Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

Schreibtischen.“ Hinesburg hielt einen Abzug eines Überwachungskamerastandbilds hoch. „Sein Name ist Morris Ira Granville und er befindet sich nach wie vor auf freiem Fuß.“
    Heat warf den Stift in das Aluminiumablagefach am unteren Rand des Mordfallbretts und verschränkte die Arme vor der Brust. „Ich muss Ihnen sicher nicht mitteilen, dass Montrose wegen der vermissten Leiche extremer Druck gemacht wird. Roach, ich habe die Genehmigung des Captains, zusätzliches Personal vom Einbruchsdezernat anzufordern, um die Personen in den Wohn- und Geschäftsgebäuden rund um“ – sie hielt inne, um auf dem anderen Mordfallbrett nach dem Namen des Opfers zu suchen – „Esteban Padillas Tatort zu befragen. Auf diese Weise können Sie beide fürs Erste weiter am Towne-Fall arbeiten.“
    „Mir kommt gerade ein Gedanke“, sagte Rook. „Diese Schreibmaschine, die Cassidy Towne benutzte. Das Modell hat ein Farbband, das mit jedem getippten Buchstaben ein Stück weiter durch die Maschine gezogen wird. Wenn wir ihre alten Farbbänder hätten, könnten wir sie uns ansehen und herausfinden, woran sie gerade arbeitete.“
    „Roach?“
    „Schon dabei“, sagte Ochoa.
    „Zurück zur Wohnung“, fügte Raley hinzu.
    Ein paar Minuten nach dem Ende der Besprechung schlich sich Rook an Heat heran und hielt sein Handy hoch. „Ich habe gerade einen Anruf von einer meiner Quellen bekommen.“
    „Wer ist es?“
    „Eine Quelle.“ Er ließ sein iPhone in seine Tasche gleiten und verschränkte die Arme vor der Brust.
    „Du wirst es mir nicht verraten, oder?“
    „Lust auf einen Ausflug?“
    „Ist es einen wert?“
    „Hast du irgendwelche besseren Anhaltspunkte? Oder vielleicht willst du ja lieber hierbleiben, damit du dir zusammen mit Captain Montrose die Fünfuhrnachrichten ansehen kannst.“ Nikki dachte einen Augenblick lang darüber nach. Sie ließ den Aktenstapel auf ihren Schreibtisch fallen und schnappte sich ihren Autoschlüssel.
    Rook bat sie, in der Vierundvierzigsten Straße vor dem Sardi’s anzuhalten. „Besser als in einer Autowaschanlage rumzuhängen, oder?“
    „Rook, ich schwöre, wenn das einer deiner hinterhältigen Tricks ist, um mich auf einen Drink einzuladen, dann wird das nicht funktionieren“, warnte sie.
    „Und doch bist du hier.“ Als sie den Motor anließ, rief Rook: „Warte! Das war nur ein Scherz. Das habe ich wirklich nicht vor.“ Sie stellte den Motor wieder ab, und er fügte hinzu: „Aber falls du deine Meinung ändern solltest, kannst du dich darauf verlassen, dass ich sofort dabei bin.“
    Als sie vor dem Empfangspult des Restaurants warteten, entdeckte Nikki Rooks Mutter, die ihr von ihrem Tisch aus zuwinkte. Sie erwiderte die Geste und wandte der Frau dann den Rücken zu, damit diese nicht die Wut in ihrem Gesicht sehen konnte, mit der sie Rook begegnete. „Deine Mutter? Das ist deine Quelle? Deine Mutter?“
    „Hey, Sie rief mich an und sagte, sie habe Informationen zu dem Mord. Würdest du so ein Angebot etwa ablehnen?“
    „Ja.“
    „Das meinst du nicht ernst.“ Er musterte sie. „Okay, du meinst es ernst. Und genau deshalb wollte ich es dir nicht verraten. Aber was hätte ich ihr denn sagen sollen? Dass du ihre Information nicht hören willst? Was, wenn sie nützlich ist?“
    „Du hättest das allein erledigen können.“
    „Sie wollte mit der Polizei reden. Und du bist Polizistin. Komm schon, wir sind hier, der Tag neigt sich seinem Ende zu, was hast du zu verlieren?“
    Nikki setzte ein Lächeln auf und drehte sich herum, um auf den Tisch zuzugehen. Während sie weitergrinste, zischte sie ihm leise zu: „Dafür wirst du so was von bezahlen.“ Als sie bei Margaret Rook ankamen, lächelte sie noch immer breit.
    Sie hatte einen Ecktisch, an dem sie in majestätischer Haltung zwischen den Karikaturen von José Ferrer und Danny Thomas saß. Nikki Heat vermutete, dass Margaret Rook wohl immer majestätisch wirkte, und falls ihre Umgebung das mal nicht unterstützte, dann sorgte sie eben selbst dafür. Sogar bei dem Pokerspiel in Rooks Loft, bei dem Nikki sie im vergangenen Sommer kennenlernte, hatte sie das Auftreten seiner Mutter eher an Monte Carlo als an Atlantic City erinnert.
    Nach einer herzlichen Begrüßung nahmen sie Platz. „Ist das Ihr üblicher Tisch?“, fragte Nikki. „Er ist schön ruhig.“
    „Nun, es ist noch früh. Glauben Sie mir, Schätzchen, es wird schon noch laut genug werden, sobald die Busse die Leute aus New Jersey und White Plains