Burakkuboru: Die kleine süsse Überraschung (German Edition)

hatte festen
Boden unter den Füssen und Luft zum Atmen, also ging es mir den Umständen
entsprechend gut, so wollte ich nur noch meine Neugier befriedigen.
     
    .Ist er jetzt tot?
     
    Das waren wohl die richtigen vier Worte, denn plötzlich
lächelten alle wieder.
     
    ….Ich glaube, den tötet nichts mehr.
    ._.Der überlebt uns alle.
    .Habt ihr deswegen so viel Angst vor ihm?
    ._.Angst?
     
    Sie ließen sich das Wort auf der Zunge zergehen, als hörten
sie es schon lange nicht mehr.
     
    ….Ich muss zugeben, mir wurde schon etwas wackelig unter den
Füssen … Also Leute …
     
      Er schaute irgendwohin, wo vermutlich eine Kamera
installiert war. Ich fand das alles so spannend und aufregend, als wäre ich vor
kurzem in der Zukunft gelandet … Ha-ha – wie komisch…
     
    ….Wem auch immer das eingefallen ist, meine Punkte hat er
verdient.
    .Warum sagst du „Er“?
    ….Was sage ich „Er“?
    .Du sagst: „Er“ hätte deine Punkte verdient, obwohl du nicht
weißt, wer es war – ob Mann oder Frau.
    ._.Das große Missverständnis.
    ….Das habe ich ihm noch gar nicht beigebracht.
    ._.Anscheinend ist es ihm noch gar nicht aufgefallen.
     
    Jetzt habe ich es! In Zukunft, so sieht’s aus, reden alle
Rätsel.
     
    ….Will ihm das jemand erklären? Ich mache Pause.
    ._.Ich mach das.
    ….Das ist Ki Abel. Den Namen merkst du dir am besten. Wenn
du in der Zukunft irgendwas brauchst oder vorhast, sie vermittelt dir alles.
    ._.Danke San. Pass auf Kamerad. Hast du dich gar nicht
gefragt, warum wir alle deine Sprache sprechen?
    .Nein?
    ._.Und das ohne Akzent.
    .Na, wir sind in der Zukunft … aber stimmt schon, warum
spricht ihr alle meine Sprache?
    ._.Das, was du aus unseren Munden zu hören glaubst, ist nur
die Übersetzung, die dir dein Zuhause liefert.
    ._.Er hat noch kein Zuhause.
    ._.Von deinem Gasthaus. Tatsächlich spricht fast jeder von
uns eine andere Sprache.
    .Und warum ist es synchron mit der Bewegung der Lippen?
    ._.Es ist synchron, weil dein … Gasthaus es für dich
synchron macht. In Wirklichkeit bewegen sich unsere Münder ganz anders.
    .Wollt ihr mir weismachen, dass das, was ich sehe und höre,
nicht die Wirklichkeit ist?
    ._.Niemals hat der Mensch die Wirklichkeit gesehen oder
gehört, sondern lediglich begriffen, was ihm die Augen und die Ohren an
Information lieferten. Es ist also nichts Neues. Man hat die Prinzipien, wie so
oft, in der Natur abgeschaut und weiterentwickelt.
    .Gut, aber wenn eure Zuhausen wasauchimmer für euch alle
Aufgaben erledigen … wie könnt ihr denen vertrauen? Woher wisst ihr, dass das
hier das Draußen ist?
    ….Die eine Million Dollar Frage?
    .Moment, hast du wirklich „Dollar“ gesagt, oder ist es eine
Übersetzung?
    ….Was spiel das für eine Rolle?
    .Weiß noch nicht.
    ….Ich spreche im Grunde genommen dieselbe Sprache, wie du,
die allerdings um einige nützliche Elemente erweitert und optimiert wurde. Die
Übersetzung hat den Sinn der besseren Verständigung. Könnte man in unserem Fall
ausschalten, würde aber unnötig Zeit kosten, weil du immer wieder nachfragen
müsstest.
    ._.Es gibt noch die Alternative, bei der dir eine
Fremdsprache einfach nur begreiflich gemacht wird. Funktioniert ähnlich, wie
der berühmte „Babelfisch“ a la Douglas Adams. Aber dafür ist es für dich noch
zu früh, würde ich schätzen.
    .Aha.
    ….Also. Woher wissen wir, dass das hier das Draußen ist? Wer
kennt eine Antwort, die nicht noch mehr Fragen verursacht? Hirriassarrii kennt
eine Antwort. Schön… Sie ist übrigens unter allen möglichen Titeln auch eine
Rentnerin.
     
      Alle fanden dieses Wort amüsant. Rentnerin. Das Gekicher
klang, als wäre das ein alter Insiderwitz. Mmm … Insider … ein sehr passendes
Wort.
     
    ._.Wir wissen nicht genau, ob es hier das Draußen ist oder
nicht. Und es ist mir persönlich ehrlich genommen auch gleichgültig, sofern ich
mir nicht zum Ziel gesetzt habe, die Wahrheit herauszufinden. Die Illusion der
Wahrheit unterscheidet sich in der Wahrnehmung nicht von der Wahrnehmung der
Wahrheit. Letztendliche Wahrheit ist nicht beweisbar. Das hatte man schon im
zwanzigsten Jahrhundert bewiesen, wie sehr sich das auch widerspricht.
    ….Eine weise Antwort – typisch für einen Rentner. Ich habe
zwar nichts verstanden, glaube aber derselben Meinung zu sein… Übrigens,
Rentner sind umgangssprachlich Leute, die insgesamt mehr, als zehn Tausend
Jahre in Simulationen und in der vermeintlichen Realität verbracht haben.
Insofern ist