Blokada: Die Belagerung von Leningrad, 1941-1944 (German Edition)

sapiski. Leningrad w blokade , S. 280, 295 (17. April und 24. September 1942).
    39 Dmitri Likhachev, Reflections on the Russian Soul , S. 256f.
    40 Städtisches Statistikamt, 5. Oktober 1942, in: Dseniskewitsch (Hrsg.), Leningrad w ossade ,Dok. 148, S. 313; Bidlack, Workers at War , S. 27.
    41 Inber, Fast drei Jahre , S. 45 (August 1942).
    42 Pasternak, Briefwechsel 1910–1954 , S. 277.
    43 Dseniskewitsch (Hrsg.), Leningrad w ossade , Dok. 67, S. 160f.
    44 Pavel Gubchevsky, in: Norman, The Hermitage , S. 257.
    45 Tschekrisow, »Dnewnik blokadnowo wremeni«, S. 94f. (10. August 1942).
    46 Lidia Ginsburg, Aufzeichnungen eines Blockademenschen ; NKWD-Berichte an Berija und Schdanow, in: Lomagin, Neiswestnaja blokada , Bd. 2, Dok. 80 und 86, S. 336, 353.
    47 Ostroumowa-Lebedewa, Awtobiografitscheskije sapiski , S. 286 (24. und 30. Mai 1942).
    48 Olga Berggolz, »Dnewnyje swjosdy«, in: Ogonjok , 19, 5. Mai 1990, S. 16.
    49 Siehe zum Beispiel Alexander Boldyrew, Ossadnaja sapis. Blokadny dnewnik , S. 191 (28. Oktober 1942); siehe auch Alexej Winokurow, in: Archiw Bolschowo Doma. Blokadnyje dnewniki i dokumenty , S. 266 (17. Juni 1942).
    50 Olga Berggolz, »Is dnewnikow«, in: Swesda , 6, 1990, S. 166 (2. Juli 1942).
    51 Lasarew, »Wospominanija o blokade«, S. 218 (Dezember 1942); Wassilissa Malyschewa, 23. Juli bis 7. August 1942, RGALI, fond 2733, opis 1, jed. chr. 872, S. 160.
    52 Dmitri Lasarew, »Wospominanija o blokade«, S. 215f. Ähnliche Gedichte jener Zeit werden angeführt von O.E. Molkina, »Nemzy w kolze blokady«, in: Istorija Peterburga , Bd. 3, S. 62ff.
    53 Boldyrew, Ossadnaja sapis. Blokadny dnewnik ,S. 148, 164f. (28. August und 22. September 1942). Das NKWD drückte es anders aus: Fabrikleiter sollten aufhören, ihre schwächsten und unerfahrensten Angestellten zum Holzfällen zu entsenden, klagte jemand in einem Bericht an Schdanow vom 9. Januar 1942, denn diese Personen könnten ihre Normen nicht erfüllen und »saßen untätig herum« (ZGAIPD SPb, fond 24, opis 2w). Zu einer weiteren Beschreibung des Einsatzes beim Torfstechen siehe Valentina Bushueva, in: Cynthia Simmons/Nina Perlina (Hrsg.), Writing the Siege. Women’s Diaries, Memoirs and Documentary Prose , S. 136f.
    KAPITEL 20: DIE LENINGRADER SINFONIE
    1 BBC Written Archives Centre, E1/1270 Countries: Russia – Material for Use in Programmes, file 1, 1941–43.
    2 Alexander Rubaschkin, Golos Leningrada. Leningradskoje Radio w dni blokady , S. 173.
    3 BBC Written Archives Centre, E1/1281 Countries: Russia; Russian Service (Policy), file 1, 1939–44.
    4 Isaak Glikman (Hrsg.), Chaos statt Musik? Briefe an einen Freund , S. 23.
    5 Solomon Volkov, St Petersburg. A Cultural History , S. 429.
    6 Ebd., S. 433.
    7 Olga Berggolz, »Is dnewnikow«, in: Swesda , 6, 1990, S. 153 (29. März 1942).
    8 Siehe Alexander Werth, Rußland im Krieg .
    9 BBC Written Archives Centre, R46/297: Leningrad Symphony 1942–44.
    10 Siehe Solomon Wolkow (Hrsg.), Die Memoiren des Dmitri Schostakowitsch.
    11 Berggolz, »Is dnewnikow«, in: Swesda , 4. April 1991, S. 140 (7. Februar 1942).
    12 Kseniya Matus, in: Simmons/Perlina (Hrsg.), Writing the Siege of Leningrad. Women’s Diaries, Memoirs and Documentary Prose ,S. 149; siehe auch Rubaschkin, Golos Leningrada , S. 163–173.
    13 Harlow Robinson, »Composing for Victory«, in: Richard Stites (Hrsg.), Culture and Entertainment in Wartime Russia , S. 71; Volkov, St Petersburg , S. 442.
    14 Vera Inber, Fast drei Jahre , S. 45 (8. August 1942).
    15 Wolkow (Hrsg.), Die Memoiren des Dmitri Schostakowitsch , S. 247.
    16 Nadezhda Cherepenina, »Assessing the Scale of Famine and Death in the Besieged City«, in: John Barber/Andrei Dzeniskevich (Hrsg.), Life and Death in Besieged Leningrad 1941–44 , S. 36.
    17 Stanislaw Kotow, Detskije doma blokadnowo Leningrada , S. 20.
    18 Galina Vishnevskaya, Galina. A Russian Story , S. 30–35. Wischnewskaja wurde später eine der großen lyrischen Sopranistinnen Russlands. Zusammen mit ihrem Mann, dem Cellisten Mstislaw Rostropowitsch, verließ sie die Sowjetunion im Jahr 1974, nachdem beide durch die Freundschaft mit Solschenizyn in Ungnade gefallen waren. Ihre Sammlung russischer Kunst, die ein einheimischer Stahlmagnat im Jahr 2007 erwarb, wird zurzeit in St. Petersburg ausgestellt.
    19 Kotow, Detskije doma blokadnowo Leningrada , S. 86.
    20 Bericht des städtischen Exekutivkomitees an Kossygin, 28. Juli 1942, in: Andrej Dseniskewitsch (Hrsg.), Leningrad w ossade. Sbornik dokumentow ,