oberfläche Sensoren eingebaut sind,