Das Ambulanzschiff

Kapitän, aber vorsichtig. Sie wollen doch sicherlich keine zusätzliche und unnötige Belastung der bereits beschädigten Fabrik des Schiffes oder seiner Insassen – oder einen Riß öffnen, durch den die Atmosphäre entweicht, was einen Druckabfall mit letalem Ausgang zur Folge haben würde?“
    „Kontrollraum, Ende.“
    „Wissen Sie, wenn Sie beide aufhören würden, immer zu versuchen, sich gegenseitig mit dem, was Sie wissen, zu beeindrucken, dann würde es den armen Doktor Prilicla nicht so oft durchschütteln“, sagte Murchison ernst.
    Auf dem Schirm wurde gerade eine zweite Verkleinerung vorgenommen, als die Rhabwar sich dem verunglückten Schiff weiter näherte, dessen Spin langsam unter dem Einfluß der tangential wirkenden Traktorstrahlen des Ambulanzschiffes zum Stillstand kam. Zu dem Zeitpunkt, als die beiden Schiffe, relativ zueinander, bewegungslos waren und in einer Entfernung von fünfzig Metern verharrten, war die Oberfläche des fremden Schiffes bereits ausgiebig von Augen und Kameras untersucht worden. Eine Tatsache unter vielen fiel sofort auf, doch bevor Conway darauf hinweisen konnte, meldete sich der Kontrollraum.
    „Das verunglückte Schiff scheint seine strukturelle Integrität behalten zu haben, Doktor. Es sind keine Anzeichen einer externen Beschädigung oder Fehlfunktion zu erkennen, ebensowenig wie von externen Substrukturen oder Antennenvorrichtungen, die abgerissen oder zertrümmert worden sind. Vorläufige Sensoruntersuchungen zeigen Temperaturunterschiede der höchsten Größenordnungen in dem Gebiet der Bulks am Rand des Schiffes. Diese Bulks weisen auch eine Reststrahlung auf, die auf Hyperraumfluggeneratoren hinweist. Wir fanden Anzeichen einer größeren Energiekonzentration um die zentrale Kuppel des Schiffes sowie mehrere Subkonzentrationen, die alle durch ein Energieleitungssystem, das noch immer tätig ist, miteinander in Verbindung stehen. Die Details sehen Sie auf der Schemazeichnung …“
    Das Bild des fremden Schiffes wurde durch eine schematische Darstellung ersetzt, die die Positionen und Intensitäten der Energieballungen zeigte. Sie waren rot eingezeichnet, die Verbindungslinien gelb. Dann erschien das ursprüngliche Bild wieder.
    „… Es gibt keine Anzeichen für ein Entweichen von Gasen oder Flüssigkeiten, die die Atmosphäre der Besatzung bilden könnten. Es ist mir bisher auch nicht gelungen, eine Einstiegsmöglichkeit in das Schiff zu finden. Es gibt keinerlei Luftschleusen, sei es für Fracht oder Personen, auch keine Markierungen, die meistens in Verbindung mit Ein- und Ausstiegsluken stehen. Das Schiff ist aus blankem, poliertem Metall gefertigt, soweit wir das sehen können, und es gibt überhaupt keine Markierungen, Insignien oder Warnungen. Die einzige Farbvariation ist bedingt durch verschiedene Legierungen, die für verschiedene Sektionen des Schiffes verwendet wurden.“
    „Keinerlei Markierungen oder Insignien“, sagte Naydrad und kroch näher an den Schirm. „Haben wir endlich eine Spezies gefunden, die frei von jeder Eitelkeit ist?“
    „Vielleicht ist das auch eine Frage der visuellen Ausstattung dieser Spezies“, wandte Prilicla ein. „Sie könnten ganz einfach farbenblind sein.“
    „Der Grund ist wahrscheinlich mehr aerodynamischer als physiologischer Natur.“
    „Soweit es uns betrifft“, warf Conway ein, „geht es mehr um einen medizinischen Grund, wenn die Besatzung eines scheinbar unbeschädigten Schiffes einen Notruf absetzt. Der Zustand der Mannschaft dürfte ernst sein. Wir müssen unverzüglich hinüber, Kapitän.“
    „Ich stimme Ihnen zu. Leutnant Dodds wird im Kontrollraum bleiben. Haslam und Chen werden mich zu dem Schiff begleiten. Ich schlage vor, wir tragen die schweren Schutzanzüge, wegen der größeren Reserven. Unser primäres Ziel ist es, einen Weg ins Innere zu finden, und das könnte einige Zeit beanspruchen. Was haben Sie dazu zu sagen, Doktor?“
    „Die Pathologin Murchison wird hierbleiben“, antwortete Conway. „Naydrad wird den von Ihnen vorgeschlagenen Anzug anlegen und mit dem Druckzelt an der Luftschleuse warten, während Prilicla und ich Sie zum Schiff begleiten. Ich werde lediglich einen leichten Schutzanzug anlegen und zusätzlich Sauerstoffflaschen mitnehmen. Die Handschuhe sind dünner, ich muß mich ja vielleicht um Verletzte kümmern.“
    „Ich verstehe. In fünfzehn Minuten an der Personenschleuse.“
    Die Unterhaltung der Leute, die das fremde Schiff untersuchen sollten, würde zum