Cronin, Justin

keiner dazu, da reinzupinkeln«,
sagte der Mann namens Sam. Er saß mit geschlossenen Augen da und hielt die
Hände auf dem Schoß verschränkt, und in seinem Gesicht lag der Ausdruck intensiver
Konzentration. »Ich halte einfach ein.«
    Sie fuhren ein Stück, und Grey versuchte an
etwas zu denken, das ihn von seiner platzenden Blase ablenken würde, doch davon
wurde alles nur noch schlimmer. Es fühlte sich an, als schwappe da ein Ozean in
ihm herum. Sie fuhren durch ein Schlagloch, und der Ozean brandete ans Ufer. Er
hörte sich stöhnen.
    »Hey!«, schrie er und hämmerte wieder an die
Luke. »Hey, da vorn! Das ist ein Notfall!«
    Richards schob die Luke auf. »Was ist jetzt
schon wieder?«
    »Hören Sie«, sagte Grey. Er schob den Kopf durch
die schmale Öffnung und senkte die Stimme, damit die andern ihn nicht hören
konnten. »Das geht nicht. Im Ernst. Ich kann diese Flasche nicht benutzen. Sie
müssen anhalten.«
    »Halten Sie doch einfach ein, verflucht!«
    »Ich mein's ernst. Ich flehe Sie an. Ich kann
... ich kann das nicht so. Das ist
was Medizinisches bei mir.«
    Richards seufzte genervt. Ihre Blicke trafen
sich kurz im Rückspiegel, und Grey fragte sich, ob der Mann Bescheid wusste. »Bleiben
Sie da, wo ich Sie sehen kann, und keine Mätzchen. Das meine ich verdammt
ernst.«
    Er hielt am Straßenrand an. »Los, los ...«,
murmelte Grey, und dann ging die Tür auf, und er sprang hinaus, weg vom Licht
des Vans. Er stolperte die Böschung hinunter, und jede Sekunde vertickte, als
habe er eine Bombe im Unterleib. Dann war er auf einer Art Weide. Eine dünne
Mondsichel stand am Himmel und überstäubte die Spitzen der Grashalme mit
eisigem Glanz. Er musste mindestens fünfzehn Meter weit wegkommen, vielleicht
noch ein bisschen weiter, wenn er es richtig hinkriegen wollte. Er kam zu
einem Zaun, und trotz seiner kaputten Knie und des Drucks in seiner Blase flog
er wie ein Pfeil darüber hinweg. Er hörte Richards hinter sich, der ihm
nachschrie: Fuck, bleiben Sie sofort
stehen, verdammt!, und dann hörte er, wie er auch den anderen Männern
hinterherschrie. Taufeuchtes Gras streifte seine Hosenbeine und durchnässte
seine Stiefelspitzen. Ein roter Lichtpunkt hüpfte vor ihm über das Feld, aber
er hatte keine Ahnung, was das war. Er roch Kühe und spürte ihre massige
Anwesenheit in seiner Nähe, irgendwo auf dem Feld. Eine neue Woge der Panik
durchströmte ihn: Was, wenn sie ihn beobachteten?
    Aber es war zu spät, er musste es jetzt einfach
laufen lassen, er konnte keine Sekunde länger warten. Er blieb stehen, riss
den Reißverschluss herunter und pisste so machtvoll in die Dunkelheit, dass er
vor Erleichterung aufstöhnte. Kein schlaffer goldener Bogen - das Wasser
schoss aus ihm hervor wie aus einem geborstenen Hydranten. Er pisste und
pisste, und dann pisste er noch mehr. Allmächtiger Gott, es war das
wunderbarste Gefühl der Welt, so zu pissen - als hätte man einen riesigen
Stöpsel aus ihm herausgezogen. Er war beinahe froh, dass er so lange gewartet
hatte.
    Dann war es vorbei. Seine Tanks waren leer.
Einen Moment lang blieb er stehen und spürte die kühle Abendluft an seinem
entblößten Körper. Eine unermessliche Ruhe erfüllte ihn, ein beinahe
himmlisches Wohlbehagen. Das Feld dehnte sich um ihn herum wie ein endloser
Teppich im Zirpen der Grillen. Er nahm eine Parliament aus der Schachtel in seiner
Hemdtasche und zündete sie an, und als der Rauch in seine Lunge strömte, wandte
er das Gesicht zum Horizont. Er hatte den Mond bis jetzt kaum bemerkt - eine
dünne Rinde aus Licht, fast wie ein abgeschnittener Fingernagel, schwebte dort
über den Bergen. Der Himmel war voller Sterne.
    Er drehte sich um und schaute in die Richtung,
aus der er gekommen war. Er sah die Scheinwerfer des Vans, der am Straßenrand
parkte, und Richards in seinem Trainingsanzug, der dort wartete und etwas hell
Glänzendes in der Hand hielt. Als Grey über den Zaun zurückkletterte, sah er,
wie Jack vom Feld zurückkam, und dann entdeckte er Sam, der von der anderen
Seite über die Straße kam. Alle drei erreichten den Van gleichzeitig.
    Richards stand im Lichtkegel der Scheinwerfer
und stemmte die Hände in die Hüften. Was immer er in der Hand gehalten hatte,
war verschwunden.
    »Danke«, sagte Grey über das Geräusch des
laufenden Motors hinweg. Er nahm einen letzten Zug aus seiner Zigarette und
warf die Kippe auf den Asphalt. »Ich musste wirklich nötig.«
    »Fuck you«, sagte
Richards. »Sie haben keine Ahnung.« Jack