Blauwasserleben

mitgeschleift hat, auch wenn
ich mal keine Lust hatte, meinem Bruder Thomas, der alles für mich macht. Und
natürlich ihren beiden Familien.
    Der Research Section der Gendarmerie in Französisch-Polynesien
und der Gendarmerie Nationale – danke, dass ihr mir das Gefühl gegeben habt,
dass die professionellen polizeilichen Untersuchungen weitergehen, auch als ich
nicht mehr vor Ort war. Danke für eure Hilfe in allen organisatorischen Dingen,
die eigentlich nicht zu eurem Job gehörten.
    Einem Ethnologen, der nicht genannt werden möchte, nicht nur für
deine stundenlangen Übersetzungen, viel mehr für deine Freundschaft.
    Wolfgang Hausner – dafür, dass du uns gezeigt hast, dass man
seine Träume leben kann, und für deine Mithilfe am Buch.
    Meiner Anwältin – danke, dass du mich rechtlich vertrittst und
für die Wahrheit kämpfst.
    Meinen engsten Freunden, aufzuzählen brauche ich euch nicht, ihr
wisst, wer gemeint ist – danke für euren Beistand, eure Aufmerksamkeit, euer
Verständnis besonders in dieser schweren Phase meines Lebens.
    Den vielen unerwarteten Freunden, von denen ich gar nicht
wusste, dass ich euch habe – danke, dass ihr mir Mut macht, mir tröstende Worte
spendet und immer ein offenes Ohr habt.
    Allen, denen ich unterwegs, an Land und auf den Weltmeeren,
begegnet bin und die Teil dieser Reisegeschichten sind. Jeder für sich hat mein
Leben auf seine besondere Weise bereichert.
    Regina Carstensen, für eine enge Zusammenarbeit und das
gegenseitige Vertrauen, ohne dich wäre das Buch nie so geworden, wie es heute
ist.
    Allen Mitarbeitern im Piper Verlag dafür, dass ihr an mein Buch
geglaubt habt.
    Philip Laubach-Kiani, ohne dich wäre das Buch nie erschienen.
Für deine begeisternde, nicht enden wollende Unterstützung in allen
Angelegenheiten.

Glossar
    Abdriften
    Das seitliche Versetzen vom eigentlichen Kurs.
    Ausklarieren
    Ein Schiff vor dem Auslaufen bei der Zoll- beziehungsweise
Hafenbehörde abfertigen; siehe auch Einklarieren
    Ausreffen
    Die verkleinerte (= gereffte) Segelfläche wieder
vergrößern.
    Backbord
    Bezeichnet, vom Heck zum Bug (in Fahrtrichtung)
betrachtet, die linke Seite eines Segelboots; die Farbe des Positionslichts auf
dieser Seite ist rot.
    Bilge
    Tiefster Punkt im Schiff. Auf der Baju wurde dieser als Stauraum genutzt. Bei einem Katamaran darf hier nie Wasser
stehen, dies wäre ein Hinweis dafür, dass man ein Loch im Schiff hätte. Einige
Einrumpfboote haben eine »nasse Bilge«, da wird das ganze Abwasser in die Bilge
geleitet und später ins Meer.
    Bimini
    Festes Sonnendach, auf dem auf der Baju die drei Solarzellen angebracht waren.
    Boje
    Verankerter Schwimmkörper zum Festmachen von Fahrzeugen
oder zur Markierung bestimmter Stellen. Eine Boje, die als Seezeichen dient,
wird meist als Tonne bezeichnet.
    Bug
    Vorderster Teil eines Schiffes.
    Dinghi
    Kleines Beiboot mit Außenbordmotor, das uns an Land
brachte, wenn wir ankerten. Unser Dinghi war aus Aluminium, vier Leute hatten
darin bequem Platz.
    Double-Ender
    Eine spezielle Bootsform, die es ermöglicht, in beide
Richtungen zu segeln.
    Einklarieren
    Ein Schiff nach dem Einlaufen in einem Hafen bei der Zoll-
beziehungsweise Hafenbehörde abfertigen; siehe auch Ausklarieren
    Fahrtensegeln oder »Blauwassersegeln«
    Eine Lebensform, die Segeln und Reisen verbindet. Man erkundet
die Welt mit seinem Zuhause, dem eigenen Segelboot. Sie ist gekennzeichnet
durch Langzeittörns auf großen Ozeanen. Die Törns werden individuell
organisiert. Im Unterschied zu Regattayachten sind Fahrtenyachten mit mehr
Wohnkomfort ausgestattet, wie z. B. Kühlschrank. Der Begriff » Blauwassersegeln « ist von der tiefblauen Farbe des Meeres auf den Ozeanen
abgeleitet.
    Fender
    Polster, die man zum Schutz vor Nachbarfahrzeugen über
Bord hängt.
    Fieren oder Auffieren
    Kontrolliertes Nachlassen einer Leine, sodass der Druck
aus dem Segel genommern wird. Zieht man die Leine zu sich heran, nennt man das
Dichtholen.
    Gaffel
    Ein Rundholz, das das viereckige Großsegel nach oben begrenzt.
Das Segel ist mit seiner oberen Kante fest an der Gaffel angeschlagen. Die
Gaffel wird mit dem Segel beim Setzten nach oben gezogen.
    Genua
    Sehr großes, den Mast weit überlappendes Vorsegel; auf der Baju war es siebzig Quadratmeter groß.
    Genuabaum
    Eine Stange aus Aluminium, die rund fünf Meter lang ist
und an der