Cosmopolis

asymmetrisch.«
    Seine Stimme war kaum zu hören. Es gab eine Pause, die eine halbe Minute dauerte. Er spürte, wie das Subjekt ihn genau musterte, der andere. Mit einem Hauch von Wärme, von menschlicher Teilnahme.
    »Meine auch«, wisperte Benno.
    Sie sahen sich an. Es gab wieder eine Pause.
    »Was bedeutet das?«
    Benno nickte eine Weile. Ihm reichte es vollauf, dazusitzen und zu nicken.
    »Nichts. Es bedeutet nichts«, sagte er. »Es ist harmlos. Eine harmlose Abweichung. Nichts Besorgniserregendes. Warum sich sorgen, in Ihrem Alter?«
    Eric konnte sich nicht erinnern, je solche Erleichterung empfunden zu haben wie jetzt, als er diese Worte von einem Mann hörte, der dasselbe hatte wie er. Wohlbehagen durchrauschte ihn. Ein alter Kummer war fort, ein halb ersticktes Wissen, das noch den beiläufigsten Gedanken heimsuchte. Er fühlte, wie sich ein köstlicher Frieden in ihm ausbreitete. Die Waffe hielt er immer noch in der unverletzten Hand.
    Benno saß nickend unter seinem Badetuchschleier.
    Er sagte: »Sie hätten auf Ihre Prostata hören sollen.«
    »Was?«
    »Sie haben versucht, die Bewegungen des Yen vorherzusagen, indem Sie sich bei natürlichen Mustern bedienten. Ja, natürlich. Die mathematischen Eigenschaften von Baumringen, Sonnenblumenkernen, die Arme von Spiralnebeln. Das habe ich beim Baht gelernt. Ich habe den Baht geliebt. Ich habe die wechselseitigen Harmonien zwischen der Natur und den Daten geliebt. Das haben Sie mir beigebracht. Wie die Signale von einem Pulsar im tiefsten Weltraum klassischen Zahlenreihen folgen, die wiederum die Fluktuationen einer bestimmten Aktie oder Währung beschreiben können. Das haben Sie mir gezeigt. Wie Marktzyklen und Zeitzyklen der Weizenernte oder der Fortpflanzung bei den Grashüpfern austauschbar sind. Sie haben diese Form der Analyse furchtbar und sadistisch präzise gemacht. Aber Sie haben unterwegs etwas vergessen.«
    »Was?«
    »Wie wichtig das Schiefe ist, etwas, das leicht schräg hängt. Sie haben nach Gleichgewicht gesucht, wunderschönem Gleichgewicht, ausgeglichenen Teilen, ausgeglichenen Seiten. Ich weiß das. Ich kenne Sie. Aber Sie hätten dem Yen in seinen Ticks und Schrullen nachspüren sollen. Der kleinen Marotte. Dem Baufehler.«
    »Dem Webfehler.«
    »Da lag die Antwort, in Ihrem Körper, in Ihrer Prostata.« In Bennos sanften, intelligenten Worten schwang keine Spur von Tadel mit. Er hatte wahrscheinlich recht. Da war etwas dran. Es ergab eindeutig Sinn, einen Sinn, der sich darstellen ließ. Vielleicht entpuppte er sich am Ende doch noch als würdiger Attentäter.
    Er kam um den Tisch herum und nahm die Taschentücher ab, um sich die Wunde anzuschauen. Sie schauten sie beide an. Die Hand war steif, ein krudes Pappteil, die Adern an den Knöcheln zerstört und nahezu grau geworden. Benno ging zu seinem Schreibtisch und holte ein paar alte Papierservietten von der Imbissbude. Er kehrte an den Tisch zurück, entfernte die blutige Kompresse und legte auf beiden Seiten der Hand Servietten auf die Wunde. Dann streckte er beide Hände von sich, erwartungsvoll gespannt. Die Servietten klebten an der Wunde. Er stand da und sah zu, bis er beruhigt sein konnte, dass sie nicht verrutschen würden.
    Eine Zeit lang saßen sie einander gegenüber. Die Zeit hing in der Luft. Benno beugte sich über den Tisch und nahm ihm den Revolver aus der Hand.
    »Ich muss Sie immer noch erschießen. Ich bin bereit, darüber zu diskutieren. Aber wenn ich das nicht tue, hat mein Leben keinen Sinn.«
    Der Schmerz war die Welt. Es war kein Ort außerhalb davon zu entdecken. Eric konnte den Schmerz hören, ein Rauschen in Hand und Handgelenk. Er schloss die Augen wieder, kurz. Er spürte sich, vom Dunkel umfangen, aber auch knapp außerhalb, auf der beleuchteten äußeren Oberfläche, der anderen Seite, er gehörte zu beidem, fühlte beides, er war er selbst und sah sich selbst.
    Benno stand auf und tigerte herum. Er war ruhelos, schuhlos, eine Waffe in jeder Hand, und er ging an den verbreiterten Fenstern in der nördlichen Wand vorbei, stieg über elektrische Drähte und Brustwehre aus Gips und Faserplatten hinweg.
    »Geht es Ihnen nie so, dass Sie im Park hinter der Bibliothek herumlaufen, und Sie sehen all die Leute auf ihren kleinen Stühlen sitzen, wie sie auf der Terrasse nach der Arbeit etwas trinken, und Sie hören das Stimmengewirr in der Luft, und Sie wollen sie alle umbringen?«
    Eric dachte darüber nach. Er sagte: »Nein.«
    Der Mann kam im Bogen zurück, vorbei