Blutinsel

Chef über die Schultern schauen soll, verstehst du? «
    Brian blies seine Backen auf und ließ die Luft langsam aus dem Mund entweichen. » Du musst die Jungs verstehen « , antwortete er. » Eigentlich dachten wir alle, dass Luzio der neue Lieutenant wird. Und plötzlich wirst du auf den Posten versetzt. Das Sittendezernat und die Mordkommission, das sind zwei grundverschiedene Abteilungen. Da geht es nicht darum, ein paar illegale Nutten hochzunehmen. Ich meine, was sollen die Jungs denken, dein Vater ist Inspector im Headquarter. «
    » Glaubst du auch, dass ich diesen Job nur wegen meines Vaters bekommen habe? «
    » Ich … ich weiß nicht … vielleicht, ich mach mir darüber keine Gedanken « , antwortete Brian. » Ich bin Sergeant und ich habe keinen Bock mehr darauf, die Schulbank an der Akademie zu drücken, um Lieutenant zu werden. In drei Jahren werde ich fünfundvierzig, dann habe ich fünfundzwanzig Dienstjahre auf dem Buckel und steige aus. Ich nehme meine Prämie und ziehe nach Anchorage. Mein Onkel hat mir ein klein wenig Geld vererbt, er hatte einen Laden in der Stadt. Dort warten ein schönes Haus, ein Boot und ein neues Leben auf mich. Ich habe keine Lust mehr auf Leichen und will noch etwas anderes mit meinem Leben anfangen, als Verbrechern nachzujagen. «
    » Was sagt deine Frau dazu? «
    Brian zuckte mit der Schulter. » Sie ist mit den Kindern zu ihrer Mutter nach Chicago gezogen. Ich weiß nicht, ob sie jemals wieder zurückkommt. «
    Cathy kniff ihre Lippen zusammen.
    » Für Jarwood bist du die Quotenfrau in unserer Abteilung « , fuhr Brian fort. » Aber ich halte nicht viel von solchem Geschwätz. Ich halte mich da raus. «
    » Und bist loyal zu Stoddart « , fügte Cathy bissig hinzu.
    » Stoddart ist der Captain. «
    Cathy atmete tief ein. » Okay, reden wir Klartext, Stoddart ist ein Arschloch und ich kann es nicht leiden, wenn man mich hintergeht. Mich hat schon einmal jemand hintergangen, und er hat es schmerzhaft bereut. Ich will, dass wir zusammenarbeiten, aber ich hasse es, wenn man versucht, mich zu verarschen. «
    » Ich bin nicht dein Ehemann « , entgegnete Brian trocken.
    » Mein Ehemann, woher weißt du …? «
    » Es ist ein offenes Geheimnis « , erklärte Brian. » Jeder in der Abteilung weiß, dass du deinen Mann mit deiner besten Freundin im Bett erwischt und ihm den Kiefer gebrochen hast. Der Kerl hat es vielleicht sogar verdient, aber ich bin nicht mit dir verheiratet. Du bist der Lieutenant, und ich bin Detective Sergeant, und wir haben einen Mord aufzuklären. Deshalb fliegen wir auf diese verdammte Insel, und ich sage dir, das wird keine Vergnügungsreise. Diese Insulaner sind manchmal dickköpfig wie Büffel und sprechen nicht mit jedem. «
    » Ich weiß, und genau deshalb will ich wissen, ob ich dir vertrauen kann. «
    » Ich soll jeden Abend den Captain über den Fortgang unserer Ermittlungen informieren, und ich soll ein klein wenig auf dich aufpassen, das ist alles, was Stoddart zu mir sagte. «
    Als die rote Lampe in der Kabine aufflackerte und signalisierte, dass die Landung bevorstand, reichte Cathy Brian die Hand.
    » Partner? « , fragte sie.
    Brian griff nach ihrer Hand und drückte sie. » Partner « , antwortete er.
    Die Maschine verlor rasch an Höhe. Ein rot-weiß lackierter Leuchtturm tauchte im kleinen Ausschnitt des Bullauges an der Schiebetür auf.
    » Wir sind am Ziel « , sagte Brian, als der Hubschrauber die Wiese unterhalb von South Bench ansteuerte.
    Saint Benedict Abbey, Hell’s Kitchen Island, Maine,
    15 . März 2007 , 09 . 35 Uhr (Donnerstag)
    Logan war früh aufgebrochen, um mit dem Prior von Saint Benedict zu sprechen. Im Dorf herrschte eine angespannte Stimmung. Logan suchte nach Unterstützung bei dem Prior des Klosters, denn die Menschen auf Hell’s Kitchen sahen überall nur noch Geister und Gespenster. Vor allem der alte Admiral schürte mit seinen schaurigen Seemannsgeschichten die Stimmung. Im Dorf gab es, so urteilte Logan, zwei Lager. Ein Teil der Menschen, vor allem die älteren, dachten allen Ernstes, dass der arme Gabriel und seine Frau vom Geist des Piraten Belfour getötet worden waren. Der andere Teil, um Evans und Stone, hielten Nathan Cole, den Lebensgefährten der Schriftstellerin Linda Crawford, für den Täter. Cole war dunkelhäutig. Seit die Fischfabrik geschlossen worden war, hatte kein Dunkelhäutiger mehr auf dieser Insel gelebt. Vor knapp einem halben Jahr war Linda Crawford mit Cole auf der Insel