Burke 2 - Strega

Titel: Burke 2 - Strega Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Andrew Vachss

Vom Netzwerk:

gefaltetes Stück Papier. Ich hab es aufgemacht – drinnen war ein großer, dicker Klumpen weißes Zeug. Niggerwichse. Mir wurde schlecht, aber ich hatte Angst zu kotzen – Angst, sie würden mich hören. Dann flüstert mir einer von ihnen was zu – es war so leise, daß es klang, als war’s in der nächsten Zelle. ›Lutsch es rein, weißer Junge! Lutsch alles rein, Muschi! Morgen ham wir Hof, du Sack.
    Der Mann läßt uns alle raus, verstehste mich? Lutsch alles auf, sag mir, dasses gut war!‹ Das sagt er immerzu zu mir, und alles, woran ich denken konnte, war, daß es in der lausigen kleinen Zelle keine Chance gab, mich selber umzubringen. Ich wollte bloß noch sterben. Ich hab mich selber bepißt – ich dachte, sie könnten’s alle riechen.«
    Jetzt zitterte Bobby stark. Ich legte meine Hand auf seine Schulter, doch er war gefangen in seiner Furcht. »Ich fiel auf die Knie. Ich betete mit allem, was ich hatte. Ich betete zu Jesus – Zeug, an das ich nicht mehr gedacht hab, seit ich ein Junge war. Wenn ich nichts sagte, wäre ich tot – schlimmer als tot. Ich schaute auf das Papier mit der Niggerwichse drauf. Ich ging in mich – ich dachte drüber nach, wie es sein müßte. Und ich fand einen Weg, wie ein Mann zu sterben – alles, was ich wollte.
    Ich bin aufgestanden. Ich stand. Meine Stimme war total im Arsch, weil ich solange nichts gesagt hatte, aber es kam gut und deutlich raus. Es war so leise, daß mich jeder hörte. ›Verrat mir dein’ Namen, Nigger, hab ich zu ihm gesagt. ›Ich will nicht den falschen Nigger umbringen, wenn wir auf den Hof gehn, und für mich schaut ihr Affen alle gleich aus‹. Sobald mir die Worte vom Mund gingen, hab ich mich anders gefühlt – wie wenn Gott in mich gekommen wäre – genauso als hätte ich drum gebetet.
    Dann drehten sie total durch – schrien rum wie ’ne Horde Affen.
    Aber es war, als ob sie in einer höheren Lage schrien ... und drunter war da diese schwere Baßlinie, wie Musik. Ein Singsang, irgendwas.
    Es kam von den weißen Typen in den andern Zellen – ein paar davon direkt neben mir. Die hatten bei all dem Scheiß davor keinen Mucks gemacht, wollten bloß abwarten, wie ich’s durchstehen würde. Zuerst konnte ich sie nicht sonderlich hören – bloß dieses schwere, tiefe Brummen. Aber dann isses durch das ganze andere Zeug durchgedrungen. ›W. B.! W. B.! W. B.!‹«
    Bobby intonierte es auf die Art, wie er es damals in der Zelle gehört hatte, die ganze Betonung auf dem zweiten Buchstaben ... » W. B. ! W. B. !« ... pumpte sich selber wieder Kraft zu.
    »Sie ham immer weiter gemacht. Ich konnte sie nicht sehn, aber ich hab gewußt, sie warn da. Für mich da. Sonst ham sie nichts weiter gesagt. Ich wollte es auch sagen. Erst zu mir selber. Dann laut und raus. Richtig laut. Wie ein Gebet. Als die Gitter aufgingen, damit wir auf den Übungshof konnten – immer nur einer –, lief ich raus. Die Sonne stach mir ins Gesicht – ich konnte fast nichts sehn.
    Da hab ich eine Stimme gehört. ›Halt dich an uns, Bruder‹, sagte sie.«
    Bobby blickte mich an. Seine Augen waren feucht, doch seine Hände waren fest, und sein Mund war kalt. »Seitdem hab ich mich immer an sie gehalten, Burke«, sagte er in der stillen Werkstatt.
    »Wenn du Zoff mit ihnen hast, hast du auch mit mir welchen.«
    Ich stand auf. Bobby blieb, wo er war. »Ich hab’s dir schon gesagt – ich habe keinen Zoff mit deinen Brüdern. Ich will ihnen ein paar Fragen stellen, das is alles. Ich komm schon selber klar.«
    Bobby stieß sich vom Boden ab. «Denkst du, du könntest die Bruderschaft ohne mich finden?«
    »Yeah«, sagte ich ihm. »Könnte ich. Und wenn ich sie suchen würde, wie du glaubst, wär ich nicht hergekommen, richtig?«
    Er dachte drüber nach, lehnte am Auto und bildete sich eine Meinung. Bobby drehte eine Runde um den Plymouth, linste in den Motorraum und haute auf das Hinterteil, als überprüfe er die Stoßdämpfer. »Wann hast’n die Mühle das letzte Mal richtig durchchecken lassen, Burke?«
    »Vor ’nem Jahr – vielleicht vor anderthalb –, weiß ich nicht mehr«, sagte ich.
    »Ich sag dir was«, schlug er vor, die Stimme sanft und freundlich, »laß das Auto hier, okay? Ich bau dir ’n paar neue Kerzen und Kontakte rein, stell dir den Motor ein. Wechsel Flüssigkeit und Filter, richte dir die Spur. Brauch zirka ’ne Woche oder so, okay? Umsonst.«
    »Ich brauch das Auto«, sagte ich, die Stimme so sanft und fest wie seine.
    »Dann leih ich dir ein