Blackout

Towle hob den Revolver und zielte auf die Stelle, wo normale Menschen ein Herz haben.
    »Welche Seite, Doktor?« fragte ich.
    »Ich bin Rechtshänder«, antwortete er, als werde ihm das zum erstenmal bewußt. »Wenn ich schlage, dann mit der rechten Hand. Ich sehe es deutlich vor mir… Er kommt aus seinem Schlafzimmer. Schreit nach seiner Mammi. Kommt von links, wirft sich auf mich. Ich - ich schlage ihn auf die rechte Seite des Schädels. Die rechte, ja.«
    Die Schmerzen in meinem eigenen Schädel machten jedes Wort, das ich sprach, zur Tortur, aber ich kämpfte sie nieder. »Ja. Genau. Denken Sie nach! Vielleicht hat McCaffrey Sie hereingelegt - vielleicht haben Sie Willie junior gar nicht getötet? Und genauso ist es gewesen. Sie haben ihn verletzt, aber er hat es überlebt. Welcher Schaden, welche Symptome können bei einem Kind in der Entwicklung durch ein Trauma der rechten Hemisphäre ausgelöst werden?«
    »Zerebrale Gehirnschäden der rechten Hemisphäre - die rechte Gehirnhälfte kontrolliert die linke Körperseite«, zitierte er. »Fehlfunktionen der linken Seite.«
    »Perfekt«, sagte ich. »Ein schwerer Schlag auf die rechte Seite des Schädels kann eine linksseitige Hemiparesis auslösen. Lähmungen auf der linken Körperseite!«
    » Earl…«
    »Ja. Der Leichnam ist nicht gefunden worden, weil der Kleine gar nicht gestorben ist. McCaffrey fühlte seinen Puls, stellte fest, daß der Junge noch lebte, erkannte den Schock, in dem Sie sich befanden, und nützte Ihr Schuldgefühl aus. Er wickelte beide Körper in die Decke ein, wobei ihm die Freunde halfen. Lilah wurde ans Lenkrad ihres Wagens gesetzt und von der Evergreen-Brücke gestürzt. Und McCaffrey nahm das Kind zu sich. Vielleicht hat er den Jungen sogar medizinisch versorgen lassen, aber bestimmt nicht erstklassig, denn jeder nur halbwegs anständige Arzt hätte den Vorfall der Polizei gemeldet. Nach der Beerdigung ist McCaffrey verschwunden. Das haben Sie selbst gesagt. Er ist verschwunden, weil das zu seinem Plan gehörte. Er hatte den Kleinen bei sich. Nahm ihn mit nach Mexiko, wer weiß wohin, gab ihm einen neuen Namen und machte aus Ihrem Sohn genau das, was aus einem Kind wird, welches bei einem Ungeheuer wie ihm aufwächst. Er hat den kleinen Willie Towle zu einem tödlichen Roboter gemacht.«
    »Earl… Willie junior…« Towles Gesicht verzerrte sich. »Lächerlich. Aus dem Weg, Will! Das ist ein Befehl!«
    »Es ist die Wahrheit«, sagte ich, und mein Schädel pochte zum Zerspringen. »Heute abend, bevor Sie Ihre Tabletten nahmen, sagten Sie, daß Sarah Ihnen vertraut vorgekommen sei. Drehen Sie sie vorsichtig um - lassen Sie ihn dabei nicht aus den Augen! - und sehen Sie die Kleine an. Sagen Sie mir, warum Sie Ihnen vertraut vorkommt.«
    Towle ging einen Schritt zurück, den Revolver immer noch auf McCaffrey gerichtet, und warf einen kurzen Blick auf Sarah - dann einen längeren.
    »Sie sieht aus wie Lilah«, sagte er mit weicher Stimme.
    »Wie ihre Großmutter.«
    »Ich konnte doch nicht wissen-«
    Natürlich konnte er es nicht wissen. Die Quinns waren arm, ungebildet, der Bodensatz der Gesellschaft. Ganz beschissenes Protoplasma. Seine Ansichten über die genetische Erhabenheit der oberen Schichten hätte keinen Gedanken an eine Verbindung zwischen ihnen und seiner eigenen Blutsverwandtschaft aufkommen lassen. Aber jetzt war sein Widerstand gebrochen, waren seine Vorurteile weggewischt, und die gewonnene Erkenntnis fraß sich in sein Bewußtsein wie Säuretropfen. Sein Sohn ein Mörder, ein Mensch, der zur wildernden Bestie erzogen worden war. Tot. Seine Schwiegertochter, geistig beschränkt, eine hilflose, bemitleidenswerte Kreatur. Tot. Seine Enkelin, das Kind, an dem er seinen Beruf verraten hatte, das er bis zur Bewußtlosigkeit betäubte, lag auf einer Pritsche vor ihm. Lebte. Aber nicht mehr lange.
    »Er will sie umbringen. Sie zerreißen. Sie haben es gehört. Die Autopsie wird ungewöhnliche Wildheit nachweisen.« Towle wandte sich an den Mann in Grün. »Gus -« schluchzte er.
    »Na, na, Will«, sagte McCaffrey beschwichtigend. Dann erschoß er Towle mit der 35er-Pistole. Das Geschoß drang in den Bauch ein und verließ den Körper neben dem Rückgrat, in einem feinen Spray aus Blut, Haut und Kaschmir. Towle sank nach hinten und landete neben der Pritsche. Das Echo der großen Pistole war wie ein Donnerschlag in dem engen Raum. Das Kind erwachte und begann zu schreien. McCaffrey richtete nachdenklich die Pistole auf das Kind.