Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

beim großen Einstiegsraum angekommen waren und Haury mit dem anderen Aufzug ebenfalls eintraf.
    Sie war benommen und unsicher auf den Beinen, als sie herausgeführt wurde, aber mit Hilfe der Kif konnte sie sich humpelnd fortbewegen. Sie hob den Kopf; ihre Ohren richteten sich momentan auf und ihre Augen weiteten sich zu einem Ausdruck der Verwirrung. Dann wurde das Gesicht ausdruckslos, und ihre Augen schweiften umher, nahmen Freunde und Wachen und die Einstiegsschleuse wahr. Die Götter allein wussten, womit sie gerechnet hatte, als die Kif sie hinabfuhren, aber nur die Spannung um ihren Unterkiefer verriet immer noch Emotionen - eine Hani, die schon lange an Kif gewöhnt war, grimmig und schweigsam.
    Die fortwährend dasselbe Spiel spielte, das auch einen Kif am Leben hielt.
    »Wir kommen hinaus«, sagte Dur Tahar, als Haury und ihre Wachen dicht herangekommen waren. »Ist alles in Ordnung mit dir?«
    »Mir geht‘s gut«, sagte Haury mit einer Stimme, die nur noch heiser flüsterte. Das war alles.
    Sie warf Pyanfar einen langen, verschlossenen Blick zu, ließ sich dann anstelle der Kif von ihrer Schwester Tav helfen. Verbände waren um ihre Rippen gewickelt, und Plasma bedeckte ihre Wunden. Immerhin hatten die Kif also etwas für sie getan... mit wie viel Höflichkeit, war wieder eine andere Frage.
    »Gehen Sie!« sagte der Kif auf den Docks und deutete mit einem Wink auf den Leichtereingang. »Der
Hakkikt
lässt Ihnen Grüße bestellen.«
    Lob dem Hakkikt
blieb Pyanfar im Hals stecken. Pyanfar gewährte dem Kif einen langen Blick, blieb mit den Händen im Gürtel, neben ihren leeren Waffen, stehen, während die beiden Besatzungen an Bord gingen. Haral wartete mit ihr. Sie gingen dann zusammen an Bord, hinab durch die kurze, dunkle Röhre und die Luke.
    In dem Leichter benötigten sie keine Raumanzüge - dank den Göttern, denn nichts Kifisches hätte ihnen gepasst. Pyanfar ging durch den Mittelgang in den matt beleuchteten Nutzraum, den hinteren Teil des Frachtleichters, dorthin, wo die Chanur und Tahar Seite an Seite auf den tiefen Bänken saßen. Weiter vorne gab der kifische Pilot der Startcrew mit Zischen, Klicken und gutturalen Lauten die Bestätigung durch. Pyanfar setzte sich und gurtete sich an, während der Leichter im Zuge der abschließenden Startvorbereitungen aufheulte und seine Luke zum, Schiff hin schloss. Die Beleuchtung, soweit vorhanden, zeichnete den Piloten und den Kopiloten weiter vorne in grellem Orange und erzeugte Schatten, wenn sie sich bewegten. Die kalte Luft stank nach Ammoniak und Maschinen.
    Niemand sagte etwas. Sie schwankten und hielten sich fest, als der Leichter über den Startbaum aus der Bucht fuhr. Dann ging es glatt weiter. Nicht einmal ein Beben war in den Armen zu spüren. Die
Harukk
war gut instand gehalten. Pyanfar merkte sich solche Einzelheiten, und sie erinnerte sich an die störrische Verladevorrichtung, mit der sich die
Stolz
jahrelang begnügt hatte. Dieses schlanke Killerschiff wies keine mechanischen Defekte auf. Nicht einmal kleine Fehler, auch nicht dort, wo sie weniger ins Gewicht gefallen wären. Aus solchen Einzelheiten konnte man etwas über einen Kapitän erfahren, und Pyanfar verstaute diese Information bei den übrigen Dingen, die sie über Sikkukkut an‘nikktukktin wusste, Inquisitor für Akkukkak, Verschwörer von Mirkti, Prinz und Herr über das zerstörte Kefk.
    Der Greifer des Startbaums klinkte sich mit dumpfem Hall aus und ließ sie frei in ihrer gepanzerten kleinen Nussschale, als der schattenhafte Pilot einen dünnen Arm ausstreckte und achtern einen leichten Schub einschaltete. Hinter ihrem eigenen Schatten und gleißenden Licht schob sich die massive Flanke eines benachbarten kifischen Schiffes vor die doppelte Sichtluke und schwenkte davon, als der Leichter gleichzeitig beschleunigte und manövrierte, die Rotationsebene verließ und es der Stationsdrehung überließ, die
Stolz
in Kopplungsposition zu bringen.
    Wie arrogant,
dachte Pyanfar, irritiert über das unbekümmerte Abflugmanöver.
Ein Fehler von dir. Großtuerei vor den Passagieren. Sikkukkut würde dem Piloten dafür die Haut abziehen.
Dann erinnerte sie sich an die Zugangsrampe der
Harukk
und ihren schrecklichen Schmuck.
Buchstäblich. O ihr Götter, ihr Götter, Jik...
    Kif redete mit Kif, als das Sichtfeld matter und schließlich dunkel wurde. Sie trieben jetzt im freien Fall. Von hier an oblag die Durchführung der heiklen Angelegenheit den bordeigenen Computern und Kefks