Chanur-Zyklus 5 - Chanurs Legat

so auf, daß Euer Exzellenz lediglich neugierig sind. Ich würde der Station mein äußerstes Mißvergnügen ausdrücken, das Amt des verstorbenen Botschafters übernehmen, ohne dieses Schiff zu verlassen, und verlangen, daß ich sofort über den Verbleib von Atli-lyen-tlas unterrichtet werde.«
    »Das wäre ein sehr plötzlicher Schritt.«
    »Er würde die Beamten erschrecken. Aber eine geschmackvollere Annäherung würde von den Behörden Kshshtis nicht beachtet werden.«
    »Ein kühnes Wagnis.«
    »Sie haben sich schon früher bei der Verteidigung von Eigentum als kühn erwiesen.«
    Tlisi-tlas-tin riß die Augen auf.
Gtst
Nasenlöcher weiteten sich in schneller Atmung. »Sie erwecken in mir eine höchst merkwürdige Erregung, ausgezeichnete Kapitänin.«
    Emotionale Unausgeglichenheit, riet das Buch, ist um jeden Preis zu vermeiden.
    »Ich habe noch nie zuvor«, erklärte Tlisi-tlas-tin, »Eleganz in einem Austausch von Feindseligkeit wahrgenommen. Es liegt Poesie darin. Darf ich es wagen, diesen Rat anzunehmen?«
    »Der natürlich durch die eigene Weisheit Eurer Exzellenz modifiziert werden muß.«
    »Nein, nein, das sind Ausländer! Und ich setze Vertrauen in die Eleganz Eurer Gnaden. Übermitteln Sie eine solche Botschaft. Ich bin äußerst unzufrieden mit einem derartigen Benehmen. Ich werde die Antwort an die Behörden auf Llyene weitergeben!«
    »Euer Exzellenz haben unbedingt die richtigen Worte gefunden. Soll ich für Euer Exzellenz eine Kommurükationsverbindung zur Stationszentrale herstellen lassen?«
    »Unbedingt! Ich werde die Nachkommen und die Taten dieser Leute verwünschen!«
    Für einen Stsho legte sich Tlisi-tlas-tin richtige Hani-Gefühle zu.
    Hilfy legte sich – für eine Hani – ein sehr merkwürdiges Einfühlungsvermögen für einen flachzähnigen, gruppenfolgenden Stsho zu.
    Gtst
Exzellenz rüttelte tatsächlich an den entsprechenden Türen.
    »Ich bin außer mir über die Nachricht vom Hinscheiden
Gtst
Exzellenz und
gtst
Stab! Das ist Schurkerei! Ich verlange Wiedergutmachung! Ich verlange die sofortige Kooperation der Stationsbehörden! Ich verlange eine gründliche Untersuchung der Entführung von
Gtst
Exzellenz aus Urtur! Ich verlange, daß tatkräftig etwas gegen die Verfolgung unternommen wird, der wir durch das mahe Schiff
Ha’domaren
ausgesetzt sind! Wenn meine Wünsche nicht auf der Stelle erfüllt werden, stellt das den Handel mit allen Stsho in Frage!«
    Seltsam, aber die Stimme der Persönlichkeit von Kshshti übergab das Mikrophon sofort der Persönlichkeit selbst.
    Und seltsam, die Stimme meldete sich danach schnell über den Kom, um selbst die Zollformalitäten für die
Legat
zu beschleunigen und zu erklären, Beamte seien schon dabei, den von
Gtst
Exzellenz erhobenen Anklagen nachzugehen.
    »Äußerst
wirkungsvoll!« sagte Hilfy und verkniff es sich, Tlisi-tlas-tin auf den Rücken zu schlagen.
Gtst
war so zufrieden mit sich selbst –
gtst
strahlte richtig, als
gtst
sich von der Kom-Konsole im Ops-Raum wegdrehte.
    »Sollen sie einmal über die Folgen nachdenken, die ich genannt habe! Nichts ist eine leere Drohung!«
    Der Terminmarkt zeigte auf dem Schirm Nummer zwei einen sofortigen Anstieg um fünf Punkte bei kriegswichtigen Gütern und Massenartikeln. Es ließ sich vorhersagen, daß auf die Fracht der
Legat
kräftig geboten werden würde.
    Außerdem ließ sich eine Botschaft von der
Ha’domaren
vorhersagen…
    »Du verdammt ignorante Hani! Du nicht zuhören, das hier sein
kein
Ort, sich zu benehmen wie Dummkopf! Ich wollen reden! Jetzt!«
    »Das kann ich mir denken.« Hilfy strich sich die Mähne zurecht.
     
    Alte Alpträume, alte Geräusche, erinnerte Gerüche – hin und wieder wechselten sie in schneller Folge die Plätze. Die Kshshti-Docks hatten sich nicht sehr verändert. Die Station war immer noch ein ordinärer, primitiver Ort aus nacktem Metall, billigem Plastik, leckenden Rohren und einer Kondensation, die in der Kälte unter der hohen Decke Regen erzeugte. Die Lampen mit Wasserstoff- und Natriumspektrum gaben allem vielfache Schatten in galligen Farben. Es hätte ein Tag vor vielen Jahren sein können. Es hätte die
Stolz
anstelle der
Legat
sein können, die hinter ihr im Dock lag, und es hätten jene dunklen und gefährlichen Zeiten sein können.
    Aber es war nicht Tully, der neben ihr ging, es war Tiar. Sie hatte kein Wort über alte Geschichten oder etwas von der Art gesagt, sie hatte nur den Kopf in die Schleuse gesteckt und erklärt: »Du gehst nicht