Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

ablenken. Sie sehen - ich kenne
Freundschaft.
Ich ordne es dort ein, wo ich auch
Märtyrertum
unterbringe - in die Kategorie von Begriffen, die zu kennen nützlich ist. Freundschaft - ist auch Gegenstand einer Neuordnung von Loyalität. Zu den ungünstigsten Augenblicken. Glauben Sie mir, ich verstehe etwas von den Erfordernissen des Wechsels von Treue und Vorteil. Operieren wir damit, ja? Überlegen wir uns einmal, was diesen Angriff auf mein Leben auslöste... denn darum handelte es sich mit Gewissheit, überlegen wir uns, wie es dazu kam, dass es zufällig auch eine Flucht ermöglichte... Die
Wachsamkeit
benutzte ihre Waffen, als sie sich von unserer Gesellschaft trennte, und zerstörte ein ganzes Dock, setzte es dem Vakuum aus, passenderweise, ohne dass es zu Verlusten unter Hani oder Mahendo‘sat kam, wohl aber unter Kif. Bemerkenswerterweise waren Ihre Besatzung und die der
Mahijiru
und der
Aja Jin,
Keia, nicht auf diesem Dock, als es die Dekompression erfuhr, und natürlich auch nicht die der
Wachsamkeit.«
    »Wir befanden uns selbst nicht in einer vorteilhaften Position,
Hakkikt.
«
    »Seien Sie still,
Ker
Pyanfar, und gestatten Sie es meinem alten Freund Keia, das zu erklären. Soll er mir mitteilen, wie die
Aja Jin
den Zeitpunkt so gut abpassen konnte. Wollen Sie rauchen, Keia?
Tun
Sie es! Vielleicht hilft es Ihren Überlegungen.«
    »Ah.« Jik griff in den Beutel, tat es vorsichtig, brachte mit seinen Bewegungen zum Ausdruck: Ich habe es nicht eilig. Ihr zwingt mich nicht.
    Pyanfar sträubten sich die Nackenhaare angesichts der Geduld, die Sikkukkut auf einmal zeigte. Anschleichen und umkreisen.
Tun
Sie es!
Nehmen
Sie sich, was Sie möchten, und nehmen Sie es aus meiner Hand! Wenn ich es entscheide. Falls ich es entscheide. Ihre Sucht macht Sie verletzlich, und ich beherrsche sie, ich demonstriere sie den anderen, und Sie müssen es hinnehmen.
    Und bald noch andere Dinge.
    Sehen Sie, Jägerin Pyanfar, wie leicht und gefährlich der Sturz aus meiner Gunst ist.
    Freundschaft und Verwandtschaft sind Ihre Sucht. Ich kann auch sie wie ein Messer in einer Wunde drehen.
    Und als Hilfy lange und vorsichtig ausatmete, dachte sie:
Um der Götter willen, sitz still, Nichte!
    Der Rauch stieg auf, graue Schwaden vor dem orangefarbenen Natriumlicht. Und er kräuselte sich über Jiks Kopf, wurde von der Ventilation erfasst. »Ich Ihnen erzählen«, sagte Jik leichthin, und bei den Göttern, er roch nur ganz leicht nach Angst, war standhaft genug dazu. Der starke Rauch überdeckte andere Gerüche - vielleicht eine raffinierte Kriegslist.
    »Ich sagen Ihnen, ich nicht glücklich. Ana sein altes Freund. Aber Politik machen Unterschiede. Wir sein Mahendo‘sat,
Hakkikt.
Ich wissen, was er machen. Er gehen auf Nummer Sicher.« Er vollführte eine Geste mit dem Rauchstengel und steckte das Feuerzeug weg. »Er nennen mich Dummkopf. Vielleicht ich sein. Wir beide nicht vertrauen Ehrran. Ich wissen verdammt sicher, wenn Ehrran-Besatzung sich zurückziehen von Dock, wir bekommen Probleme.
Mahijiru
haben bereits dichtgemacht Luke. Ich schicken alles Besatzung an Bord, sagen laufen wie Teufel von Dock, versuchen bekommen verdammtes dummes Hani...«
    Er deutete zu Pyanfar und über die Schulter zu den anderen. »Sie gehen suchen Kapitän. Verdammt sicher
ich
nicht haben Möglichkeit, sie zu stoppen. Jedenfalls verdammt gutes Idee. Pyanfar sein wertvolles Verbündete. Vielleicht tun
Hakkikt
eine Gefallen, ah? Retten Pyanfar.«
    Wieder zog er intensiv an dem Rauchstengel. Der Rauch strömte langsam aus seiner Nase.
    »Mir
nicht
gefallen Idee, dass ganzes Besatzung von
Stolz
gehen hinaus - aber sie gehen rasch weg von Dock. Das Nummer eins gutes Idee. Ich nicht vertrauen Ehrran. Ich laufen wie Teufel, versuchen einfangen diese Hani. Nicht gut. Wir werden in Deckung getrieben.
Wir
haben nicht Hakkikt-Erlaubnis sein auf Dock, ah? Jedes verdammtes Dummkopf dort draußen versuchen erschießen uns.
Hani
kommen durch. Wir festsitzen. Also wir haben nur noch eines Aufgabe: Halten Weg offen für Hani, zurück zu Schiff. Wir tun. Wir hoffen, Ana sich kümmern um Ehrran. Ich denken er machen. Er
folgen
ihr. Ich immer noch hoffen, er haben gutes Idee. Vielleicht helfen. Er nicht gern sagen, was er machen. Das möglicherweise machen Freund sehr nervös. Vielleicht ich jetzt verdammt nervös, ah? Ich sein wie Sie,
Hakkikt.
Ich stets gern wissen, was machen mein Freund.«
    »Ihr
Freund
hat Sie in einer prekären Lage zurückgelassen. Oder Sie haben