Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

sich Sorgen zu machen, und zwei Stunden später stellten sie fest, dass Wakefield tot war.
    „Wie war seine Beziehung zu Derek Snow?“ Als die beiden Manager auf die Erwähnung des Namens ihres verstorbenen Concierge reagierten, sagte Nikki: „Tut mir leid. Ich weiß, dass das kein guter Zeitpunkt ist, aber ich muss Ihnen diese Fragen stellen.“
    „Ich verstehe“, sagte der Manager. „Tatsache ist, dass Derek bei all unseren Gästen sehr beliebt war. Er war so gut für diese Arbeit geeignet und erledigte sie mit Leidenschaft. Er war von Natur aus freundlich, diskret und ein wahrer Meister darin, Reservierungen für Theatervorstellungen oder so gut wie ausgebuchte Restaurants zu organisieren.“
    Wieder fragte Nikki: „Und Reed Wakefield mochte ihn auch?“
    Der Manager der Nachtschicht, ein dünner junger Mann mit blasser Haut und einem britischen Akzent, antwortete: „Um die Wahrheit zu sagen, glaube ich nicht, dass Mr. Wakefield während seines Aufenthalts häufig von Dereks Diensten Gebrauch machte. Natürlich grüßten sie sich, wenn sie sich über den Weg liefen, doch das war auch schon alles.“
    „Hat Soleil Gray ihn je besucht?“, wollte Heat wissen.
    „Mr. Wakefield?“ Der Manager sah den Kollegen der Nachtschicht an, und beide schüttelten den Kopf.
    „Nicht während seines letzten Aufenthalts in unserem Haus, soweit wir uns erinnern können“, sagte der Manager der Nachtschicht.
    „War Soleil Gray überhaupt jemals in diesem Hotel?“
    „Oh, ja“, sagte der Manager. „Sie war eine regelmäßige Besucherin dieser Lounge und sie kam zu bestimmten Partys. Hin und wieder wohnte sich auch als Gast in unserem Hotel.“
    „Obwohl Ihre Wohnung nur einen Katzensprung von hier entfernt liegt?“, hakte Rook nach.
    „Mr. Rook, das Dragonfly ist eine Erfahrung für alle Reisenden, egal von wo sie kommen.“ Der Manager lächelte. Das war nicht das erste Mal, dass er das gesagt hatte. Wahrscheinlich auch nicht das erste Mal an diesem Tag.
    „Wie würden Sie Soleils Beziehung zu Derek Snow beschreiben?“, fragte Heat.
    „Er behandelte sie nicht anders als unsere anderen Gäste, vermute ich“, erwiderte der Manager. Er wandte sich an seinen Kollegen. „Colin?“
    „Absolut. So ist es. Darüber gibt es nichts Ungewöhnliches zu berichten.“
    Seine Bestimmtheit und Überschwänglichkeit wirkten für Nikkis Geschmack ein wenig übertrieben. Also hakte sie nach. „Waren sie ein Paar?“
    „Nein, natürlich nicht“, sagte der Manager. „Das hätte gegen unsere Geschäftsgrundsätze verstoßen. Warum fragen Sie das?“
    Nikki wandte sich an den Manager der Nachtschicht. „Weil Sie etwas verbergen.“ Sie hielt einen Moment inne, um ihre Worte wirken zu lassen, und beobachtete, wie pinkfarbene Flecken auf seinen Wangen auftauchten. „Was ist es dann? Hatten sie Streit? Haben sie mit Drogen gehandelt? Oder Hahnenkämpfe in ihrem Zimmer veranstaltet? Sie können es mir hier oder in einer etwas offizielleren Umgebung in Uptown verraten.“
    Der Manager sah seinen Kollegen an, auf dessen Kopfhaut sich nun Schweißtropfen zwischen dem dünnen blonden Haar bildeten. „Colin?“
    Colin zögerte und sagte: „Wir hatten einen kleinen … Zwischenfall … an dem Miss Gray beteiligt war. Sie müssen verstehen, dass es sehr schwer für mich ist, gegen meinen Grundsatz der Diskretion zu verstoßen.“
    „Wir sind alle für Sie da, Colly“, sagte Rook. „Nur immer raus damit.“
    Colin schrumpfte unter dem Blick des Managers zusammen. „An einem Abend im vergangenen Winter“, begann er, „war Miss Gray in unserem Hotel zu Gast und hatte ein wenig zu viel getrunken. Um halb drei, also zufällig während meiner Schicht, musste sie in der Lobby ruhiggestellt werden. Derek Snow war noch im Dienst, und ich bat ihn, mir dabei zu helfen, sie auf ihr Zimmer zu bringen. Dabei ging versehentlich eine Schusswaffe los, die sie in ihrer Handtasche hatte, und die Kugel streifte Dereks Oberschenkel.“
    „Colin?“, sagte der Manager und klang nicht gerade glücklich.
    „Ich gebe zu, dass wir uns nicht an die Vorschriften hielten, indem wir den Vorfall nicht meldeten, doch Derek flehte mich an, keine große Sache daraus zu machen und, nun ja …“
    „Sie bezahlte Sie für Ihr Schweigen“, sagte Heat. Es war keine Frage.
    „In einem Wort: ja.“
    „Und es gibt keinen Polizeibericht über diesen Vorfall.“ Wieder musste Heat nicht fragen. Als Colin den Kopf schüttelte, sagte sie: „Wie schlimm war seine