BZRK Reloaded (German Edition)

Mischung aus Zoo und Irrenanstalt. Ein schwimmendes Spukhaus. Laut unserem libanesischen Freund sind der schwedische Geheimdienst und die Royal Navy darin verwickelt. Die Chinesen wollen, dass nichts davon an die Öffentlichkeit dringt, und sie sind verdammt gut darin, Dinge zu vertuschen.«
    »Sind die Zwillinge umgekommen?«
    Stern schüttelte den Kopf. »Das weiß niemand. Gerüchte scheinen beide Varianten zu bestätigen.«
    »Und weshalb sollen wir diesem Libanesen glauben?«
    Stern lächelte. »Weil er uns den Schlüssel zum Königreich ausgehändigt hat. Er hat uns gezeigt, wie man in das System von AFGC kommt.«
    Angesichts der Möglichkeiten schwirrte Plath der Kopf. Gegen jede Wahrscheinlichkeit hatten sie einen Sieg errungen. Geheimdienst und FBI jagten panisch jedem Gerücht nach, das mit dem bizarren und erschütternden Selbstmord der Präsidentin zu tun hatte. Und die Geheimdienste in aller Welt untersuchten das Unglück in Hongkong. Bald würden sie auch auf BZRK stoßen.
    Aber sie hatten Bug Man ausgeschaltet. Burnofsky war wieder frei – ein verwandelter Mensch. Vincent war vielleicht auf dem Weg zurück … Eine Weile lang gingen sie schweigend weiter.
    »Es gibt da eine Insel«, sagte Stern. »Sie heißt Île Sainte-Marie und befindet sich vor der Küste Madagaskars. Ziemlich schwer zugänglich, da der einzige Flughafen leicht überwacht werden kann, und die Behörden lassen sich für ein Butterbrot bestechen.«
    Plath grinste ihn an. »Strände?«
    »Die wundervollsten weißen Sandstrände. Über Meilen hinweg. Dort könnten wir Sie schützen.«
    »Ich weiß, dass Sie das könnten. Eine Zeit lang, Mr Stern. Doch die Technologie ist nun einmal erfunden, und wenn die Zwillinge noch am Leben sind … Kein Ort wird sicher sein, wenn sie bis zum Äußersten gehen.«
    »Und?«
    Sie nickte. »Man hat mich in diese Sache hineingelockt. Ich habe furchtbare Dinge gesehen, und ich habe furchtbare Dinge getan.« Sie erinnerte sich nicht an Burnofskys Formulierung, aber das traf es sinngemäß. »Lear wusste, wenn ich erst einmal drin war, würde es kein Zurück mehr für mich geben.«
    »Aber wir können Sie rausholen, Sadie.«
    Plath sah an ihm vorbei auf Keats, der in einiger Entfernung ging, sie beobachtete, wartete, bis sie fertig war, wartete, bis sie sich entschieden hatte, ob sie lieber abhauen oder lieber bleiben und sich dem Kampf stellen wollte.
    Und sie sah hinter Keats den Mann unter den Bäumen, deren Schatten das Lila und Grün seiner Kleider verfärbte und nur die Umrisse seines Huts erkennen ließ.
    »Es gibt kein Draußen«, sagte sie.
    Unvermittelt wandte sie sich ab, blieb noch einmal stehen und sah zu ihm zurück. »Noch eins, Mr Stern. Wegen der vorgetäuschten Suche nach Lear. Machen Sie eine echte daraus. Finden Sie ihn für mich. Finden Sie Lear.«

ANMERK UNG DES AUTORS
    Beim Schreiben eines Buches sind so viele Menschen beteiligt, dass ich nicht allen danken kann. Doch ein Name muss erwähnt werden: Leah Thaxton, meine Lektorin beim ersten Band von BZRK und auch bei diesem. Leah hat Egmont verlassen, um sich noch größeren Herausforderungen zu stellen, als sich mit exzentrischen Autoren herumzuschlagen. Ohne Leah würde BZRK nicht existieren. Eine Menge guter Bücher würden ohne Leah nicht existieren, und ihrer weiteren Arbeit ist es zu verdanken, dass noch viele gute Bücher entstehen werden.

ÜBER DEN AUTOR

    © Michael Grant
    Michael Grant hatte eine bewegte Kindheit. Da seine Eltern beim Militär waren, besuchte er zehn verschiedene Schulen in fünf amerikanischen Staaten und drei weitere in Frankreich. Sein größter Traum ist es, ein ganzes Jahr um die Welt zu reisen, auf jeden Kontinent. Jawohl, auch in die Antarktis. Er lebt mit seiner Frau, zwei Kindern und jeder Menge Haustieren in Kalifornien.

© 2013 INK
    verlegt durch EGMONT Verlagsgesellschaften mbH,
    Gertrudenstraße 30–36, 50667 Köln
    Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten
    Die englischsprachige Originalausgabe erschien unter dem Titel BZRK RELOADED
    bei Egmont UK Limited, 239 Kensington High Street, London W8 6SA
    Copyright der Originalausgabe © 2013 The Shadow Gang
    All rights reserved
    The Author has asserted his moral rights
    Übersetzung aus dem Englischen: Simon Weinert
    Umschlag: Wolfgang Schütte, München
    In Anlehnung an das englische Original
    Satz und eBook: Greiner & Reichel, Köln
    ISBN 9783-8-6396-535-8
    www.egmont-ink.de
    www.gobzrk.com