Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

Geschwindigkeitsüberschreitung hatte er sich nichts zuschulden kommen lassen. Er lebte schon seit einer Weile allein in einer kleinen Wohnung auf der Lower East Side, zahlte regelmäßig seine Miete, machte keine Probleme, und die Nachbarn mochten ihn. Seit 2007 arbeitete er als Concierge im Dragonfly House in SoHo. Falls Ihnen das nichts sagt, es handelt sich dabei um ein Fünfsterne-Boutique-Hotel. Es ist ruhig und diskret, weshalb dort viele Künstler absteigen, hauptsächlich Europäer, aber auch Leute aus Hollywood.“
    Sie wartete, damit sich alle ihre Notizen machen konnten, bevor sie fortfuhr. „Rhymer, ich will, dass Sie und Roach zu seiner Wohnung gehen und die Nachbarn genauer befragen. Vielleicht finden Sie ja einen, der ihn nicht mochte. Oder jemandem fällt noch etwas ein, das er gesehen oder gehört hat.
    Ich weiß nicht, ob er Männer oder Frauen bevorzugte, aber finden Sie heraus, ob er irgendwelche Beziehungen hatte, die es wert sind, überprüft zu werden. Sehen Sie sich außerdem die Umgebung an. Das ist einer dieser Blocks, in denen jeder jeden kennt, also fragen Sie in den Restaurants und Weinstuben nach.“
    Ochoa, der neben Rhymer, einem gepflegten Mann aus Carolina, saß, sagte: „In dieser Gegend kann man sich auch gleich ein nettes Tattoo stechen lassen, wenn man schon mal da ist. Ein klassisches ‚Love‘ und ‚Hate‘ auf die Finger vielleicht?“
    Nikki schien froh über Ochoas Spruch zu sein, der die Anspannung ein wenig auflockerte. Als sich das Gelächter gelegt hatte, sagte sie: „Die Spurensicherung untersucht seine Wohnung mit besonderem Augenmerk auf irgendeine Verbindung zu Towne oder Miss Gray. Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald sie etwas finden. Und vergessen wir nicht unsere übliche Todesursache durch Erstechen und die offenbar identische Fesselmethode mit dem Klebeband. Ich mache mich gleich in die Gerichtsmedizin auf, um mir die Ergebnisse von Snows Autopsie anzuhören, doch sofern keine neuen Verdächtigen auftauchen, tippe ich nach wie vor auf unseren unbekannten Texaner, also zeigen Sie den Leuten, die Sie befragen, sein Bild und auch das von Soleil Gray.
    Außerdem brauche ich ein Team, dass das Dragonfly übernimmt. Malcolm, Sie und … wie wäre es mit Reynolds von der Sitte? Überprüfen Sie die Kollegen des Opfers und finden Sie heraus, ob er Streit mit Gästen, Lieferanten oder der Gewerkschaft hatte. Da es sich um ein Hotel handelt, sollten Sie auch den Sittenaspekt nicht außer Acht lassen. Er war Concierge, und Gerüchten zufolge organisieren einige von ihnen gelegentlich gewisse Gesellschaft für ihre Gäste.“ Wieder hielt sie inne, bis das Gelächter verklungen war. „Aber unsere beste Verbindung stellt nach wie vor unsere neue Verdächtige dar: die Rocksängerin Soleil Gray, die – wenn auch bisher nur lose – mit Cassidy Towne und Derek Snow in Zusammenhang steht. Rook, hast du irgendwelche Ideen bezüglich Snows Verbindung?“
    Sie hatte ihn aus seinen Gedanken gerissen. Sein Moleskine-Notizbuch fiel zu Boden, und er ließ es dort liegen. Er wäre beinahe aufgestanden, doch das wäre idiotisch gewesen, also setzte er sich nur ein wenig aufrechter hin und merkte, wie sich die Blicke aller Polizisten im Raum auf ihn richteten. „Äh, ja, ich habe tatsächlich eine interessante Idee, da ich nun weiß, dass er im Dragonfly arbeitete. Bevor ich wusste, um welches Hotel es sich handelte, ging ich davon aus, dass er eine von Cassidy Townes Quellen war und darin die Verbindung zwischen den beiden bestehen könnte. Cassidy bezahlte ihre Quellen für ihre Hinweise. Das ist ungewöhnlich. Richard Johnson von ‚Seite Sechs‘ bei der
Post
sagte mir, dass er seine Informanten nicht bezahlt. Andere Zeitungen haben gar nicht das Budget dafür. Doch sie tat es, und ihre Quellen arbeiteten hauptsächlich im Dienstleistungsgewerbe. Limousinenfahrer, private Fitnesstrainer, Köche, Masseure und natürlich auch Hotelangestellte. Concierges.“ Er entspannte sich, als er das zustimmende Nicken der Detectives sah.
    „Das ist eine brauchbare Theorie, also halten wir uns fürs Erste daran“, sagte Heat, während einer der Detectives Rook mit einem Lächeln sein Moleskine-Notizbuch reichte.
    „Ich bin noch nicht fertig“, sagte Rook. „Zu diesem Schluss war ich gelangt, bevor ich hörte, dass Snow im Dragonfly arbeitete. Das ist das Hotel, in dem Reed Wakefield im vergangenen Mai starb. Soleil Grays Verlobter.“
    Heat wollte Malcolm und Reynolds nur ungern auf die