Dark Road

war, als kleines Mädchen. Ich stand dort drüben, unter dem Baum. Ich sah Anselm und Zoran. Und ich sah Golightly. Er hatte ein Gewehr.«
    Magdalena blickte von einem zum anderen.
    »Vielleicht erinnern Sie sich nicht mehr, Bürgermeister Scarspring, wie Steward Golightly zu einem Mitglied ihrer Familie wurde?«
    »Ich glaube, man fand ihn, wie er durch die Straßen von Merchant’s Hill irrte«, sagte Anselm. »Mein Vater nahm ihn auf. Er war sehr jung, so alt wie ich. Wir sind zusammen aufgewachsen.
    »Er war nicht zufällig in der Nähe Ihres Hauses«, sagte Magdalena. »Und er war nicht so jung, wie es vielleicht schien. Er schlich sich in die Scarspring-Familie wie eine Ratte in einen Getreidespeicher.«
    »Soll das heißen, dass ein Kind, ein dreijähriges Kind ...«
    Magdalenas schwarze Augen blitzten. »Er war nicht drei Jahre alt, Bürgermeister Scarspring. Er hatte sich dafür entschieden, wie ein Dreijähriger auszusehen. Um alle zu beruhigen.«
    »Das ist unmöglich«, flüsterte Mariette.
    Magdalena straffte die Schultern. Ihr Mantel aus Haar schien sich hinter ihr zu heben und sie zu umfließen, obwohl es windstill war. Während sie Magdalena beobachteten, schien plötzlich alle Kühnheit von ihrem Gesicht abzufallen und es wurde sanft. Ganz kurz, nur ein paar Sekunden lang, wurde sie zu einem kleinen Mädchen.
    Dann war sie wieder sie selbst.
    Niemand sagte etwas.
    »Golightly war ein Mitglied meiner Familie, aber er war grausam und durchtrieben«, sagte Magdalena. »Er hat uns verlassen. Er kehrte der Wildnis den Rücken, obwohl es unsere Aufgabe und Pflicht ist, sie zu beschützen. Er ging hinab in die Stadt, um das Haus der Scarsprings an sich zu reißen und die Macht zu übernehmen. Langsam und sehr durchdacht. Denn für uns ist Zeit etwas anderes als für euch.
    In dieser Nacht, als er und Anselm Zoran zu diesem Platz auf der Wolf Road folgten, muss Golightly erkannt haben, dass Zoran einen Weg gefunden hatte, meinen Vater und sein Volk zu treffen und mit ihnen zu sprechen. Die Bewohner der Wildnis. Er muss große Angst davor gehabt haben, dass Zoran von diesem Golightly sprechen und dass mein Vater seinen fehlenden Stammesbruder erkennen könnte - und er ihn warnen würde, dass Golightly gefährlich ist und man ihm nicht trauen kann. Vielleicht dachte er auch, dass mein Vater Zoran davon erzählen könnte, in eben dieser Nacht.
    Golightly wusste, dass er Zoran umbringen musste. Und zwar sofort. Bevor sich die Freundschaft vertiefte und Zoran noch mehr herausfand. Bevor er Anselm verriet, was er wusste. Bevor sich die Tür zum Garten öffnete.«
    Magdalena atmete tief ein, als würde ihr die Luft Kraft schenken.
    »Ich hatte viele Jahre Zeit, um zu verstehen, was ich damals gesehen habe«, fuhr sie fort. »Golightly wusste, dass er Zoran töten musste. Dann kam der Eis-Engel-Van die Straße herauf, auf dem Weg nach Hause. Balthasar Jump war ein Freund meines Vaters. Der Engel auf der Kühlerhaube wusste, wie groß die Gefahr war, und begann zu singen. Im Licht der Scheinwerfer sah Balthasar Jump Zoran und Anselm Scarspring, die wie zwei dumme Kinder direkt am Rand der Schlucht miteinander kämpften. Die sich anschrien ...« Magdalenas Stimme versagte. »Er sah, wie Golightly sein Gewehr hob und es auf Zoran richtete, um den besten, den tödlichen Winkel zu finden. Der Trollhund, den ihr Moe nennt, war mit ihm im Van. Beide sprangen heraus. Balthasar Jump war sehr mutig. Er rannte auf Golightly zu. Golightly schoss. Er verfehlte Zoran. Er traf Balthasar.
    Der Hund sprang auf Zoran und Anselm und warf sie zu Boden. Seine Dunkelheit verbarg sie. Golightly, mein Stammesbruder ... Golightly konnte sie nicht mehr sehen und auf sie zielen. Aber der Boden gab nach.«
    Magdalena begann zu schluchzen. Ihre Zuhörer schlossen sich enger um sie. Zack legte seinen Arm um ihre Schultern. Sie deutete auf den Straßenrand, der steil in die Schlucht abfiel.
    »Alles geschah gleichzeitig. Mein Vater ließ meine Hand los. Er öffnete das Tor. Es flog auf. Ich glaube, er hoffte uns alle vor Golightly und seinem Gewehr in den sicheren Garten zu retten. Aber sie fielen. Mein Vater und Zoran Scarspring und Balthasar Jump fielen. Sie stürzten von der Straße und fielen in unsere Welt.«
    Sie atmete tief ein.
    »Und das Tor fiel zu. Und sie waren drinnen und ich draußen. Und der einzige Schlüssel war verloren. Das Tor kann ohne ihn nicht geöffnet werden.«
    Schweigen.
    »Golightly wusste genau, was geschehen war«,