Dans le jardin de la bête

douloureuse infligée à notre ville par la guerre ». Daum et Mauch, p. 205.
    20. « Connaissant sa passion » : New York Times , 11 fév. 1940.
    21. « Le meilleur ambassadeur » : Schultz, « Sigrid Schultz on Ambassador Dodd » , janvier 1956, Boîte 2, Schultz Papers.
    22. « Dodd avait compris » : Wise, Challenging Years , p. 234.
    23. « Je me dis souvent » : Messersmith, « Some Observations on the Appointment of Dr William Dodd, as Ambassador to Berlin » , p. 11, texte inédit, Messersmith Papers.
    24. « une fierté et une foi renouvelées » : Thomas Wolfe à Maxwell E. Perkins, 23 mai 1935, Wolfe, Selected Letters , p. 228.
    25. « Surtout, pas trop de zèle » : Brysac, p. 224.
    26. « contrôlée par les Juifs » : Stiller, p. 129 ; Weil, p. 60.
    27. « l’homme qui a sorti son peuple » : Stiller, p. 129.
    28. « généralement à des futilités » : Weil, pp. 60-61.
    Même Roosevelt finit par être décontenancé par l’attitude de Wilson, comme George Messersmith l’apprit au cours d’une conversation avec le président. À ce moment-là, Messersmith avait été nommé secrétaire d’État adjoint à Washington. Dans une note personnelle datée du 1 er  fév. 1938, il résume ainsi les propos du président : « Il [Roosevelt] s’est avoué très surpris d’entendre Wilson lui expliquer que, selon lui, nous devions accorder moins d’importance aux démocraties et aux principes démocratiques. » À quoi Messersmith répliqua : « Certains aspects de la psychologie humaine, et en particulier allemande, échappent à Wilson. » Le président, nota-t-il, est « quelque peu perturbé par les idées de Wilson ». Messersmith, Memorandum, 1 er  fév. 1938, Messersmith Papers.
    29. « Je crois sincèrement que les chances » : William C. Bullitt à Roosevelt, 7 déc. 1937, Bullitt, p. 242.
    30. « Mais l’histoire » : New York Times , 2 mars 1941.
    Épilogue : Ce drôle d’oiseau en exil
    1. « Si les lois de stérilisation nazies » : Dodd, Embassy Eyes , p. 228.
    2. « Je lui ai dit que si elle publiait mes lettres » : Messersmith, « Göring », texte inédit, pp. 7-8, Messersmith Papers.
    3. Martha créa enfin son propre salon : Vanden Heuvel, p. 248.
    4. « l’efficacité croissante » : Martha Dodd, texte inédit, p. 4, Boîte 13, Martha Dodd Papers.
    Au plus fort de son action, le réseau comprenait un opérateur radio dans la salle des transmissions d’Hitler et un officier supérieur dans la Luftwaffe ; Arvid Harnack devint conseiller du ministre de l’Économie.
    5. À présent, Martha savait que, quelques années : Falk Harnack, « Notes on the Execution of Dr Arvid Harnack » , Boîte 13, Martha Dodd Papers ; Axel von Harnack, « Arvid and Mildred Harnack » , traduction de l’article paru dans Die Gegenwart , janvier 1947, pp. 15-18, Boîte 13, Martha Dodd Papers ; Falk Harnack, « 2 nd Visit to the Reichssicherheitshauptamt  », Boîte 13, Martha Dodd Papers. Voir aussi Rürup, p. 163.
    Le réseau eut vent de l’invasion surprise de l’Union soviétique par l’Allemagne et tenta d’avertir Staline. Ce dernier déclara au porteur de l’information : « Vous pouvez dire à votre “source” de l’armée de l’air allemande d’aller se faire foutre chez sa mère ! Ce n’est pas une “source”, mais un désinformateur. » Brysac, p. 277.
    6. « Moi qui ai tant aimé l’Allemagne » : Falk Harnack à Martha, 29 déc. 1947, Boîte 13, Martha Dodd Papers. Arvid, dans une lettre d’adieu à « mes bien-aimés », écrit : « J’aurais aimé vous revoir tous mais c’est malheureusement impossible. » Non daté, Boîte 13, Martha Dodd Papers.
    7. « une femme douée, intelligente et cultivée » : Weinstein et Vassiliev, pp. 51, 62.
    8. « Elle se considère comme communiste » : ibid ., 62 ; Vassiliev, Carnets, White Notebook #2, 61.
    9. Sur les instances de Martha, son mari : Haynes et al., p. 440 ; Weinstein et Vassiliev, pp. 70-71 ; Alfred Stern à Max Delbrück, 23 nov. 1970, Boîte 4, Martha Dodd Papers ; Vanden Heuvel, pp. 223, 252.
    Quand les toilettes étaient en panne, les Stern appelaient le ministère tchèque des Affaires étrangères pour les faire réparer ; ils possédaient des tableaux de Cézanne, Monet et Renoir. Vanden Heuvel, p. 252.
    10. Ils achetèrent une Mercedes noire toute neuve : Martha à