Childhood‘s End (Beachrats: Teil 11) (Beachrats^) (German Edition)

Jared gekommen ist?«
    »Ja, natürlich. Er ist genau wie Seans Wagen.«
    »Es ist Seans Wagen«, sagte ich. »Aber jetzt gehört er uns. Jared wird nach Hause fliegen und den Wagen hierlassen. Er ist für dich, Denny und Pete gedacht.«
    Seine Augen wurden groß wie Untertassen.
    »Wirklich?«, fragte er ungläubig. »Wow! Das ist ein wirklich toller Wagen.«
    »Wir werden so etwas wie einen Plan aufstellen müssen, damit ihr euch nicht darum streitet, wer wann den Wagen bekommt. Aber im Grunde ist der Wagen für euch drei.«
    Murrays Augen wurden ein bisschen feucht.
    »Denny und Pete wissen noch nichts davon«, sagte ich. »Aber du kannst es ihnen sagen, wenn du möchtest.«
    »Vielleicht kann ich dann anfangen, mit anderen auszugehen«, sagte er. »Das würde ich gerne tun, glaube ich.«
    »Und du wirst deine Grandma besuchen können, ohne von Alex und Justin abhängig zu sein.«
    Sein Grinsen war so breit, dass ihm der Kiefer wehgetan haben musste.
    »Aber sie lieben Alex und Justin. Grandma und Miss Rose, meine ich.«
    »Oh, das weiß ich, aber sie werden uns im August verlassen, im Gegensatz zu dir. Ob es dir gefällt oder nicht, du bist noch zu zwei weiteren Jahren bei uns verurteilt.«
    »Verurteilt?«, fragte er. »Ich bin in meinem ganzen Leben noch nie glücklicher gewesen als jetzt, Kev.«
    Ich musste lächeln.
    »Das weiß ich, Bubba. Das war auch nur ein Scherz.«
    »Ich weiß. Meinst du, ich könnte zum Strand gehen und mich dort mit den anderen treffen?«
    »Klar. Weißt du, wo sie sind?«
    »Nein«, antwortete er, ein bisschen niedergeschlagen.
    »Einen Moment.«
    Ich zog mein Handy aus der Hosentasche und wählte Alex‘ Nummer. Er nahm nach dem zweiten Klingeln ab.
    »Wo seid ihr?«, fragte ich.
    »Am Strand hinter meinem Apartment. Was ist passiert?«
    »Nichts ist passiert. Murray und ich wollen zum Strand und wir wollten wissen, wo ihr seid. Habt ihr Bier dabei, Alex? Sag mir die Wahrheit.«
    Den letzten Satz sagte ich in einem ziemlich strengen Ton, aber ich wollte ihn nur aufziehen. Alex schien es nicht zu merken, denn es dauerte einen Moment, bis er antwortete.
    »Ähm, ja, Sir«, sagte er zögernd.
    »Soll ich noch mehr mitbringen?«, fragte ich.
    »Scheiße, Kevin!«, brüllte er. »Du hast mich ganz schön erschreckt. Ich dachte, ich stecke in Schwierigkeiten.«
    Ich musste lachen.
    »Reingelegt, Bubba.«
    »Ja, das hast du«, gab er zu. »Ja, bring noch etwas mit. Wir sind hier ziemlich durstig. Bring bitte auch etwas zu essen mit.«
    »Okay, Chef«, sagte ich und legte auf.
    Ich hinterließ für Denny und John eine Nachricht auf dem Küchentisch, dann verließen Murray und ich das Haus. Ich warf ihm den Schlüssel für meinen Wagen zu, aber er ließ ihn fallen. Das brachte uns beide zum Lachen.
    »Weißt du, wo Publix ist?«, fragte ich.
    »Das sollte ich wissen«, sagte er, während er einstieg. »Ich bin oft genug mit Alex dort gewesen.«
    »Dann lass uns losfahren«, sagte ich, als ich den Gurt anlegte.
    Die ganze Fahrt über hatte Murray ein breites Grinsen im Gesicht.
    Ich kaufte ein paar Sandwiches, Bier, Chips und auch ein bisschen Sonnencreme für den Fall, dass sie keine hatten. Außerdem packte ich noch Cola, ein paar Flaschen Wasser und ein bisschen Süßkram in den Einkaufswagen.
    »Fällt dir sonst noch etwas ein?«, fragte ich Murray.
    »Können wir auch ein bisschen Obst mitnehmen?«, fragte er. »Vielleicht ein paar Trauben und Kirschen?«
    »Natürlich. Entschuldige, Bubba. Ich sehe dich nicht mehr als übergewichtig oder jemanden an, der Diät macht.«
    »Ich bin nicht mehr übergewichtig und ich möchte, dass es auch so bleibt. Haben du und Rick jemals meinen Körper angesehen?«
    »Murray, das wäre nicht richtig, mein Junge. Ich dachte, das weißt du.«
    »Nicht auf diese Art«, sagte er. »Ich meine, um den Unterschied zu sehen zu damals, als ich hierhergekommen bin.«
    Er dachte einen Augenblick lang nach, dann begann er zu lachen.
    »Du Arschloch!«, brachte er heraus. »Du hast mich reingelegt.«
    Ich musste ebenfalls lachen und ich war mir sicher, dass sich die Leute um uns herum wunderten, was mit uns los war.
    »Ja, wir haben es gesehen, Bubba. Und ich finde es wirklich erstaunlich, wie sehr du dich verändert hast. Wir sind sehr, sehr stolz auf dich. Wir wissen, wie viel harte Arbeit und Selbstdisziplin es dich gekostet hat.«
    »Als ich hier her kam, war es mir peinlich, im Pool zu schwimmen. Nicht, weil wir nackt schwimmen, wobei auch das am Anfang nicht