Dans le jardin de la bête

« David », 28 fév. 1958, Boîte 1, Martha Dodd Papers.
    11. Martha devint « obsédée » : Alfred Stern à Max Delbrück, 23 nov. 1970, Boîte 4, Martha Dodd Papers.
    12. « Nous ne pouvons pas affirmer que nous nous plaisons ici » : Martha à Audrey Fuss, 25 juil. 1975, Boîte 5, Martha Dodd Papers.
    13. Après deux ans à Cologne : Metcalfe, p. 288.
    14. « Ce fut, écrit-elle, l’un des spectacles les plus hideux » : Martha Dodd, « Chapter 30, August 1968 » , texte inédit, 5, Boîte 12, Martha Dodd Papers.
    15. « Max, mon amour » : Martha à Delbrück, 27 avril 1979, Boîte 4, Martha Dodd Papers ; Delbrück à Martha, 15 nov. 1978, Boîte 4, Martha Dodd Papers.
    16. « ce crétin » : Martha à Sigrid Schultz, 25 avril 1970, Boîte 13, Martha Dodd Papers.
    17. « un vrai bouffon » : Martha à Philip Metcalfe, 16 avril 1982, Boîte 7, Martha Dodd Papers.
    18. Bassett avoua qu’il avait détruit toutes les lettres d’amour : George Bassett Roberts à Martha, 23 nov. 1971, Boîte 8, Martha Dodd Papers.
    19. « Et quelles lettres d’amour ! » : Martha à George Bassett Roberts, 19 fév. 1976, Boîte 8, Martha Dodd Papers.
    20. « Une chose est sûre » : Martha à George Bassett Roberts, 1 er  nov., « environ », 1971, Boîte 8, Martha Dodd Papers.
    21. En 1979, une cour fédérale : New York Times , 23 et 26 mars 1979.
    22. Son frère Bill était mort : New York Times, 19 oct. 1952 et 22 avril 1943.
    23. « Bill était vraiment un type épatant » : Martha à Audrey Fuss, 31 oct. 1952, Boîte 1, Martha Dodd Papers.
    24. « Où penses-tu que nous devrions mourir » : Martha à Letitia Ratner, 9 mars 1984, Boîte 8, Martha Dodd Papers.
    25. « nulle part je ne me sentirais aussi seule qu’ici » : Martha à Van et Jennie Kaufman, 6 mars 1989, Martha Dodd Papers.
    26. Il avait abandonné les somptueux hêtres pourpres : New York Times , 4 sept. 1996.
    Coda : Propos de table
    1. Des années après la guerre, une série de documents : Hitler, p. 102. Les propos spontanés d’Hitler, bien qu’inévitablement transformés par les diverses transcriptions successives, donnent une idée aussi terrifiante que passionnante du fonctionnement de son esprit.
    *  Tous les numéros de page des ouvrages cités renvoient à leur édition anglaise, dont on trouvera les références dans la bibliographie.
    ** Litt. « chiens du feu », expression locale. (NdT.)

Bibliographie
     
    Archives
    Wilbur J. C ARR , Archives, Library of Congress Manuscript Division, Washington D.C.
    Martha D ODD , Archives, Library of Congress Manuscript Division, Washington D.C.
    William E. D ODD , Archives, Library of Congress Manuscript Division, Washington D.C.
    Mildred Fish H ARNACK , Archives, University of Wisconsin Library, Madison, Wisconsin.
    Cordell H ULL , Archives, Library of Congress Manuscript Division, Washington D.C.
    H. V. K ALTENBORN , Archives, Wisconsin Historical Society, Madison, Wisconsin.
    Louis P. L OCHNER , Archives, Wisconsin Historical Society, Madison, Wisconsin.
    George S. M ESSERSMITH , Archives, Special Collections, University of Delaware, Newark, Delaware.
    Jay Pierrepont M OFFAT , Journaux, Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Massachusetts.
    Williams P HILLIPS , Journaux, Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Massachusetts.
    Franklin D. R OOSEVELT , William E. Dodd Correspondence, Franklin Delano Roosevelt Library, Hyde Park, New York. Correspondance de Roosevelt en ligne.
    Sigrid S CHULTZ , Archives, Wisconsin Historical Society, Madison, Wisconsin.
    US Department of State Decimal files, National Archives and Records Administration, College Park, Maryland. (State/Decimal)
    US Department of State, Foreign Relations of the United States, 1933 and 1934, Digital Collection, University of Wisconsin (State/Foreign).
    Alexander V ASSILIEV , The Vassiliev Notebooks, Cold War International History Project, Woodrow Wilson International Center for Scholars, Washington D.C.
    Venona Intercepts, National Security Agency.
    John C. W HITE , Archives, Library of Congress Manuscript Division, Washington D.C.
    Thornton W ILDER , Archives, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, Connecticut.
     
    Livres et périodiques
     
    Hedda A DLON , Hotel Adlon : The Life and Death of a Great Hotel , London, Barrie Books, 1958.
    American Jewish Congress, «  Hitlerism and the