Chronos

 
    HEYNE<
     
    Das Buch
    Was ist Zeit? Für Tom Winter stellt sich diese Frage auf geradezu existenzielle Weise. Denn in dem abgeschiedenen Haus auf dem Land, in dem er nach seiner Scheidung zur Ruhe kommen will, befindet sich eine mehr als mysteriöse Vorrichtung: eine Art Zeittunnel, die ihn in das New York des Jahres 1962 führt. Zuerst sieht er es als einzigartige Möglichkeit, von vorne anzufangen, sein bisheriges Leben ganz und gar hinter sich zu lassen. Doch es gibt noch jemanden, der den Tunnel durch die Zeit kennt. Und dieser jemand kennt nur ein Ziel: Tom Winter muss sterben …
     
    Mit »Chronos« legt Robert Charles Wilson einen einzigartigen Zeitreise-Roman vor. Der preisgekrönte Autor von »Spin« stellt damit einmal mehr unter Beweis, dass seine Romane zum Besten gehören, was die Science Fiction derzeit zu bieten hat.
     
     
    Der Autor
    Robert Charles Wilson, geboren 1953 in Kalifornien, wuchs in Kanada auf und lebt mit seiner Familie in der Nähe von Toronto. Er zählt zu den bedeutendsten Autoren der modernen Science Fiction und wurde mehrfach für seine Romane ausgezeichnet, unter anderem mit dem Hugo Award, dem Philip K. Dick Award und dem John W. Campbell Award. Zuletzt sind bei Heyne die Romane »Spin«, »Axis« und »Die Chronolithen« erschienen.
     
    Mehr zu Autor und Werk unter: www.robertcharleswilson.com
     
    Robert Charles Wilson
     
    CHRONOS
     
    Roman
     
    Überarbeitete Neuausgabe
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    WILHELM HEYNE VERLAG
MÜNCHEN
     
    Titel der amerikanischen Originalausgabe
    A BRIDGE OF YEARS
    Deutsche Übersetzung von Michael Kubiak
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    FSC
    Mix
    Produktgruppe auf vorbildlich
    bewirtschafteten Wäldern und
    anderen kontrollierten Herkünften
    Zert.Nr.SGS-COC-1940
    www.fic.org
    © 1996 Form Stewardship Council
     
    Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100
    Das für dieses Buch verwendete
    FSC-zertifizierte Papier München Super
    liefert Mochenwangen Papier.
     
     
    Überarbeitete Neuausgabe 7 / 08
Redaktion: Rainer Michael Rahn
Copyright © 1991 by Robert Charles Wilson
Copyright © 2008 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung
by Wilhelm Heyne Verlag, München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH www.heyne.de Printed in Germany 2008
Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design, München
    Satz: C. Schaber Datentechnik, Wels
Druck und Bindung: GGP Media GmbH, Pößneck
 
    ISBN 978-3-453-52448-4
     
     
    Diese Ebook-Version: Smeeth, März 2010
    Dieses Ebook ist nicht für den Verkauf bestimmt!

     
     
     
     
     
     
     
    Für Paul ...
    für den die Zukunft mehr als
theoretisch ist
     

     
     
     
     
     
     
     
     
    W oe is me, woe is me!
    The acorn's not yet fallen from the tree
    That's to grow the wood
    That's to make the cradle
    That's to rock the habe
    That's to grow a man
    That's to lay me to my rest.
     
    A NONYMUS , »The Ghost's Song«

 
    PROLOG: APRIL 1979
    Schon bald würde der Zeitreisende mit der Notwendigkeit seines eigenen Todes konfrontiert werden.
    Er hatte diese Entscheidung nicht getroffen oder auch nur begonnen, über ihre Notwendigkeit nachzudenken, an jenem kühlen Frühlingsmorgen, als Billy Gargullo durch die Küchentür in den Garten stürzte, schwer bewaffnet und in goldfarbener Rüstung.
    Der Zeitreisende – sein Name lautete Ben Collier – hatte die langwierige Aufgabe in Angriff genommen, hinter der Wiese einen Garten anzulegen. Er hatte kleine Pflöcke eingeschlagen und die Begrenzung mit Schnur markiert. Neben die mit Gras und Unkraut bewachsene Fläche hatte er eine Schaufel, einen Rechen und ein Gartenwerkzeug namens »Gartenhexe« gelegt. Er hatte alles in einem Eisenwarenladen in der Harbor Mall gefunden.
    Ben freute sich auf das Abenteuer Gartenpflege. Er hatte niemals zuvor einen Garten gehabt. Er begriff die Grundlagen und Voraussetzungen, aber er wusste nicht genau, was dieser sonnige, feuchte Flecken Erde hervorbringen würde. Daher hatte er sich eine Kollektion an Samen aus dem Drehständer des Eisenwarenladens zusammengesucht. Darunter befanden sich Mais, Radieschen, Sonnenblumen und die nur nachts blühende Aloe. In der rechten Hand hielt er ein Paket Purpurwinden, die für einen freien Streifen am Zaun reserviert waren, wo sie etwas fanden, an dem sie sich hochranken konnten.
    Er lebte jetzt seit fünfzehn Jahren allein auf diesem Anwesen – zwei Morgen ungerodeten Waldes und ein Holzhaus mit drei Zimmern. Ein vergleichsweise winziger Zeitabschnitt,