Commonwealth-Saga 3 - Der entfesselte Judas

überstellt.«
    »Ich wusste gar nicht, dass immer noch derartige Methoden angewendet werden.«
    »Chief, die Finanzindustrie verfügt über mehr Möglichkeiten, Gelder unbemerkt zu verschieben, als jeder Schwarzmarkt-Waffenhändler.«
    »Warum benutzen sie kein Einmal-Konto?«
    »Weil ein Einmal-Konto aktuell ist und wir mit einer richterlichen Anordnung darauf zugreifen können. Diese DRNG-Bonds wurden vor dreißig Jahren ausgestellt, Boss. Und? Was sagen Sie jetzt?«
    »Wie kalt ist das?«
    »Die Guardians denken, es ist eisig, und das ist ein großer Fehler. Das DRNG-Schatzamt ist berüchtigt dafür, wie zögerlich es den Gesetzesbehörden Zugriff auf seine Aufzeichnungen gewährt; doch im heutigen Klima … Sie müssten sich direkt an das Schatzamt wenden, was über den Finanzminister möglich ist. Ich dachte, das Büro des Admirals könnte nachfragen. Wir könnten außerdem fragen, ob sie noch weitere Bonds an den gleichen Käufer veräußert haben.«
    »Okay, ich kümmere mich darum.« Er blickte auf den Bildschirm, wo Alessandra Barron zu sehen war. Sie hatte Senator Lee Ki zum Interview im Studio; die beiden wirkten entspannt und gelassen, als wären sie bei einem Rendezvous. »Wie lange, glauben Sie, dauert diese Schatzjagd?«
    Tarlo zuckte mit den Schultern. »Um ehrlich zu sein, ich kann mich nicht erinnern, dass wir vorher je weiter als bis zum dritten Glied in der Kette gekommen sind. Vielleicht haben wir mit den Bonds mehr Glück. Es ist noch zu früh, um das zu sagen.«
    »Also schön.« Alic hatte hören wollen, dass sie dicht vor dem endgültigen Durchbruch stünden und die gesamte Finanzstruktur der Guardians offen legen würden, womit diese Bedrohung ein für alle Mal neutralisiert gewesen wäre. Wie kindisch , schalt er sich. Sein Blick schweifte über das Großraumbüro, als er versuchte, die verschiedenen Teams bei ihrer Arbeit zu beobachten. Mehr als die Hälfte aller Schreibtische war leer. »Wie fügt sich Renne ein?«
    »Kommen Sie, Chief, Sie wissen, dass Renne der beste Investigator ist, den dieses Büro hat.«
    »Ich schätze Loyalität.« Alic lächelte den Mann mitfühlend an. »Gibt es inzwischen Fortschritte mit den Daten vom Mars?«
    »Sorry, absolut nichts. Niemand hat eine Idee, wozu sie diese Daten gebraucht haben könnten. Wir haben das Problem an einen von uns zusammengestellten technischen Stab weitergeleitet, der versuchen soll, einen Sinn in der Ausrüstung zu erkennen, die wir bei Boongate abgefangen haben. Ich denke, beides steht miteinander im Zusammenhang, oder? Vielleicht helfen die Daten vom Mars uns dabei weiter, einen Sinn in den eigenartigen Schutzschirm-Komponenten zu finden.«
    »Gute Idee.«
    Tarlo lächelte. »Der Vorschlag kam von Renne.«
    »Okay.« Alic räumte gutmütig grinsend seine Niederlage ein. »Schaffen Sie Ihren Hintern an die Arbeit zurück. Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald ich etwas über die DRNG-Bonds in Erfahrung gebracht habe.«
    »Danke, Chief.«
    Die Art und Weise, wie er Chief sagte, ließ Alic beinahe glauben, dass er es tatsächlich so meinte.

    Die Seitengasse befand sich in einer heruntergekommenen Gegend von Paris. Eng und schäbig und nicht anders als ein Dutzend weitere im Umkreis von einem Kilometer. Hohe kommerzielle Gebäude säumten beide Seiten, mit vergitterten Fenstern und Metallrollläden vor den Laderampen. Auf halber Länge befand sich eine Tür, kleiner als die übrigen und aus massiven Holzdielen, mit grauer Farbe beschichtet und auf der Innenseite elektronisch abgeschirmt. Tagsüber sah die Tür aus, als führe sie in ein altmodisches Geschäft, obwohl sie immer versperrt war. Tatsächlich handelte es sich um den Eingang zu einem Club. Draußen hing kein Schild, nichts, das verriet, was sich dahinter verbarg. Wer danach fragen musste, war nicht »in« genug, um hineingelassen zu werden.
    Um halb drei morgens erstreckte sich die Schlange der hoffnungsvoll Wartenden durch die halbe schmuddelige Gasse. Die Glamourösen, die Wichtigen, die Berühmten und die einfach nur Reichen scharrten mit den Füßen, murrten über die Kälte und die Würdelosigkeit, während sie eine Vielzahl von narkotischen Substanzen einatmeten, injizierten oder sonst wie in ihren Kreislauf brachten, gegen die Wände pinkelten und auf irgendein kleines Wunder warteten, das ihnen Zugang verschaffte. Das Wunder würde nicht eintreten. Die bemerkenswerte graue Tür wurde von zwei riesigen Türstehern mit nackten Oberkörpern bewacht, sodass jeder die