Calibre - das E-Book Multi-Tool - das große Handbuch (German Edition)

besprochenen Menü „Bücher auf Datenträger speichern“. Der Unterschied liegt in den Einstellungsmöglichkeiten für die Verwaltung von Metadaten. Im Wesentlichen geht es darum, ob und wie die Bibliothek auf dem Gerät mit der Bibliothek in Calibre synchronisiert werden soll.
     

     
    „ Manuelle Verwaltung “: Jede Änderung erfolgt manuell, von der Übertragung von E-Books auf das Gerät, der Aktualisierung von Metadaten oder dem Löschen von Dokumenten oder Sammlungen auf dem E-Reader. Sie haben die volle Kontrolle.
     
    „ Nur beim Senden “: Metadaten oder Informationen zu den Sammlungen werden nur beim Senden aktualisiert.
     
    „ Automatische Verwaltung “: Immer wenn Sie das Gerät an Calibre anschließen, wird der Stand der Metadaten mit Calibre synchronisiert.
     
    Die genaue Funktionsweise der Vorlagenerstellung erfahren Sie in den entsprechenden Calibre-Tutorials, die allerdings das Erlernen der Calibre Template Language voraussetzen: trbx.me/cm-templang & trbx.me/cm-tempref .
     
     
     

„Metadaten-Schalttafel“-Menü
     

     
    Eine weitere Spezialität von Calibre sind die sogenannten „Schalttafeln“ (engl. „plugboards“) für Metadaten. Sie können in diesem Menü Vorlagen für die Aktualisierung von Metadaten bei der Übertragung auf eine Festplatte oder auf ein Gerät bestimmen. D. h. es ist möglich, innerhalb der Calibre-Bibliothek mit einer anderen Struktur der Metadaten zu arbeiten, als auf dem E-Book-Reader. Je nachdem wie Sie „die Schalttafel“ konfigurieren. Sie können eine Vorlage für ein Gerät oder alle Geräte und für ein Format oder alle Formate definieren. Die Verwendung erfordert allerdings gewisse Grundkenntnisse in der Template-Sprache von Calibre.
     

     
    Hierfür gibt es mehrere Anwendungsgebiete: Calibre verwaltet eine Vielzahl von Metadaten, die auch jeweils in einer eigenen Spalte angezeigt werden können. Die meisten E-Reader sind dabei recht limitiert. Deshalb wollen Sie vielleicht Informationen zu einer Serie im Titel der Bücher integrieren. Oder Ihr Reader erfordert eine gewisse Schreibweise der Autorennamen o.ä. Die Bedürfnisse variieren. Im Dropdown „Zielfeld“ werden die Felder aufgelistet, die verwendet werden können: „authors“, „author_sort“, „language“, „publisher“, „tags“, „title“ und „title_sort“.
     
Ein Beispiel: Wir haben dutzende von Perry Rhodan-Comics und möchten in den Dokumententitel für den Amazon Kindle die Nummer und den Namen der Serie mit einfügen, weil man im „Home“-Screen nur den Titel und den Autor sehen kann. Es handelt sich um das Heft Perry Rhodan „Die Dritte Macht (Silberband)“: Erster Band des Zyklus "Die Dritte Macht"“. Glücklicherweise haben wir in der Calibre-Bibliothek den Zyklus „Die Dritte Macht“ als Reihe angelegt und den Band als „1“ nummeriert. Die Autoren des Bandes sind „K. H. Scheer, Clark Darlton und Kurt Mahr“. Als Schreibweise wollen wir auf dem Kindle den Titel
     
„Die Dritte Macht (Silberband) - Nr.1 der Reihe „Die Dritte Macht““
     
und als Autor „Perry Rhodan“ erzielen (Sorry, liebe Autoren).
     
Als Quellvorlage tragen wir ein:
     
{title}, Nr.{series_index} aus {series}
     
Dazu wählen wir unter „Format“ die Option „Any format“ und als Gerät „Kindle 2“ (Calibre unterscheidet nur zwischen „Kindle“ und „Kindle 2“. Alle Geräte ab der zweiten Generation laufen unter „Kindle 2“). Als „Quellvorlage“ geben wir
     
{title} - Nr.{series_index} der Reihe „{series}“
     
ein und als Zielfeld wählen wir „title“. In das zweite Quellvorlagen-Feld schreiben wir „Perry Rhodan“ mit dem Zielfeld „authors“. Dann auf „Schalttafeln speichern“ klicken und die Parameter werden ab sofort unter „Vorhandene Schalttafeln“ angezeigt. Wenn Sie diese auswählen, können Sie sie später immer wieder editieren.
     
Jetzt können wir den Titel auf den Kindle übertragen und erhalten die gewünschte Anzeige in der beengten Titelübersicht. Falls Sie weitere Geräte verwenden, können Sie zusätzliche Schalttafeln anlegen.
     
    Hier finden Sie eine Übersicht aller Befehle der Calibre Template Language: trbx.me/cm-tempref .
     
    Die Verwendung der Sprache wird hier im Detail erklärt: trbx.me/cm-templang .
     

„Versand‟
     

     
    Unter „Versand‟ finden Sie Einstellungen, die Ihnen helfen, Ihre Bibliothek mit anderen zu teilen. Sei es via Versand von E-Mails oder der Nutzung des internen